アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"constringere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONSTRINGEREの発音

constringere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCONSTRINGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«constringere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconstringereの定義

辞書の構築の最初の定義は、誰かを力で、脅威や他の手段によって他者の意思に従うように強制すること、強要すること、強制することです。 彼らは彼らがあまりにも激しく働くように強制する。 貧困は彼に盗みを余儀なくさせた。 構築するもう一つの定義は、締め付けることです。 そのような小さい部屋の中にはとても多くの人がいます。 構築することは、抑圧するためにも抑止することです。 彼らの感情、彼らの涙、衝動。

La prima definizione di constringere nel dizionario è obbligare, indurre qualcuno con la forza, con le minacce o altro mezzo a sottomettersi alla volontà altrui: lo costrinsero a dire tutta la verità minacciandolo di morte; li costringono a lavori troppo pesanti; la miseria lo ha costretto a rubare. Altra definizione di constringere è stringere, stipare: non potete c. tanta gente in una sala così piccola. Constringere è anche trattenere, reprimere: c. i propri sentimenti, il pianto, i propri impulsi.


イタリア語辞典で«constringere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSTRINGEREと韻を踏むイタリア語の単語


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

CONSTRINGEREのように始まるイタリア語の単語

conspicere
conspicuo
conspirare
constanzia
constare
constare di
constatare
constatazione
constellare
constituire
construire
consubrino
consueto
consuetudinarietà
consuetudinario
consuetudine
consuetudini
consulente
consulente fiscale
consulente tributario

CONSTRINGEREのように終わるイタリア語の単語

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

イタリア語の同義語辞典にあるconstringereの類義語と反意語

同義語

«constringere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSTRINGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語constringereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconstringereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«constringere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

constringere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

constringere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

constringere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

constringere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

constringere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

constringere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

constringere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

constringere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

constringere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

constringere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

constringere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

constringere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

constringere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

constringere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

constringere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

constringere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

constringere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

constringere
70百万人のスピーカー

イタリア語

constringere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

constringere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

constringere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

constringere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

constringere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

constringere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

constringere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

constringere
5百万人のスピーカー

constringereの使用傾向

傾向

用語«CONSTRINGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«constringere»の使用頻度を示しています。
constringereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«constringere»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSTRINGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«constringere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«constringere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、constringereに関するニュースでの使用例

例え

«CONSTRINGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconstringereの使いかたを見つけましょう。constringereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CONSTRICTIONE, 5. f., constrlctio; actione de constringere: constrictionea vaseloru d'in carpa. CONSTRICTIVU,-a, adj., constrlctlvus; aptu a constringerc: mancari constrictive, legatura constrictiva ,- medie constrictive pentru scoterea unei ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
CONSTRETTO. P. pass. da Constringere; e da Costrignere, Costretto. CONSTRIGNERE, e CONSTRINGERE. lo stesso che Cos-rmonnu. CONSTRINGERE, e CONSTRIGNERE. vedi Cosrnmnnnn. CONSTRINGIMENTO. s.m.Costringimento.
‎1855
3
Osservazioni Critiche di ---sopra la Storia della Via Appia ...
... exceílentìa ve- fira prafatum vos DESIDERIUM admonuiffe Regem , NEA- POLITANOS, & CA JETA NOS constringere, ad restituenda patrimonia vefìvo B. Petro „ Egli lcrive (a) Quid ? quod PAU- LUS hujus nominis primus Romanus Pontifex ...
Erasmo GESUALDO, 1754
4
Opera di Agricoltura, ne laq(ua)l si co(n)tiene a che modi ...
A distorta e radice duna herba che similmente saz- pella bistortaala quale cfredda ;St secca nel secon :do 8c nel terzo gradozöc ha vírtu di constringere 8t di saldare 5c di confortarercontral vomito per freddez-za o pertiscaldamento si confetti ...
Petrus “de” Crescentiis, 1536
5
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Come è usanza, che non se possa constringere Merñ catanti per Mercatanti, se già non fuffi obbligato personaliter. Per tanto comandiamo a Voi Sig. Admiraglio, che alli predetti Mer.catanti Fiorentini sia osservato quanto per questo si contiene  ...
Giovanni Francesco Pagnini, 1765
6
Annali Bolognesi. Vol. 1. Part. 1. [Vol. 3. Part. 2.] ...
... habitanribus exinde aliquid malum facere nel in castro не! extra castrum mu- Y tinenscs non debent eis aliquid impedimentum facere. de hoste гагат-111011 dcbent bononienses constringere nonantulanos facere сит contra mutinenses.
‎1784
7
Opere di m. Sperone Speroni degli Alvarotti tratte da' mss. ...
Subito ripigliò allora un altro , e cbe vi patria constringere P rispose il Firentino , ufl› nuovo, cbe sopravenlsse. ebe Potrebbe bene effère, cbe avverrebbe in questa nostra volgar lingua delle tragedie, quello cbe appi'esso i Romani delle ...
‎1740
8
Pietro Crescentio. Opera di Agricoltura. Ne laqual si ...
A bistorta e radice duna herba che similmente sapella bistortazla quale efredda 8t secca nel secon dos: nel terzo gradozöt ha virtu di constringere 8: di saldare ö( di confortare contra] vomito per freddezza o per ri s caldamento si confetti la sua  ...
Pietro de Crescenzi, Viani, 1536
9
Il tesoro
Salomone disse, metti freno alla tua bocca, e che la tua lingua non ti faccia cadere, e che la caduta non sia a morte, senza guarirne. Cato dice, sopra virtù è constringere la lingua; e quello è prossimano di Dio che sa tace're a ragione.
Brunetto Latini, Luigi Carrer, 1839
10
Rime di Bartolommeo Del Bene ora per la prima volta pubblicate
... ritrovato nella valle del dolore, che ci descrive nella presente ode, lo persuadevano e quasi volevano constringere di cantare della morte della suddetta Signoraper le ragioni che nel testo sono contenute; alle quali avendo rispasto l'Autore, ...
Bartolomeo Del Bene, Domenico Poggiali, Gaetano Poggiali, 1799

