アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"figaro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIGAROの発音

fi · ga · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIGAROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«figaro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfigaroの定義

辞書の中のfigaroの定義は理髪師です:熟練したf。 フィガロはスペイン人男性のドレスの特徴であるウエストに近い短いジャケットです。

La definizione di figaro nel dizionario è barbiere: un abile f. Figaro è anche giacchettino corto, stretto alla vita, caratteristico dell'abito maschile spagnolo.


イタリア語辞典で«figaro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIGAROと韻を踏むイタリア語の単語


accendisigaro
ac·cen·di·si·ga·ro
bigaro
bigaro
bottegaro
bottegaro
bulgaro
bul·ga·ro
caligaro
ca·li·ga·ro
capovergaro
ca·po·ver·ga·ro
gigaro
gi·ga·ro
malgaro
mal·ga·ro
ongaro
ongaro
palangaro
pa·lan·ga·ro
sigaro
si·ga·ro
ungaro
un·ga·ro
vergaro
vergaro
zigaro
zigaro
zingaro
zin·ga·ro

FIGAROのように始まるイタリア語の単語

figa
figgere
fighetta
fight
fighter
figiano
figli
figlia
figlia femmina
figliale
figliare
figliastro
figliata
figliatura
figliazione
figlio
Figlio di Dio
figlio di nessuno
figlio di puttana
figlio di un cane

FIGAROのように終わるイタリア語の単語

amaro
aro
barbaro
baro
bavaro
caro
carraro
chiaro
claro
denaro
disparo
dollaro
faro
laro
lazzaro
naro
paro
raro
taro
varo

イタリア語の同義語辞典にあるfigaroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIGARO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«figaro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
figaroのイタリア語での同義語

«figaro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIGAROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figaroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfigaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«figaro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

费加罗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Figaro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

figaro
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फिगारो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فيجارو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Figaro
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

figaro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Figaro
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

figaro
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Figaro
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

figaro
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フィガロ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피가로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Figaro
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Figaro
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Figaro
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Figaro
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

figaro
70百万人のスピーカー

イタリア語

figaro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Figaro
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Figaro
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

figaro
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

figaro
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Figaro
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

figaro
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

figaro
5百万人のスピーカー

figaroの使用傾向

傾向

用語«FIGARO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«figaro»の使用頻度を示しています。
figaroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figaro»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIGARO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«figaro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«figaro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、figaroに関するニュースでの使用例

例え

«FIGARO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfigaroの使いかたを見つけましょう。figaroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I Due Figaro Ossia Il Soggetto Di Una Commedia: Melodramma: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alessandro Giovanni Speranza, Felice Romani, 2012
2
Marriage of Figaro : vocal score
Authoritative edition features Lorenzo da Ponte's original vocal score. Ideal for study and performance, it contains complete vocal music with a piano reduction of the orchestral score. Note: Italian lyrics only.
‎2001
3
Tre libretti per Mozart. (Le nozze di Figaro. Don Giovanni. ...
FIGARO La turba m'aspetta. CONTE Un dubbio toglietemi In pria di partir. CONTE, CONTESSA, FIGARO e SUSANNA (fra sé) La cosa è scabrosa; Com'ha da finir? Con arte le carte Convien qui scoprir. Archi, 2 Flauti, 2 Oboi, 2 Fagotti, 2 Corni ...
Lorenzo Da Ponte, 2013
4
Le Nozze Di Figaro: The Marriage of Figaro / Die Hochzeit ...
Italian only, with an introductory plot synopsis in English.
‎2006
5
La figlia di Figaro commedia in quattro atti di Melesville
Ossia la figlia di Figaro, a motivo de'suoi talenti nel eondurre un intrigo. Si diee pure eh'ella si misehia qualehe volta d'affari politiei: ehe badi però a quello ehe fa:eol primo eonsole non si seherza! datele da parte mia questo eonsiglio. Questa ...
Mélesville, 1846
6
Il nuovo Figaro melodramma giocoso di Giacopo Ferretti
Zep. E inattesa, brontolando, La mia bomba scoppierà; E quel mille, sdrucciolando, Nella tasca m'entrerà. Il so'spir delle due torture Imeneo consolerà. Bravol viva il nuovo Figaro! Tutta Napoli dirà. Maledettissimo - quel farfarello;l ( fra loro) Ci ...
Jacopo Ferretti, Luigi Ricci, 1832
7
Arias for Francesco Benucci: Mozart's first Figaro and Guglielmo
xxvi + 122 pp.
Dorothea Link, 2004
8
Dizionario del cinema italiano: Dal 1945 al 1959
Figaro qua, Figaro là ma di Gioacchino Rossini; adatt.cinem. Leo Benvenuti, Piero De Bernardi; dir. fot. Alvaro Mancori; mus. Gioacchino Rossini dir. da Jacques Rachmilovic (per la parte operistica) e Franco Ferrara (per la parte sinfonica); mo ...
‎1991
9
D'une scène à l'autre, l'opéra italien en Europe: La musique ...
Never, perhaps, was a new opera anticipated so much as the Nozze di Figaro given last night; thus, there is no need to mention that the theater was extraordinarily crowded, and the public inclined to be benevolent to the new work . 1 ...
Damien Colas, Alessandro Di Profio, 2009
10
Le traduzioni italiane del teatro comico francese dei secoli ...
In XIX, vol. 3, pp. 103-167. BEAUMARCHAIS, Pierre-Augustin Caron de (1732- 1799) 538 Commedie. Il Barbiere di Siviglia o La Precauzione inutile. Il Matrimonio di Figaro ovvero Un Giorno di pazzie, Milano, Sonzogno, 1883. Trad. Anon.
Giovanni Saverio Santangelo, Claudio Vinti, 1981

