アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sminuire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSMINUIREの発音

ʃmi · nui · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SMINUIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSMINUIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sminuire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsminuireの定義

ディクショナリーの最初の定義は、マイナーなものを減らすことです。 減少する:s。 価格、費用。 悲鳴のもう一つの定義は、自分自身の価値ではなくなっています。あなたは傷ついていません。 あまりにも多くの謙虚さのために; 彼はこの仕事をしていることを恐れてしまうことを恐れている。 Sminuireは未成年者になることもあります。 減少:寒さは非常に減少する。

La prima definizione di sminuire nel dizionario è rendere minore, ridurre; diminuire: s. i prezzi, le spese. Altra definizione di sminuire è diminuirsi nel proprio valore: non ti devi s. per troppa modestia; teme di sminuirsi a fare questo mestiere. Sminuire è anche diventare minore; scemare: il freddo è molto sminuito.


イタリア語辞典で«sminuire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞SMINUIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sminuisco
tu sminuisci
egli sminuisce
noi sminuiamo
voi sminuite
essi sminuiscono
Imperfetto
io sminuivo
tu sminuivi
egli sminuiva
noi sminuivamo
voi sminuivate
essi sminuivano
Futuro semplice
io sminuirò
tu sminuirai
egli sminuirà
noi sminuiremo
voi sminuirete
essi sminuiranno
Passato remoto
io sminuii
tu sminuisti
egli sminuì
noi sminuimmo
voi sminuiste
essi sminuirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sminuito
tu hai sminuito
egli ha sminuito
noi abbiamo sminuito
voi avete sminuito
essi hanno sminuito
Trapassato prossimo
io avevo sminuito
tu avevi sminuito
egli aveva sminuito
noi avevamo sminuito
voi avevate sminuito
essi avevano sminuito
Futuro anteriore
io avrò sminuito
tu avrai sminuito
egli avrà sminuito
noi avremo sminuito
voi avrete sminuito
essi avranno sminuito
Trapassato remoto
io ebbi sminuito
tu avesti sminuito
egli ebbe sminuito
noi avemmo sminuito
voi aveste sminuito
essi ebbero sminuito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sminuisca
che tu sminuisca
che egli sminuisca
che noi sminuiamo
che voi sminuiate
che essi sminuiscano
Imperfetto
che io sminuissi
che tu sminuissi
che egli sminuisse
che noi sminuissimo
che voi sminuiste
che essi sminuissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sminuito
che tu abbia sminuito
che egli abbia sminuito
che noi abbiamo sminuito
che voi abbiate sminuito
che essi abbiano sminuito
Trapassato
che io avessi sminuito
che tu avessi sminuito
che egli avesse sminuito
che noi avessimo sminuito
che voi aveste sminuito
che essi avessero sminuito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sminuirei
tu sminuiresti
egli sminuirebbe
noi sminuiremmo
voi sminuireste
essi sminuirebbero
Passato
io avrei sminuito
tu avresti sminuito
egli avrebbe sminuito
noi avremmo sminuito
voi avreste sminuito
essi avrebbero sminuito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sminuire
infinito passato
aver sminuito
PARTICIPIO
participio presente
sminuente
participio passato
sminuito
GERUNDIO
gerundio presente
sminuendo
gerundio passato
avendo sminuito

SMINUIREと韻を踏むイタリア語の単語


annuire
an·nui·re
attribuire
at·tri·bui·re
conseguire
con·se·gui·re
constituire
constituire
construire
construire
contribuire
con·tri·bu·i·re
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
diminuire
di·mi·nui·re
distribuire
di·stri·bu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
instruire
instruire
minuire
mi·nu·i·re
proseguire
pro·se·gui·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostruire
ri·co·stru·i·re
ridiminuire
ri·di·mi·nu·i·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
usufruire
u·ʃu·frui·re

SMINUIREのように始まるイタリア語の単語

smilzo
sminamento
sminare
sminatore
sminatura
sminchionare
sminchionato
sminchionire
sminuimento
sminuito
sminuitore
sminuzzamento
sminuzzare
sminuzzato
sminuzzatoio
sminuzzatore
sminuzzatrice
sminuzzatura
sminuzzolamento
sminuzzolare

