アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAROの発音

ca · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«caro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcaroの定義

辞書の最初の定義は、親切で思いやりのあるものであることです。 それはあなたを愛させます:彼女は親愛なる女の子です。 あなたは非常にcだった。 私と一緒に。 愛する人の別の定義は主観的な観点から貴重です。 誰かにとって特に重要なのは、非常にcな本です。 あなたの健康は私にとって特に大切です。 高価な、高価です:今年の果物は非常に高価です。

La prima definizione di caro nel dizionario è che è, che si dimostra gentile, premuroso; che si fa voler bene: è una cara ragazza; sei stato molto c. con me. Altra definizione di caro è prezioso da un punto di vista soggettivo; di ciò che ha particolare importanza per qualcuno: un libro che mi è molto c.; la tua salute mi è particolarmente cara. Caro è anche costoso, dispendioso: la frutta quest'anno è molto cara.


イタリア語辞典で«caro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAROと韻を踏むイタリア語の単語


amaro
ma·ro
aro
a·ro
barbaro
bar·ba·ro
baro
ba·ro
bavaro
ba·va·ro
carraro
carraro
chiaro
chia·ro
claro
claro
denaro
de·na·ro
disparo
disparo
faro
fa·ro
figaro
fi·ga·ro
laro
la·ro
lazzaro
laʒ·ʒa·ro
naro
naro
paro
paro
raro
ra·ro
taro
taro
ungaro
un·ga·ro
varo
va·ro

CAROのように始まるイタリア語の単語

carnuto
caro arrabbiato
caroassicurazione
carocanone
carocarburanti
carocommissioni
caroelettricità
carogna
carognata
carol
carola
carolare
carolina
carolingio
carolino
carolo
caroncola
caropane
caroscuola
carosello

CAROのように終わるイタリア語の単語

bottaro
bulgaro
calamaro
cantaro
carbonaro
cavallaro
cordaro
dollaro
ettaro
ignaro
labaro
massaro
omaro
ora mi e chiaro
palombaro
riparo
sigaro
solaro
vaccaro
zuccaro

イタリア語の同義語辞典にあるcaroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CARO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«caro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caroのイタリア語での同義語
accogliere · acuto · adolescente · adorato · aereo · affettuoso · affezionato · alle stelle · alto · amabile · amante · amato · amico · amore · amoroso · aperto · apprezzato · assurdo · astronomico · attaccato · attento · bello · benaccetto · beneamato · benvenuto · benvisto · benvoluto · buono · caldo · carestoso · caro arrabbiato · cavaliere · civile · clan · compagno · congiunti · considerato · considerevole · cordiale · cortese · costoso · delicato · di classe · di costo · di lusso · di pregio · di prima · di qualità · di valore · diletto · dispendioso · disponibile · dolce · eccellente · eccessivo · eccezionale · elevato · esagerato · esorbitante · esoso · essenziale · famiglia · familiari · fidanzato · figliolo · fine · folle · forte · garzone · genere · gentile · gioco · giovane · giovanotto · gradevole · gradito · grande · grato · grave · grazioso · grosso · gruppo · gusto · importante · inaccessibile · indecente · indispensabile · innamorato · intimo · legato · letterario · libero · luminoso · lungo · lussuoso · maschio · nascita · natale · nido · nobile · notevole · noto · oneroso · pagano · parentado · parente · parenti · partner · paterno · pazzesco · pazzo · pepato · piacere · piacevole · poetico · popolare · prediletto · pregevole · pregiato · prezioso · profondo · profumato · proprio · quotato · raffinato · ragazzo · raro · ricco · rispettato · salato · sangue · serio · significativo · simpatico · soave · sontuoso · sostenuto · spasso · spesso · spropositato · stimato · storico · stratosferico · superiore · svago · tenero · umano · uomo · urbano · urgente · vago · vicino · vuoto

イタリア語で«CARO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«caro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caroのイタリア語での反義語

«caro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«caro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

亲爱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

querido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Dear
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रिय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عزيز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дорогой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

querido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মহার্ঘ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cher
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sayang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

liebe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

懐かしいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

친애하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dear
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அன்பே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रिय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sevgili
70百万人のスピーカー

