アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"usufruire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でUSUFRUIREの発音

u · ʃu · frui · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

USUFRUIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUSUFRUIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«usufruire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのusufruireの定義

辞書での使用の定義は、それ自身の利益のために1つのものを使用することです。 利用可能、利益、利益:u。 特権、譲歩。 U。 鉄道の減速の旅をする。 使用はまた、usufructで楽しむことです。 ファンドの、継承。

La definizione di usufruire nel dizionario è servirsi di una cosa per proprio vantaggio; valersi, approfittare, giovarsi: u. di un privilegio, di una concessione; u. delle riduzioni ferroviarie per fare un viaggio. Usufruire è anche avere, godere in usufrutto: u. di un fondo, di un'eredità.


イタリア語辞典で«usufruire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞USUFRUIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io usufruisco
tu usufruisci
egli usufruisce
noi usufruiamo
voi usufruite
essi usufruiscono
Imperfetto
io usufruivo
tu usufruivi
egli usufruiva
noi usufruivamo
voi usufruivate
essi usufruivano
Futuro semplice
io usufruirò
tu usufruirai
egli usufruirà
noi usufruiremo
voi usufruirete
essi usufruiranno
Passato remoto
io usufruii
tu usufruisti
egli usufruì
noi usufruimmo
voi usufruiste
essi usufruirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho usufruito
tu hai usufruito
egli ha usufruito
noi abbiamo usufruito
voi avete usufruito
essi hanno usufruito
Trapassato prossimo
io avevo usufruito
tu avevi usufruito
egli aveva usufruito
noi avevamo usufruito
voi avevate usufruito
essi avevano usufruito
Futuro anteriore
io avrò usufruito
tu avrai usufruito
egli avrà usufruito
noi avremo usufruito
voi avrete usufruito
essi avranno usufruito
Trapassato remoto
io ebbi usufruito
tu avesti usufruito
egli ebbe usufruito
noi avemmo usufruito
voi aveste usufruito
essi ebbero usufruito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io usufruisca
che tu usufruisca
che egli usufruisca
che noi usufruiamo
che voi usufruiate
che essi usufruiscano
Imperfetto
che io usufruissi
che tu usufruissi
che egli usufruisse
che noi usufruissimo
che voi usufruiste
che essi usufruissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia usufruito
che tu abbia usufruito
che egli abbia usufruito
che noi abbiamo usufruito
che voi abbiate usufruito
che essi abbiano usufruito
Trapassato
che io avessi usufruito
che tu avessi usufruito
che egli avesse usufruito
che noi avessimo usufruito
che voi aveste usufruito
che essi avessero usufruito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io usufruirei
tu usufruiresti
egli usufruirebbe
noi usufruiremmo
voi usufruireste
essi usufruirebbero
Passato
io avrei usufruito
tu avresti usufruito
egli avrebbe usufruito
noi avremmo usufruito
voi avreste usufruito
essi avrebbero usufruito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
usufruire
infinito passato
aver usufruito
PARTICIPIO
participio presente
usufruente
participio passato
usufruito
GERUNDIO
gerundio presente
usufruendo
gerundio passato
avendo usufruito

USUFRUIREと韻を踏むイタリア語の単語


bruire
brui·re
conseguire
con·se·gui·re
construire
construire
contribuire
con·tri·bu·i·re
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
deostruire
de·o·stru·i·re
diminuire
di·mi·nui·re
disostruire
di·ʃo·strui·re
distribuire
di·stri·bu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
fruire
fru·i·re
instruire
instruire
istruire
strui·re
ostruire
o·stru·i·re
proseguire
pro·se·gui·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostruire
ri·co·stru·i·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re

USUFRUIREのように始まるイタリア語の単語

usuale
usualità
usualmente
usuario
usucapibile
usucapibilità
usucapione
usucapire
usucatto
usufruibile
usufruire di
usufruttare
usufrutto
usufruttuare
usufruttuario
usura
usurabile
usurabilità
usuraio
usurare

