アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affluire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFLUIREの発音

af · flui · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFLUIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFLUIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«affluire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaffluireの定義

辞書に流入する最初の定義は液体で、場所に流れます:川が海に流れます。 流入の別の定義は物事であり、継続的かつ豊富に到着する:奇跡のように金が彼のポケットに流入した。 流れるためには、場所に向かって急いで、コンサートで群衆の中に群がっていることに同意する人もいます。

La prima definizione di affluire nel dizionario è di liquidi, scorrere verso un luogo: i fiumi affluiscono al mare. Altra definizione di affluire è di cose, arrivare continuamente e in abbondanza: il denaro gli è affluito in tasca come per miracolo. Affluire è anche di persone, accorrere verso un luogo, convenire: affluirono in folla al concerto.


イタリア語辞典で«affluire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞AFFLUIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io affluisco
tu affluisci
egli affluisce
noi affluiamo
voi affluite
essi affluiscono
Imperfetto
io affluivo
tu affluivi
egli affluiva
noi affluivamo
voi affluivate
essi affluivano
Futuro semplice
io affluirò
tu affluirai
egli affluirà
noi affluiremo
voi affluirete
essi affluiranno
Passato remoto
io affluii
tu affluisti
egli affluì
noi affluimmo
voi affluiste
essi affluirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono affluito
tu sei affluito
egli è affluito
noi siamo affluiti
voi siete affluiti
essi sono affluiti
Trapassato prossimo
io ero affluito
tu eri affluito
egli era affluito
noi eravamo affluiti
voi eravate affluiti
essi erano affluiti
Futuro anteriore
io sarò affluito
tu sarai affluito
egli sarà affluito
noi saremo affluiti
voi sarete affluiti
essi saranno affluiti
Trapassato remoto
io fui affluito
tu fosti affluito
egli fu affluito
noi fummo affluiti
voi foste affluiti
essi furono affluiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io affluisca
che tu affluisca
che egli affluisca
che noi affluiamo
che voi affluiate
che essi affluiscano
Imperfetto
che io affluissi
che tu affluissi
che egli affluisse
che noi affluissimo
che voi affluiste
che essi affluissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia affluito
che tu sia affluito
che egli sia affluito
che noi siamo affluiti
che voi siate affluiti
che essi siano affluiti
Trapassato
che io fossi affluito
che tu fossi affluito
che egli fosse affluito
che noi fossimo affluiti
che voi foste affluiti
che essi fossero affluiti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io affluirei
tu affluiresti
egli affluirebbe
noi affluiremmo
voi affluireste
essi affluirebbero
Passato
io sarei affluito
tu saresti affluito
egli sarebbe affluito
noi saremmo affluiti
voi sareste affluiti
essi sarebbero affluiti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
affluire
infinito passato
essere affluito
PARTICIPIO
participio presente
affluente
participio passato
affluito
GERUNDIO
gerundio presente
affluendo
gerundio passato
essendo affluito

AFFLUIREと韻を踏むイタリア語の単語


circonfluire
cir·con·flui·re
confluire
con·flu·i·re
construire
construire
costruire
co·stru·i·re
defluire
de·flui·re
diluire
di·lui·re
effluire
ef·flu·i·re
eluire
e·lu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
evoluire
e·vo·lu·i·re
far confluire
far confluire
fare affluire
fare affluire
fare fluire
fare fluire
fluire
flu·i·re
influire
in·flui·re
refluire
refluire
riconfluire
ri·con·flu·i·re
rifluire
ri·flu·i·re
seguire
se·gui·re
transfluire
tran·sflu·i·re

AFFLUIREのように始まるイタリア語の単語

afflare
afflato
affliggente
affliggere
affliggersi
affligggersi
affliggimento
afflittivo
afflitto
afflizione
afflosciamento
afflosciare
afflosciarsi
affluente
affluenza
afflusso
affocare
affogamento
affogare
affogarsi