イタリア語

caro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drogi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дорогий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dragă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγαπητός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

liewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

käre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjære
5百万人のスピーカー

caroの使用傾向

傾向

用語«CARO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«caro»の使用頻度を示しています。
caroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caro»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、caroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CARO»の引用

caroという言葉で有名な引用文や文章
1
Hosea Ballou
L'esperienza degli altri si aggiunge alla nostra conoscenza, ma non alla nostra saggezza; quella si paga a caro prezzo.
2
Anna Banti
Fare innamorare un uomo è un esercizio divertente ma costa caro e presto viene a noia, tuttavia più si avanza in età, più diventa necessario per non cadere in disperazione.
3
John Barrymore
Morire? Direi di no, caro amico. Nessun Barrymore permetterebbe a una cosa così convenzionale di capitare a lui.
4
Niels Henrik David Bohr
La sua teoria, caro signore, è folle. Ma non è abbastanza folle da essere vera.
5
Martin Bormann
Mia cara ragazza, sfortunatamente questa terra non è un paesaggio fiabesco, ma una lotta per la vita, perfettamente naturale e quindi estremamente cruda. Nonostante ciò, e precisamente per questo motivo, è la felicità e il conforto per noi uomini che abbiamo un cuore d’oro - e io ho il cuore più tenero, il più caro e migliore di tutti.
6
Giobbe Covatta
Caro Gesù Bambino, ti ringrazio per aver esaudito i miei desideri dell’anno scorso. Ti avevo chiesto di eliminare la fame nel mondo, e infatti quelli che avevano fame sono quasi tutti morti.
7
Bessie Delany
Pensavo di poter cambiare il mondo. Mi ci sono voluti un centinaio d'anni per capire che non potevo cambiare il mondo. Potevo solo cambiare Bessie. E, caro, non è stato comunque facile.
8
Sergej Esenin
Addio, amico mio, addio. Mio caro, sei nel mio cuore. Questa partenza predestinata Promette che ci incontreremo ancora. Arrivederci, amico mio, senza mano, senza parola Nessun dolore e nessuna tristezza dei sopraccigli. In questa vita, morire non è una novità, ma, di certo, non lo è nemmeno vivere.
9
Anna Falchi
Caro Pippo, sotto la mia gonna succede di tutto.
10
Silvia Vegetti Finzi
Il successo ottenuto per vie traverse, indipendentemente dai propri meriti, finisce per costar caro, perché comporta sottomissione, complicità, ricatti e paure. L’atteggiamento morale, invece richiede rinunce, ma conferisce libertà, autonomia di giudizio, dignità e forza.

«CARO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcaroの使いかたを見つけましょう。caroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caro Bogart
"Jonathan Coe ripercorre la carriera di "Bogey" dagli esordi teatraliai grandi film della maturità e lascia emergere la formazione di quelpersonaggio, di quel cinico sentimentale capace di passare dalle atmosfereoblique del giallo (Il ...
Jonathan Coe, 2010
2
Di Tito Lucrezio Caro della natura delle cose: libri vi
DI. TITO. LUCREZIO. CARO. DELLA NATURA DELLE COSE. LIBRO TERZO. T u che in mezzo a cosi buje e dense Tenebre d' ignoranza erger potesti D' alto saver si luminosa lampa , Di nostra vita i commodi illustrando , Io seguo te : te della ...
Titus Lucretius Carus, Alessandro Marchetti, 1774
3
L'Eneide di Virgilio, del comm. A. Caro
Caro , perche piti antico . Trecento anni di approvazione per le mani di tutti, già vi dimostrano , che i suoi difetti gli sta perdonaci nel momento , in cui appena si cominciano a conoscere le virttt Banditine . 1 partigiani di questo gran pirico e ...
Publius Vergilius Maro, 1796
4
Caro Berlinguer: note e appunti riservati di Antonio Tatò a ...
Notes, letters, reports on meetings with political and institutional protagonists, 1969-1984, in the archives of the Fondazione Istituto Gramsci.
Antonio Tatò, 2003
5
L'Eneide di Virgilio del commendatore Annibal Caro libri dodici
ANNIBAL. CARO. LIBRO. PRIMO. ARGOMENTO. Manda Eolo ì vinti «' preghi Ai Giunone , E le navi troiane a i lidi spigne Bella nuova Cartago: ivi riceve Enea la bella Villo , -a cui Cupido Sotto forma d'Ascanio inspira amore .
Virgil, 1814
6
Il calcio alla sbarra
Partite truccate, camorristi, scommesse, giocatori drogati, inchieste insabbiate, processi interminabili. Dal 1982 a oggi la corruzione senza fine della più bruciante passione del nostro Paese.
Oliviero Beha, Andrea Di Caro, 2012
7
Rime del commendatore Annibal Caro
M. Gio. Battifta Caro 3 al Cau. Caro . Г A Tip 3 fepur talhorfragli altrim canto 3 TSenche roco 3 & uiapitt dognaltro indegno ¡ Et fe lapenna delmio baffh iùgegno Jnferma3&? graue ergo. daterraalquantp i vir dir mio no 3 ma uфro el рщш !
Annibale Caro, 1572
8
Opere del commendatore Annibal Caro: Lettere ... distribuite ...
Annibal Caro, Anton Federigo Seghezzi, Sebastiano Ciampi, Alessandro Verri, Gregory (of Nazianzus, Saint.), Saint Cyprian (Bishop of Carthage.) assai del suo favore ; tuttavia perchè io non voglio pretermettere occasione alcuna di giovargli  ...
Annibal Caro, Anton Federigo Seghezzi, Sebastiano Ciampi, 1807
9
Lettere familiari del Commendatore Annibal Caro corrette e ...
Colla vita dell'Autore scritta dal Signor Anton Federigo Seghezzi, e da lui riveduta e ampliata Annibale Caro, Anton Federigo Seghezzi. verbo, e per/o nome, donde elfi derivano? Per tutte quelle ragioni io giudico che '1 Signor Antonio fi poffa ...
Annibale Caro, Anton Federigo Seghezzi, 1748
10
Opere di Annibal Caro pubblicate per cura di Ugo Antonio ...
Canzone del Caro in lode della casa di Francia. . . . .. . . , . . . - 10 Censura del Gastelvetro sopra la canzone precedente. . ,,.. . . . . . . . . . . i 4 Replica del Gaste' lvetro contra la medesima canzone del Caro . . . . . . . . 18 Risentîmehto del Predella.
Annibale Caro, Clotilde Capparelli, 1864