USUFRUIREのように終わるイタリア語の単語

affluire
annuire
attribuire
confluire
constituire
defluire
diluire
fluire
influire
inseguire
instituire
interloquire
intuire
istituire
perseguire
prostituire
redistribuire
ricostituire
ridistribuire
sminuire

イタリア語の同義語辞典にあるusufruireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«USUFRUIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«usufruire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
usufruireのイタリア語での同義語

イタリア語で«USUFRUIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«usufruire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
usufruireのイタリア語での反義語

«usufruire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

USUFRUIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usufruireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのusufruireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«usufruire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

好处
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

beneficio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to use
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लाभ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مصلحة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выгода
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

benefício
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুবিধা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avantage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

manfaat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nutzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ベネフィット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이익
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

entuk manfaat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lợi ích
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நன்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाभ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fayda
70百万人のスピーカー

イタリア語

usufruire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

korzyść
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вигода
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

beneficiu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όφελος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voordeel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nytta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nytte
5百万人のスピーカー

usufruireの使用傾向

傾向

用語«USUFRUIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«usufruire»の使用頻度を示しています。
usufruireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«usufruire»で最も広く使用されている表現です。

用語«USUFRUIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«usufruire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«usufruire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、usufruireに関するニュースでの使用例

例え

«USUFRUIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からusufruireの使いかたを見つけましょう。usufruireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unico 2011. Persone fisiche e società di persone
Nella colonna 1 si deve indicare la tipologia di detrazione di cui si vuole fruire. Indicare: • “1” – Detrazione per gli inquilini di alloggi adibiti ad abitazione principale Possono usufruire di tale detrazione i contribuenti che congiuntamente  ...
‎2011
2
IRAP e imposte indirette
Viceversa, può usufruire dell'agevolazione l'acquirente il cui coniuge “in regime di separazione dei beni” sia proprietario di una casa di abitazione nel Comune ove viene acquistato il fabbricato oggetto di agevolazioni. Per usufruire del ...
Luca Fornero, Arianna Zeni, Massimo Negro, Anita Mauro, 2012
3
Imposta municipale propria
Se padre e figlio possiedono ognuno il 50% di un immobile in cui vi dimora abitualmente e vi risiede anagraficamente il figlio, il padre può usufruire delle agevolazioni per abitazione principale? Le agevolazioni per abitazione principale ...
Girolamo Ielo, 2012
4
Immobili e IMU 2012
oggetto un immobile sito nel medesimo Comune in cui vuole procedere all' acquisto agevolato, non impedisce di usufruire dell'agevolazione. Peraltro (cfr. C.M. 2.3.94 n. 1/E), poiché non è più richiesto che l'acquirente adibisca l' immobile a ...
Alessandro Cotto, Enrico Zanetti, Stefano Spina, C. Corradin, 2012
5
La Civiltà cattolica
di attesa riservate ai passeggeri di Top Class e di usufruire, per le operazioni di accettazione, di banchi appositi dove possono essere scelti i posti a bordo. Questa classe, allestita nella parte anteriore degli aerei, viene offerta su tutti i ...
‎1983
6
La riabilitazione psichiatrica nei centri diurni. Aspetti ...
Possibilità di usufruire di borse-lavoro, quale strumento per consolidare all' esterno le competenze acquisite. • Possibilità di usufruire di posti nelle ditte e nelle aziende per collocamento lavorativo di categorie protette. • Possibilità di usufruire ...
Paola Carozza, 2003
7
Imposte indirette
Viceversa, può usufruire dell'agevolazione l'acquirente il cui coniuge “in regime di separazione dei beni” sia proprietario di una casa di abitazione nel Comune ove viene acquistato il fabbricato oggetto di agevolazioni. Sul tema, si veda il ...
Anita Mauro, Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2010
8
Le dinamiche della povertà in Italia alle soglie del 2000
Questo dato è dovuto al fatto che la probabilità di usufruire dell'assistenza economica costituisce un evento raro nella generalità della popolazione, mentre si alza bruscamente tra gli ex-beneficiari (si veda la Tab. 5.6): esso riflette quindi  ...
Giuseppe Giampaglia, Ferruccio Biolcati Rinaldi, 2003
9
L'IVA in edilizia 2014. Con CD-ROM
DINNALZAMENTO DELLA PERCENTUALE DI DETRAZIONE Posso usufruire delle detrazioni del 50% retroattivamente per le spese già effettuate? Se già ho incominciato i lavori e pagato una parte delle spese, potrò beneficiare dell' aliquota ...
Giorgio Confente, 2014
10
IVA: dichiarazione IVA 2012, nuova aliquota del 21%, ...
Viceversa, può usufruire dell'agevolazione l'acquirente il cui coniuge “in regime di separazione dei beni” sia proprietario di una casa di abitazione nel Comune ove viene acquistato il fabbricato oggetto di agevolazioni. Sul tema, si veda il ...
Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2012

