アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contristazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTRISTAZIONEの発音

con · tri · sta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRISTAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTRISTAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contristazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontristazioneの定義

辞書における悔恨の定義は外乱、苦痛である。

La definizione di contristazione nel dizionario è turbamento, afflizione.


イタリア語辞典で«contristazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRISTAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CONTRISTAZIONEのように始まるイタリア語の単語

contribuente
contribuimento
contribuire
contributivo
contributo
contributore
contribuzione
contrina
contrindicare
contrire
contristabile
contristamento
contristare
contristarsi
contristatore
contritamente
contrito
contrizione
contro
contro assegno

CONTRISTAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるcontristazioneの類義語と反意語

同義語

«contristazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRISTAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contristazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontristazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contristazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

contristazione
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contristazione
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contristazione
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

contristazione
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

contristazione
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

contristazione
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contristazione
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

contristazione
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contristazione
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

contristazione
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

contristazione
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

contristazione
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

contristazione
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

contristazione
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

contristazione
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

contristazione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

contristazione
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

contristazione
70百万人のスピーカー

イタリア語

contristazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

contristazione
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

contristazione
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contristazione
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

contristazione
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

contristazione
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

contristazione
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

contristazione
5百万人のスピーカー

contristazioneの使用傾向

傾向

用語«CONTRISTAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«contristazione»の使用頻度を示しています。
contristazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contristazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、contristazioneに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRISTAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontristazioneの使いかたを見つけましょう。contristazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
In Hippocratis aphorismos ad chirurgiam spectantes commentaria
quali tono ancora- comuni a molte parti de* gli Inguini, ottiene la sua membrana esterna dal Peritoneo; quindi è , che essendo ferita la detta Vescica, si contristano necessari amen te le fibrille nervose , dalla quale contristazione si sente il ...
Bernardino Genga, 1727
2
Il giorno 15 agosto 1872 anniversario della solenne ...
... perché fosse piena la soddisfazione, la gioja di questa solennità che può dirsi solennità di famiglia? Ma qual vuoto disgustoso invece non sente nella contristazione del cuore ciascuno di questi tuoi figli a non poter udire la paterna tua voce, ...
Antonio Pollin, 1872
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
698 CONTRiSTAZIONE 'lriald-] Lal. centristatrix. Gr. uztxilun'oa'wx. Fr. Giord. Preti . Il. Grande contrislatrice a suo tempo si è la mala coscienza. CONTRISTAZIONE, Con-tri-sta-zi-ó-nc. [Sf. Lo stesso che] Contristamento. V. Lal. tristitia, moeror.
‎1847
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Cox'rmsnnre. -pass. CONTHIS'I'ATO. CONTRISTATORE-TRICE. rerb. Chi 0 Che centrista. CONTRISTAZIONE. s. f. Contristamento. CONTRITAMENTE. ara. Con contrizione. . CONTRITARE. v. alt. Minutamente tritare, Sminuzzare, Stritolare.
‎1855
5
Varii errori contro il civil principato de'Papi e la sacra ...
... l'assediante nemico, e Roma in pericolo estremo, nell' amarezza e contristazione dell' anima sua fece a nome di San Pietro una lettera , nella (1) Aestuans furore barbarico ad obsidionem properai urbis — Bar. so. 755. pag. 612. (2) Omnia ...
Domenico Avella, 1849
6
Seconda appendice alle considerazioni sul colera asiatico ...
... che avrebbero dovuto percorrere per essere trasportati allo spedale di S. Clemente, la contristazione ed il pericolo di un più lungo tragitto. Divenuta in siffatto modo la misera Firenze un ampio focolare d'infezione contagiosa, non è a  ...
Pietro Betti, 1858
7
Del pubblico insegnamento in Germania studi Luigi Parola e ...
... scherzi inopportuni sono anche repressi. La libertà nativa del giovanetto rimane, per natura dell'istituto, vincolata ad un metodo freddo e uniforme di vita. Indi la noia, l' impazienza , il mal animo, e talvolta la contristazione degli ardenti spiriti.
Luigi Parola, Vincenzo Botta, 1851
8
La prudenza di spirito vera conduttrice dell'vomo all'eterna ...
... t Oh lieta contristazione di penitenza , oh preziose lagrime , oh dolci amarezze , oh feñ. liti gemiti ,e sospiri . Voi riportate da Dio il perdono di qualunque peccato mortale , ele vate il mortifero veleno all'empietà istessa.- , a'ccìò più non sia di ...
Onorio Dell'Assunta, 1707
9
Discorsi su i dolori della Vergine dedicati dall'autore a ...
Ahi! che la bella rime:pbranza, siccome ave. gliava nella Madre veemente affetto di amore , così 1' atroce perdita cagionava nel suo cuore amarissima contristazione. Assaporò il Redentore per poche ore sulla Croce il tormento, che proviene ...
Carlo Valletta, 1826
10
Sul Colera Asiatico che contristo la Toscana nelli anni 1835 ...
... che avrebbero dovuto percorrere per essere trasportati allo spedale di S. Clemente, la contristazione ed il pericolo di un più luugo tragitto. Divenuta in siffatto modo la misera Firenze un ampio focolare d'infezione contagiosa, non è a  ...
Pietro Betti, 1858

参照
« EDUCALINGO. Contristazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contristazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z