用語«FIGARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfigaroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Le nozze di Figaro" sotto il cielo di Biasca
BIASCA - Sarà la musica di Wolfgang Amadeus Mozart a sottolineare i dieci anni de 'La corte in concerto', appuntamento estivo diventato ... «tio.ch, 7月 15»
2
Eleonora Buratto, giovane realtà della lirica internazionale • Nove …
Nel 2011, fui Susanna ne I due Figaro di Mercadante, mentre nel 2013 ho cantato sotto la sua direzione a Chicago, nella Messa in si minore di ... «Nove da Firenze, 7月 15»
3
Il giovane pianista samuele piccinini in concerto al teatro di cagli (pu)
Un sguardo al mondo della danza con la VII edizione del Festival Dance Immersion e anche spazio all'opera con le Nozze di Figaro con ... «Viagginrete, 7月 15»
4
Gli sguardi immortali di Mario Dondero al Boss - Cultura e …
Nel 1955 si trasferisce a Parigi dove collabora con “L'Espresso”, “L'Illustrazione Italiana”, “Le Monde”, “Le Nouvel Observateur”, “Le Figaro”. «Citta della Spezia, 7月 15»
5
Notizie a colazione
Il francese Le Figaro si concentra sull'aspetto di politica interna greca con l'eliminazione dell'ala radicale di Syriza decisa, nel rimpasto di ... «il Journal, 7月 15»
6
MOZART, UN ENIGMA DA NON SVELARE
La musica di Mozart e l'eros, utilizzando le figure “mitiche” di Cherubino (Le Nozze di Figaro), di Papageno (Il flauto magico) e di Don Giovanni, ... «WWWITALIA, 7月 15»
7
Paul Valéry, poeta poco pindarico e vendicativo
Prendiamo la “raccomandazione” di Proust firmata da Anatole France sul Figaro a proposito di Les Plaisirs et les Jours . “Raccomandazione” ... «il Giornale, 7月 15»
8
Baglini e Grandi, note nel nome di Schippers alla Tripcovich
... Carlo Grandi dirigere l'ouverture dalle mozartiane “Nozze di Figaro”, il Concerto per piano di Schumann e la Prima Sinfonia di Beethoven. «Il Piccolo, 7月 15»
9
Cavalleria e Pagliacci in stile liberty Il doppio volto del verismo …
... debuttata al Teatro Regio di Torino, a Tosca, Leonora nel Trovatore, la Contessa nelle Nozze di Figaro e Desdemona nell'Otello di G. Verdi. «Cronache Maceratesi, 7月 15»
10
Il traforo del Monte Bianco ha 50 anni
Il sito del giornale francese Le Figaro per ricordare, l'inaugurazione di cinquant'anni fa, presenta l'articolo che un suo giornalista scrisse quel ... «Il Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Figaro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/figaro>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z