用語«CARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caro Andrea, perché per strada? | ViolaNews
L'attesa per conoscere il Della Valle pensiero è stata lunga. Dall'inizio della nuova avventura il patron viola non si era mai espresso e anche in ... «Viola News, 7月 15»
2
Un saluto può costare caro in moto [Video]
La strada è una giungla, ricca di incognite, dove certi incidenti nascono da una grande superficialità. E' il caso di quello immortalato dal video ... «Motoblog.it, 7月 15»
3
I tifosi a De Laurentiis Caro presidente, vogliamo la maglia XXL …
Caro presidente – scrivono a De Laurentiis – la smetta di far produrre magliette attillate. O almeno inizi a produrre magliette per chi ha il giro ... «Napoli Fanpage, 7月 15»
4
Il Napolista - Caro compagno Zdanov, hai preso una fissa. Ma con …
(Rafa Benitez). Home · Popolari · Calendario · I tabellini · HOME » Carratelli » Caro compagno Zdanov, hai preso una fissa. Ma con Sarri non… «ilnapolista, 7月 15»
5
Caro Paolo”: la Maremma si mobilita per ricordare Borsellino …
MARINA DI GROSSETO – Domenica prossima, 19 luglio, a Marina di Grosseto Lungomare Leopoldo II di Lorena, 69, (davanti bagno Oscar ) il ... «Il Giunco.net, 7月 15»
6
Szczesny, una notte brava potrebbe costargli caro - Sport - iltempo
Szczesny, una notte brava potrebbe costargli caro. Il portiere dell'Arsenal immortalato mentre inala qualcosa da un palloncino. Szczesny. «Il Tempo, 7月 15»
7
Caro ombrellone” : per AdnKronos è Gallipoli la migliore meta …
Il “caro ombrellone” di Gallipoli e del Salento pare sia lo stesso dello scorso anno, senza aumenti di grande rilievo, mentre invece nella “città ... «Corriere Salentino, 7月 15»
8
Nuova maglia del Napoli. I ciccioni alla riscossa: "Caro presidente …
Caro presidente la smetta di far produrre magliette attillate. O almeno inizi a produrre magliette per chi ha il giro vita superiore al metro e venti” ... «Vesuvio Live, 7月 15»
9
Nuova maglia del Napoli. I ciccioni alla riscossa: “Caro presidente …
Caro presidente la smetta di far produrre magliette attillate. O almeno inizi a produrre magliette per chi ha il giro vita superiore al metro e venti” ... «Vesuvio Live, 7月 15»
10
Strisce blu, rabbia contro il caro-sosta - Toscana - il Tirreno
Il caro ticket. A Castiglioncello, per esempio, Maria si lamenta di dover pagare quasi due euro all'ora per far fare un bagno ai suoi bambini. «Il Tirreno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Caro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/caro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z