用語«CONSTRINGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconstringereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Appunti dal mondo a km 0 – Ramallah /II
Perché per Hamas l'unica, per constringere Israele a trattare, non è costruire uno stato e appellarsi all'Onu: e tanto meno alla Corte Penale ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Iran, trattative alla stretta finale
... sull'amministrazione Obama per fare marcia indietro sull'accordo o, quanto meno, per constringere l'Iran a fare concessioni ancora maggiori. «Altre Notizie, 6月 15»
3
Diabete: arriva il cerotto all'insulina
Invece di constringere il paziente a diverse misurazioni e a varie iniezioni quotidiane, uno dei motivi di maggiore disagio della terapia a base di ... «Panorama, 6月 15»
4
Blitz contro clan Mazzei, 30 arresti: nel mirino anche imprenditori e …
La mafia a Catania si propone come agenzia di recupero crediti, sfruttando le sue capacità estorsive per constringere i creditori di imprese e ... «CataniaToday, 6月 15»
5
No eliski, una lotta che dura da decenni: intervista a Carlo Alberto …
Allora non si può chiedere l'eroismo ai singoli, sono le autorità amministrative e politiche che devono porre limiti per non constringere i singoli ... «Montagna.tv, 1月 15»
6
Saranno i batteri i nuovi giacimenti di petrolio?
... processo di digestione; con l'inserimento di cinque geni nel genoma del batterio, lo si può constringere a produrre, a partire dal glucosio, acido butirrico che a ... «Articolotre, 1月 15»
7
Messi: "Mourinho migliore allenatore, ho votato per lui"
... mercato che lo spinge verso il Chelsea. Dalla Spagna rilanciano, sono voci messe in giro per constringere il Barça a cacciare Luis Enrique. «Calcio Fanpage, 1月 15»
8
Ant-Man: foto, costumi e dettagli su personaggi e trama
Il regista Peyton Reed sulle formiche nel film: “Era impossibile constringere formiche vere a fare qualsiasi cosa. Dal momento che nessuno di ... «Cinefilos.it, 1月 15»
9
In Borsa attese dieci nuove Siiq nei prossimi anni
... perché le Sgr in questo modo anziché liquidare i fondi in scadenza potrebbero constringere i risparmiatori a ricevere in cambio azioni di Siiq, ... «Il Sole 24 Ore, 9月 14»
10
Home › Politica › La sfida di Crocetta al Pd Rinasce il Megafono
E da constringere il presidente ad abbandonare il gruppo parlamentare che portava anche il suo nome (“Megafono-Lista Crocetta”, appunto) ... «Live Sicilia, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Constringere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/constringere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z