アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"constituire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONSTITUIREの発音

constituire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCONSTITUIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«constituire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconstituireの定義

辞書の構成要素の最初の定義は、発見し、作成し、構成し、確立することである。 会社、会社、協会; C。 君主制への国家、共和国への国家。 構成員の別の定義は、全体の構成に、構成に貢献することです:ベッド、椅子、部屋の備品を構成するテーブル、 アパートは、4つの寝室とテラスで構成されています。 Constituireは、以下のように表現することもあります。事実は犯罪を構成するものではありません。 これはcです。 危険な先例。 その子は彼女のためにすべてだった。

La prima definizione di constituire nel dizionario è fondare, creare, organizzare, istituire: c. una società, un'azienda, un'associazione; c. uno Stato a monarchia, a repubblica. Altra definizione di constituire è concorrere alla formazione, alla composizione di un tutto: una branda, una sedia, un tavolino costituivano l'arredamento della camera; l'appartamento è costituito di, da quattro camere e una terrazza. Constituire è anche rappresentare, essere: il fatto non costituisce reato; questo potrebbe c. un precedente pericoloso; quel figlio costituiva tutto per lei.


イタリア語辞典で«constituire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSTITUIREと韻を踏むイタリア語の単語


construire
construire
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
destituire
de·sti·tu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
instituire
instituire
intuire
in·tui·re
istituire
i·sti·tui·re
pattuire
pat·tu·i·re
precostituire
pre·co·sti·tui·re
proseguire
pro·se·gui·re
prostituire
pro·sti·tu·i·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostituire
ri·co·sti·tu·i·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
statuire
sta·tui·re
stituire
stituire
sustituire
sustituire
usufruire
u·ʃu·frui·re

CONSTITUIREのように始まるイタリア語の単語

conspetto
conspicere
conspicuo
conspirare
constanzia
constare
constare di
constatare
constatazione
constellare
constringere
construire
consubrino
consueto
consuetudinarietà
consuetudinario
consuetudine
consuetudini
consulente
consulente fiscale

CONSTITUIREのように終わるイタリア語の単語

affluire
attribuire
confluire
conseguire
contribuire
defluire
diluire
diminuire
distribuire
fluire
fruire
influire
inseguire
instruire
interloquire
istruire
perseguire
ricostruire
ridistribuire
sminuire

イタリア語の同義語辞典にあるconstituireの類義語と反意語

同義語

«constituire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSTITUIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語constituireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconstituireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«constituire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

constituire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

constituire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

constituire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

constituire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

constituire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

constituire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

constituire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

constituire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

constituire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

constituire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

constituire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

constituire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

constituire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

constituire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

constituire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

constituire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

constituire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

constituire
70百万人のスピーカー

イタリア語

constituire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

constituire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

constituire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

constituire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

constituire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

constituire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

constituire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

constituire
5百万人のスピーカー

constituireの使用傾向

傾向

用語«CONSTITUIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«constituire»の使用頻度を示しています。
constituireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«constituire»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSTITUIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«constituire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«constituire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、constituireに関するニュースでの使用例