AFFLUIREのように終わるイタリア語の単語

attribuire
conseguire
constituire
contribuire
costituire
diminuire
distribuire
fruire
instruire
intuire
istituire
istruire
perseguire
proseguire
prostituire
restituire
ricostruire
sminuire
sostituire
usufruire

イタリア語の同義語辞典にあるaffluireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFLUIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affluire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affluireのイタリア語での同義語

イタリア語で«AFFLUIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«affluire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affluireのイタリア語での反義語

«affluire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFLUIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affluireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffluireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affluire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fluir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

flow
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تدفق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поток
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fluir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রবাহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengalir
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fließen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

流れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흐름
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mili
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chảy ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஓட்டம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रवाह
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

akış
70百万人のスピーカー

イタリア語

affluire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

płynąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потік
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

flux
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ροή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vloei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

flöde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flyt
5百万人のスピーカー

affluireの使用傾向

傾向

用語«AFFLUIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«affluire»の使用頻度を示しています。
affluireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affluire»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFLUIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affluire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affluire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affluireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AFFLUIRE»の引用

affluireという言葉で有名な引用文や文章
1
Victor Davis Hanson
Anche i milionari di Hollywood stanno ora facendo chiasso per avere protezione legale per le loro governanti o i loro giardinieri illegali-alieni, sebbene tali élite difficilmente sosterrebbero un simile permissivismo che consentisse a tecnici cinematografici, sceneggiatori, e attori stranieri di affluire nel sud della California per lavorare nelle loro industrie per un quarto della loro stessa paga.

«AFFLUIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffluireの使いかたを見つけましょう。affluireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
AFFLUIRE. !Ì6 AFFLUIRE. dice anche Affittare , ma de' terreni non si direbbe mai Appigionare. Not.M«im.595. (Esempio toscano recato dalla moderna Crusca.) Aggiugni agl'infiniti esempj questo eh è ne' ricordi di Oderzo di Credi, nel tomo iv  ...
Prospero Viani, 1858
2
Giornale (Euganeo) di Scienze, Lettere, Arti e Varieta
Ad effetto grandioso si lasciereblie il vapore affluire per tutta la corsa aflinchè mai scemi la spinta. Ad effetto mediocre si farebbe affluire il vapore per gran parte della corsa, onde alla spinta prima segua una moderatamente minore e Pembolo  ...
3
Giornale euganeo di scienze, lettere ed arti
Ad effetto grandioso si lascierebbe il vapore affluire per tutta la corsa affinchè mai scemi la spinta. Ad effetto mediocre si farebbe affluire il vapore per gran parte della corsa, onde alla spinta prima segua una moderatamente minore e l'embolo  ...
4
Supplemento à vocabularj italiani
Partjc. att. di Affluire. - V. in AFFLUIRE, verbo, il %. 2 e 3. AFFLUIRE. Veri», intrans. (Lat. Adflue- re, o vero, per eufonia, A f 'filiere; composto della prepositiva Ad e del verbo Fluo, is, significante Colare, Stillare, Scorrere.) Scorrere a qualche  ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
1 , p. 108. , AFFLUENTE. Partic. att.. di Affluire. - I'. n. Al-'l-'LUIRE, verbo, 11 5. 2 I 3. AFFLUÎRE. Verh. intrans. (Lat. Adfluere, o vero, per cul'onia,-Affluere; composto della prepositiva Ad e del verbo Fluo, is, significante Colere, Stillare, Scorrere.) ...
6
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
La prima, giusta l'origine e lo sviluppo delle nostre nozioni, dovrebbe precedere la seconda ; ma la Crusca operò , riguardo ad Affer- mata, con ordine inverso, preponendo il traslato al proprio. AFFLUIRE, lat. Affluere (Scorrere , Abbondare )  ...
Giovanni Romani, 1826
7
La gestione fiscale e contabile del professionista
Invece nel comma 3 viene stabilito l'obbligo di tenere uno o più conti correnti ( bancari o postali) ai quali devono affluire le somme “riscosse nell'esercizio dell' attività”. Ora appare evidente che se nella parte successiva della norma si vincola la ...
Salvatore Giordano, 2008
8
L'analisi della pubblica amministrazione. Teorie, concetti e ...
La quarta domanda - quando far affluire gli elementi di base? - ha lo scopo di individuare la giusta sequenza con cui far affluire le informazioni. Si tratta di un problema da risolversi caso per caso, in relazione alle sei forze/variabili del sistema ...
Renato D'Amico, 2007
9
Berlino 1945: La caduta
Reggimenti d'artiglieria vennero fatti affluire d'urgenza per fornire loro appoggio. Si aspettavano un rapido e furioso contrattacco, ma i tedeschi erano rimasti tanto scossi da quel che era accaduto - Goebbels stava tentando di far credere che ...
Antony Beevor, 2011
10
Dialoghi filosofici
Le lascerò dunque nel cheOmero molto affluire tutte ricettacolo poeticamente chiama «bacino della mescolanza 31»? ... dunque tempo per noi duedi deliberare anche sui piaceri, se anch«essi devonoesserlasciati affluire tuttiin massa ...
Platone, 2013