用語«USUFRUIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusufruireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apprendistato: modalità per usufruire dei finanziamenti per la …
L'azienda che trasmette il primo modello potrà usufruire del finanziamento regionale ed adempiere all'obbligo formativo senza costi, con l'invio del secondo ... «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
2
Bonus prima casa, come usufruire dei benefici fiscali: Imu, detrazioni …
Il primo bonus di cui si può usufruire è ricollegato all'acquisto della prima casa che comporta il taglio del 2% sull'imposta di registro se si acquista da venditore ... «Blasting News, 7月 15»
3
Pensione anticipata 2015: come usufruire della flessibilità in uscita …
La riforma delle pensioni e la flessibilità in uscita rimane, per ora, in fase di gestazione; esistono però, già con la normativa attuale, differenti possibilità per ... «ForexInfo.it, 6月 15»
4
Un convegno per usufruire “al Femminile” delle risorse dall'Europa
L'ufficio della consigliera di parità organizza per lunedì 15 Giugno 2015 nella sala dei Convegni di Villa Recalcati, in Piazza Libertà 1 a Varese, l'incontro ... «Varese News, 6月 15»
5
Trasporto scolastico, presentazione domande per l'anno scolastico …
Pertanto, chi intende usufruire del servizio, dovrà far pervenire all'Ufficio Ambiente e Mobilità, fino al 15/07/2015, apposita domanda di iscrizione da compilarsi ... «AndriaLive.it, 6月 15»
6
Detrazione 65%, le zanzariere possono usufruire dell'agevolazione …
Con la legge di stabilità 2015 il Parlamento ha inserito le schermature solari fra i prodotti che per il loro contributo al risparmio energetico meritano di godere ... «CASA&CLIMA.com, 6月 15»
7
Patent box: come usufruire della tassazione agevolata
La Legge di Stabilità 2015 ha istituito il c.d. Patent box, un regime di tassazione agevolata – su base opzionale – per i redditi derivanti dall'utilizzo di beni ... «IPSOA Editore, 6月 15»
8
Naspi, la Uil spiega alcune modalita' per usufruire dell'assicurazione …
È partita lo scorso 1 maggio la Naspi, la nuova assicurazione sociale introdotta dal Jobs Act. Ha una durata complessiva di due anni, e per chi al termine non ... «Il Quaderno, 5月 15»
9
Mobilità personale ATA: posso usufruire della precedenza della …
Riportiamo le ultime risposte dei nostri consulenti nella rubrica "Chiedilo a Lalla". Ricordiamo che per le istituzioni scolastiche abbiamo approntato un canale di ... «Orizzonte Scuola, 5月 15»
10
Orario di apertura continuato all'Urp: per usufruire dei servizi anche …
Questo per permettere a chi lavora di poter usufruire dei servizi dell'URP anche durante la pausa pranzo. Per quanto riguarda il sabato l'orario di apertura sarà ... «gonews, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Usufruire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/usufruire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z