SMINUIREのように終わるイタリア語の単語

affluire
confluire
defluire
diluire
fluire
fruire
influire
inseguire
instituire
interloquire
intuire
istituire
istruire
ostruire
perseguire
prostituire
redistribuire
retribuire
ricostituire
ridistribuire

イタリア語の同義語辞典にあるsminuireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SMINUIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sminuire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sminuireのイタリア語での同義語

イタリア語で«SMINUIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sminuire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sminuireのイタリア語での反義語

«sminuire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SMINUIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sminuireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsminuireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sminuire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

贬低
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

empequeñecer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

belittle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कम हो जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استخف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

умалить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

depreciar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তুচ্ছতাচ্ছিল্য করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déprécier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memperkecilkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schmälern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

けなします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

얕보다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngremehake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chê
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறுமைப்படுத்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

महत्त्व कमी करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küçümsemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

sminuire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bagatelizować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

применшити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deprecia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποτιμώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verkleineer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förringa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bagatelliserer
5百万人のスピーカー

sminuireの使用傾向

傾向

用語«SMINUIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«sminuire»の使用頻度を示しています。
sminuireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sminuire»で最も広く使用されている表現です。

用語«SMINUIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sminuire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sminuire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sminuireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SMINUIRE»の引用

sminuireという言葉で有名な引用文や文章
1
Lynn Hall
E' una cosa molto coraggiosa da fare, offrire il proprio amore ad un'altra persona. Rendiamo noi stessi così vulnerabili... non è vero? Diamo all'altra persona il potere di ferirci e di derubarci della nostra dignità. Nessuno dovrebbe mai sminuire questo dono, nemmeno chi lo fa.
2
James Alexander Lockhart
Guarda avanti, non indietro. Sii un leader, non un gregario. Concentrati sui tuoi successi ed impara dai tuoi insuccessi. Stai lontano dalle persone che cercano di sminuire le tue ambizioni. Confida nelle tue speranze, non nelle tue paure. Fai quel passo in più nel tuo lavoro.
3
Booker Taliaferro Washington
Non permetterò a nessun uomo di sminuire e degradare la mia anima facendomi odiarlo.

«SMINUIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsminuireの使いかたを見つけましょう。sminuireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Cuтаз1отпо {анис . - sminuire ilcibe и11'ьАгт4м. Militibus cibaria n1inuere, lubrrahere. diminuere. Demilitariannonalìlbducere, fubtrahcre, percrahere , deducere . Sminuire il credito . V.Difcredit4re. Sminuire il mele. Malum experte opprimere.
Giovanni Margini, 1738
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
1' SMIN'I'ÙRU, .r. la. 2001. Genere d' insetti dell'ordine dei tisanuri, e 'It'lll famiglia delle podurelle. stabilito da Latreille a scapito del genere podura di Linuett. SMINUIMÉNTO, .. a. L. sminuire; amamiaione. SMINUIRE, v. a. Ridurre a meno, ...
‎1839
3
Dictionaire francois, et italien
Pref. i« diminue, parf. fimple ie diminuai, fut. ie diminuerai, part. palie diminué. sminuire gVaffanni d'alcunojou- lager quelqu'un de fes peines . sminuire il dolore , alléger la douleur . fminuire la fótica d'alcrtno&mo- tndrir le travail a quelqu'un .
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
4
Gli elementi della storia, ovvero ciò, che bisogna sapere ...
Le figure onorevoli sminuire sono in numero di 19. Queste son propriamente diminuzioni, che fi son fatte alle-figure onorevoli, e che le fanno per conseguenza cangiar di nome. 1. Calmo è un capo sminuire. z. Vergbetra è un palo sminuire ...
‎1748
5
Scrittura che si trasmette d'ordine di sua Santita composta ...
Supposto il bisogno di sminuire le Feste, supposta la necestità , che hanno i poveretti di lavorare , ptemestì i principi di sopra stabiliti di potersi , quando la Santa Sede il consenta , santiflcar la Festa col solo sentire la Messa , supposto ...
‎1747
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SM1NULMENTO. Viminnimento. Lat. imminutio, deminutio, decrtmentum. Gr. cìscTTOiecf. Ftr. Alt. 62. Ora si sta qui il poverello annoverando il pregio della ina non industria , ma del suo sminuì- meato. t SMINUIRE. Diminuire, Ridurre qualche ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lo sminuire; altrimenti SccmaSIIINUIRB , Smi-nu-i-re. [Att. Ridurre a meno, Scemare. Lo stesso che] a -- E n. ass. nello stesso sian. Lat. imminui , deminui. Gr. {Mir3 -_(Mus.) sminuire uno strumento [dicesi nello stesso senso di 2 DimiSnnmrnvo ...
‎1838
8
Opere mediche di Francesco Puccinotti
Calori e siccità eccessive, per esempio, p0ssono sminuire l'endemia intermittente acuta indebolendo per troppa evaporazione la forza dei miasmi, ed accrescere le alterazioni lente del sistema epato-biliare, e suscitare itterizie, diarrea, ...
Francesco Puccinotti, 1856
9
Vocabolario della lingua Italiana
Atto a sminuire. Sminuilore-trioe. vcrb. Chi o Che sminuisce. Sminuuamonto. s. m. Lo sminuzzare. llefigfirat. per Chiara e distinta spiegazione di qualche cosa. Sminuuare. v. att. Ridurre in mimizzoli o in piccoli pezzetti. P. pres. SMINUZZANTE.
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizzionario della lingua italiana ...
SMINUIRE. Diminuire. Lai. imminuere, de- minuere. Gr.sXarrouv. Com. Inf. Non cercano guerra a loro cillade , per non isroinuir loro avere . Gas. leti. 44. Il mio silenzio con V. S. lllustriss. e Reverendiss. non ha avuto forza di sminuire la sua ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