用語«AFFLUIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffluireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Montpellier i quadri di Napoli
Fu un momento d'oro per Napoli, che vide affluire artisti da tutta Europa. Le potenti famiglie Carafa e Colonna rivaleggiavano per avere le ... «Italia Oggi, 7月 15»
2
Weekend tropicale in Italia: caldo e afa da Nord a Sud
... ma farà affluire alle nostre latitudini aria di origine sub tropicale calda e umida, la quale contribirà all'aumento delle temperature su tutta Italia ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
3
Greta Ceccarini di Larciano è Miss Prato 2015
... allo sviluppo economico e Turismo e con il contributo di sponsor locali, ha visto affluire nel meraviglioso scenario di piazza Santa Maria delle ... «gonews, 7月 15»
4
Intesa Sanpaolo: 306 mln con Sace e Bnp Paribas per diga Itare …
Oltre alla costruzione della diga, il progetto prevede la realizzazione del relativo impianto di trattamento delle acque e delle condotte per far affluire l'acqua nelle ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
La Cmc costruirà la diga di Itare in Kenya
... impianto di trattamento delle acque e delle condotte per far affluire l'acqua nelle aree limitrofe (Nakuru Town, Molo, Njoro, Kuresoi e Rongai). «Ravenna24ore, 7月 15»
6
Plutone manda in delirio tutti gli astrofili
La sonda della NASA New Horizons sta per arrivare nell'orbita di Plutone ed iniziano ad affluire le prime immagini: con quest'ultimo atto ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
7
Come salvarti la vita in caso di emergenza
Nell'attesa del personale di pronto soccorso, fai respiri profondi per aiutare l'ossigeno ad affluire al sangue. Per chi soffre di tachicardia, ... «Yahoo Notizie, 7月 15»
8
Il no di Uneba ad un Terzo Settore che distribuisce gli utili e …
Si può comprendere l'intento di far affluire capitale (…) ma deve essere chiaro che gli enti (…) che vi ricorrono non rientrano nel Terzo settore e ... «ConfiniOnline, 7月 15»
9
Chiusura prolungata almeno fino a martedì poi si vedrà; intanto da …
Col denaro in più che dovrebbe affluire, l'erogazione di contanti dai distributori, seppure per somme contenute (60 euro quotidiani al massimo, ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
10
Nuova ondata di calore africano:tornerà presto l'afa pesante
Nel corso della settimana le correnti prevalenti, ora mediamente nord-occidentali, ruoteranno progressivamente a sudovest, facendo affluire ... «Oggi Treviso, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affluire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affluire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z