アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conspirare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONSPIRAREの発音

conspirare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCONSPIRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«conspirare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconspirareの定義

辞書で共謀する最初の定義は、誰か何か、仕様に対して終わりに達するために他人と合意して秘密裏に操作することです。 政治的意味では:c。 共和国に対して、政府に対して、暴動に対して。 共謀のもう一つの定義は、誰かに対して陰謀を描くこと、プロットすること、彼らは何もしなかったことです。 私から遠ざかることを願って私に対して また、事実、状況、寄与、特定の効果に貢献している、スペックです。 否定的:すべてがcのように見えました。 彼に対して

La prima definizione di conspirare nel dizionario è operare segretamente in accordo con altri per raggiungere un fine contro qualcuno o qualcosa, spec. in senso politico: c. ai danni della Repubblica, contro le istituzioni, contro il tiranno. Altra definizione di conspirare è tramare, macchinare, fare intrighi contro qualcuno: non facevano che c. contro di me nella speranza di allontanarmi. Conspirare è anche di fatti, circostanze, concorrere, contribuire a un determinato effetto, spec. negativo: tutto sembrava c. contro di lui.


イタリア語辞典で«conspirare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSPIRAREと韻を踏むイタリア語の単語


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
delirare
de·li·ra·re
desirare
de·ʃi·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

CONSPIRAREのように始まるイタリア語の単語

consorzio
consorzio umano
consostanziale
consovranità
conspargere
conspecifico
conspergere
conspetto
conspicere
conspicuo
constanzia
constare
constare di
constatare
constatazione
constellare
constituire
constringere
construire
consubrino

CONSPIRAREのように終わるイタリア語の単語

adirare
assicurare
comprare
cospirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

イタリア語の同義語辞典にあるconspirareの類義語と反意語

同義語

«conspirare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSPIRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conspirareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconspirareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conspirare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

conspirare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conspirare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

conspirare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

conspirare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

conspirare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

conspirare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conspirare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

conspirare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Conspirare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

conspirare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

conspirare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

conspirare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

conspirare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

conspirare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

conspirare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

conspirare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

conspirare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

conspirare
70百万人のスピーカー

イタリア語

conspirare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

conspirare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

conspirare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conspirare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

conspirare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

conspirare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

conspirare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

conspirare
5百万人のスピーカー

conspirareの使用傾向

傾向

用語«CONSPIRARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«conspirare»の使用頻度を示しています。
conspirareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conspirare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSPIRARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conspirare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conspirare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、conspirareに関するニュースでの使用例

例え

«CONSPIRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconspirareの使いかたを見つけましょう。conspirareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Conspirare , latin. Conspirare , dalla Crusca fu accolto nel solo senso metaforico colla significazione di Congiurare ; ma la lingua latina fece uso anche del senso pro- (i) La predetta differenza può rendere più semplice la seguente tesi : « Nè ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Le particelle pertanto preposte al verbo Spirare aggiungono delle accessorie nozioni , le quali dovrebbero aver pur luogo negli altri complessi di Cospirare, Perspirare, Traspirare , ec. Conspirare , latin. Conspirare , dalla Grusca fu accolto nel ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
AIÙL da Conspirare, in forza di (jou3iurnlo. Lat. conrpiralux, confurnlu: . Gr. UUYOHVOS .' 'Ì' l)a ('onspirarn in quel rign(fic. di Corpirare ,clae val! amore d' accordo, di una .rte.r.to desiderio, di un i.rlr:.ro valere per qualsivoglia ditegno buono , o ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Né perciò i signori e principi della Magna hanno giammai conspiralo di scacciare , ecc. CONSPIBATO, Con-spi-rà-to. Add. m. da. Conspirare, in forza di Congiurare. [Lo stesso che Cospirato. V.] 2 - [Da Conspirare nel sign. di Esser d' accordo, ...
‎1847
5
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CON SPIRARE, v., conspirare, (it. consplrare, fr. conspirer; d'in con si spirare); 1. proprie, aspirfî. san suffiaî impreuna; déro ca mai desu : 2. metaforica, a se uni, a armonisà, a tende la, acellu-asi scopa : a) in genere : potente totem-a conspira ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
6
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CONSP1RÁRE . Cospirare , Congiurare . Lat. conspirare . Gr. evYi'çao ¡raí . liemb. stor. 1. 4* Nè perci6 i signori , e principi della Magna hauuo giammai conspíralo di scacciare ec. COSSPIRÁTO . Add. da Conspirare, in forta di Con- giurato .
‎1820
7
Individuo e comunità nella filosofia politica di G. W. Leibniz
Nel Consiglio d'Egitto (1672) Leibniz afferma infatti che occorre "cospirare per l' utilità comune (conspirare in communem usum)"8 e, nel Territorio libero (1682), sottolinea che decisiva è "la salvezza comune (communis salus) nei momenti ...
Luca Basso, 2005
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Le particelle pertanto preposte al verbo Spirare aggiungono delle accessorie nozioni , le quali dovrebbero aver pur luogo negli altri complessi di Cospirare, Perspirare, Traspirare , ec. Conspirare , latin. Conspirare , dalla Crusca fu accolto nel ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Conspirare . Coapirare , congiurare . Conspii dto . Add. da conspirare , in forza di congiurato . §. Da conspirare in quel sigmf. di cospirare , che vale ensere d* accordo , di uno istesso desiderio , di uno stesso vnlere per qualsivogÜa disegno  ...
Francesco Cardinali, 1827
10
Istoria politica della unità nazionale d'Italia: dalla sua ...
Nondimeno , come il Chiericato intelligente, illuminato sente orrore di conspirare , del pari non si astiene prender parte a questa Festa. In molte città d'Italia, Como, Milano, Cremona, Iser- nia ecc. nell' anno scorso i vescovi una al capitolo e ...
Nicola Leoni, 1864

用語«CONSPIRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconspirareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Di Battista e riduzione parlamentari: "I cittadini il Senato lo …
P.S. cospirare, dal LAT conspirare: composto da "con/com" ovvero insieme e "spirare", respirare. Cospirare significa respirare insieme! Altro. «meltybuzz.it, 4月 15»
2
rubriche > Barber, dall'«Adagio» all'«Agnus Dei» la musica per coro …
... Mundi e distribuito da Ducale); ne sono protagonisti assoluti il direttore Craig Hella Johnson e le voci incantevoli dell'ensemble Conspirare, ... «Avvenire.it, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Conspirare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conspirare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z