例え

«CONSTITUIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconstituireの使いかたを見つけましょう。constituireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
val dire, le cose 'che cadono in convenzione, che possono constituire la materia di contratto. La legge, sempre saggia nelle sue disposizioni, non ha voloto ridurre gli uomini a praticare una cosa impossibile; ed è per ciò che le cose che non ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
2
Poetica d'Aristotele
8c sono intendeuolLPei-che per aueutura era da dire, che elemento e voce indiuifibile d'huomo,& non qualunque voce,ma quelia,la qua le sia atta a constituire o perse,o con altri voce intendeuolelît quan tunquc si prendano delle voci degli ...
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1570
3
Storia d'Italia dal 1815 al 1850
Rispose: « Sì che si deve fare quest'opera scellerata a constituire un tiranno, dappoichè in questi tempi non si può trovare strada che sia meno rea. 2 » Nè il Guicciardini intendea davvero constituire un tiranno, ma un principe civile, com' egli ...
Giuseppe La Farina, 1861
4
Comentario su la legge concernente la spropriazione forzata: ...
/per Giacinto Mosca Giacinto Mosca. «18.». tradita ai: creditori ,- hypotheca autem non traditur creditori, sed apud debitonem manet, et sola conventione constituitur (t). Rispetto al modo onde poteasi constituire ipoteca, le leggi degl' imperatori, ...
Giacinto Mosca, 1847
5
La Poetica d'Aristotile
... onde e` constituita la voce intendeuole, sempre è voce humana. ne delle voci delle fiere diuerse dalle nostre si puo constituire voce intendeuole, cosi come nó si puo constituire delle nostrqche nó sonoatte a sar cio. Et cosi estimo,che sia da  ...
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1576
6
Capitula regni Siciliae, quae ad hodiernum diem lata sunt, ...
... in tal caso ancora non siano cbligati , se non in la terza parte tantum , & ultra della quantità, che realmente sarà pagata, & consignata in dote in denari , &ren- dite; & la donatione propter nuptias , seu dotano, lo quale si costuma constituire ...
‎1743
7
Poetica, vulgarizzata et sposta per Lodovico Castelvetro
Perche per auentura era da dire, che elemento è voce indiuisibile d'huomo,& non qualunque voce,ma quella,la qua le sia atta a constituire o perse,o con altri voce mtendeuoleEt quan tunque fi prendano delle voci degli animali o delle cose ...
Aristoteles, Lodovico Castelvetro, 1570
8
De gli elementi libri quindici con gli scholii antichi. ...
Constituire. un. triangolo. equicrure. che. habbia. amendue. gli. U111'. angoli. che'sono. alla. base. dOPPl. j. del. rimanenréssí'. ' Sia una linea retta A B , 8t seghisi nel punto Cdi modo che il rettangolo contenuto dalle A B B C sia uguale al ...
Euclides, 1575
9
Annali della repubblica di Genova del secolo decimo sesto
... l' Imperio della Liguria ; Imperciocchè apparivano non leggieri argomenti , che. il. Rè. di. Francia. volesse. constituire. capo. della. Riviera. Occidentale Savona , e smembrando lo Stato formare due Provincie 248 ANNALI ANNO MDXXVIII. ...
Filippo Maria Casoni, 1799
10
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
n val dire, le cose che cadono in convenzione, che » possono constituire la materia di contratto. La legu ge, sempre saggia nelle sue disposizioni, non ha vou loto ridurre gli uomini a praticare una cosa impossibile; ed è per ciò che le cose che ...
‎1842

用語«CONSTITUIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconstituireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La storia dell'essenza umana smentita dalla Storia
... «mai uno ingegno savio riprenderà alcuno di alcuna azione straordinaria che per ordinare uno regno o constituire una repubblica usasse». «il manifesto, 7月 15»
2
In viaggio con il cane? Ecco cosa non deve ​mancare e le nuove …
... solo cane per ogni auto, sul sedile posteriore e sempre e comunque in modo da non constituire un ostacolo o un pericolo per il conducente. «Corriere Adriatico, 7月 15»
3
Philae, il lander di Rosetta, si sveglierà?
Anche la polvere, prodotta dai gas in sublimazione sulla superficie della cometa, potrebbe constituire un problema non da poco, depositandosi ... «Galileo, 5月 15»
4
Progetti ambientali italiani vincitori al "Green Week" europeo: l …
La Repubblica Ceca ha vinto con Weeelabex progetto che lavora nel constituire standard per la raccolta, la cernita, lo stoccaggio, il trasporto, ... «L'Huffington Post, 7月 14»
5
"Phishing": occhio ai messaggi UbiBanca alla vostra email, perché è …
... accettati al momento della sottoscrizione, oltre a constituire reato penalmente perseguibile secondo il C.P.P art.216 relativo alla legge contro ... «Il Sito di Palermo, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Constituire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/constituire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z