用語«SMINUIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsminuireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casaggi risponde all'Anpi: "Basta soffiare sull'odio e negare le foibe"
... semmai, è l'attività di chi continua a negare o sminuire una tragedia che il nostro Stato ha voluto riconoscere con una giornata dedicata". «il Giornale, 7月 15»
2
F1, Gp Ungheria 2015: i misteri ungheresi di Mercedes e Ferrari
Se Arrivabene sa qualcosa e ha voluto sminuire la portata della polemica o meno non si sa, è un campo minato. Conoscendo benissimo ... «Automoto.it, 7月 15»
3
Game of Thrones - Episode 5: A Nest of Vipers - Il tormento dei giusti
Solo la grafica continua a sminuire la qualità del gioco. Perché mai questa serie non sia stata curata nella presentazione come Tales from the ... «Multiplayer.it, 7月 15»
4
Alle radici di Froome, il campione computer venuto dall'Africa
Ma sarebbe ingiusto sminuire il trionfo del «keniano bianco», che non a caso s'impose già nel 2013 e sempre su Quintana. ...continua. «La Stampa, 7月 15»
5
Europa League, Massimo Ferrero manda Gasperini a…quel paese!
... attraverso le colonne della Gazzetta dello Sport – sminuire i meriti dei blucerchiati andati in Europa League al posto dei cugini genoani. «TodaySport.it, 7月 15»
6
Stupri e saccheggi degli Alleati in Germania
La vergogna, il senso di colpa, la scoperta dei crimini contro gli ebrei - che nessuno intende sminuire o negare - fecero calare il silenzio sul lato ... «il Giornale, 7月 15»
7
Cambio euro-dollaro: dichiarazioni Fed e PIL USA spingeranno il …
... guadagni dall'inizio dell'anno; così, la Fed potrebbe sminuire la debolezza dei dati e concentrarsi sui miglioramenti del mercato immobiliare ... «ForexInfo.it, 7月 15»
8
Kate Moss divorzia?
"There is only one Kate", amano dire i fans della modella (per sminuire l'altra Kate, moglie e madre di due futuri re). E adesso a quanto pare la ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Anna Rita Leonardi, la 29enne che sfida la 'ndrangheta
Mi stanno dando una grossa mano, anche a fronte di quei dissidi che si sono creati con una piccola parte della politica che cerca di sminuire la ... «MeridioNews - Edizione Palermo, 7月 15»
10
Atri non si tocca replica alla Scuola Civica Claudio Acquaviva …
... d'Eccellenza con le proprie affermazioni sembri sminuire insegnanti che abbiano frequentato corsi di formazione, scuole di specializzazione, ... «CityRumors.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sminuire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sminuire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z