アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attenzione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTENZIONEの発音

at · ten · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTENZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTENZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«attenzione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
attenzione

注意

Attenzione

注目は、他人を無視して環境刺激を選択する認知プロセスです。 選択的な視覚的注意を記述するためにしばしば使用される比喩は、「光線またはズームのビーム」のものであり、選択的な聴覚的注意のために、関連する刺激のみを通過させるフィルタメタファが使用される。 L'attenzione è un processo cognitivo che permette di selezionare stimoli ambientali, ignorandone altri. Una metafora spesso usata per descrivere l'attenzione selettiva visiva è quella del "fascio di luce o zoom", mentre per l'attenzione selettiva uditiva si utilizza la metafora del filtro, che lascia passare soltanto gli stimoli rilevanti.

イタリア語辞典でのattenzioneの定義

辞書の注目の最初の定義は、何かに心と感覚を強く適用することです。 何かに。 喚起する、思い起こさせる、気をそらす、誤解させる、 誰かの 見る、聴く。 注意のもう一つの定義は心配です。特別な注意を払うこと。 誰かに注意を払う。 注意がいっぱい。 注意はまた、誰かに集中したり危険を感知したりするよう促すために使用されます。

La prima definizione di attenzione nel dizionario è applicazione intensa della mente e dei sensi a qualcosa: fare, prestare a. a qualcosa; suscitare, richiamare, distrarre, sviare l'a. di qualcuno; guardare, ascoltare con a. Altra definizione di attenzione è premura, cortesia: ricevere attenzioni particolari; colmare qualcuno di attenzioni; essere pieno di attenzioni. Attenzione è anche si usa per esortare qualcuno alla concentrazione o alla percezione di un pericolo.

イタリア語辞典で«attenzione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTENZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
iscrizione
i·scri·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ATTENZIONEのように始まるイタリア語の単語

attenere
attenersi
attenersi a
attentamente
attentare
attentare a
attentarsi di
attentato
attentatore
attenti
attento
attenuamento
attenuante
attenuare
attenuarsi
attenuatamente
attenuato
attenuazione
attenzionare
attenzioni

ATTENZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるattenzioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTENZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attenzione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attenzioneのイタリア語での同義語
accortezza · accuratezza · acribia · adagio · affettività · affetto · affezione · amore · anima · applicazione · ascolto · assicurazione · assistenza · attento · attività · attrazione · avvedutezza · avvertenza · bada · bellezza · buon senso · calore · carineria · carità · cautela · chiarezza · circospezione · concentrazione · conoscenza · considerazione · controllo · cortesia · cortesie · coscienza · coscienziosità · costanza · criterio · culto · curiosità · dedizione · delicatezza · devozione · diffidenza · diligenza · disavvedutezza · discernimento · disciplina · distrazione · dolcezza · donna · effetto · esattezza · faccenda · fedeltà · fiamma · funzione · garbatezza · gelosia · gentilezza · gentilezze · gioia · giudizio · impegno · importanza · imprudenza · inavvedutezza · inoculatezza · interessamento · interesse · lealtà · lotta · manutenzione · medicina · mente · meticolosità · minuzia · minuziosità · occhio · oculatezza · onestà · ordine · orecchio · parola · partecipazione · passione · pazienza · pedanteria · pena · pietà · pignoleria · ponderatezza · portata · precauzione · precisione · premura · premure · preoccupazione · previdenza · promessa · proprietà · prudenza · puntigliosità · puntualità · ragionevolezza · religione · responsabilità · retta · riflessione · rigore · riguardi · riguardo · risparmio · saggezza · scadenza · scrupolo · scrupolosità · senno · sensatezza · sensazione · sensibilità · senso del dovere · serietà · solerzia · sollecitudine · studio · tatto · tendenza · tenerezza · trasporto · umanità · vigilanza · vita · zelo

イタリア語で«ATTENZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«attenzione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attenzioneのイタリア語での反義語

«attenzione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTENZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attenzioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattenzioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attenzione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

注意
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

atención
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

caution
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اهتمام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

внимание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atenção
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মনোযোগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

attention
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perhatian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aufmerksamkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

注意
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

manungsa waé
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chú ý
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவனம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikkat
70百万人のスピーカー

イタリア語

attenzione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uwaga
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

увагу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atenție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσοχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aandag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppmärksamhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppmerksomhet
5百万人のスピーカー

attenzioneの使用傾向

傾向

用語«ATTENZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«attenzione»の使用頻度を示しています。
attenzioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attenzione»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTENZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attenzione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attenzione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、attenzioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ATTENZIONE»の引用

attenzioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Dean Acheson
Il grande corruttore dell'uomo pubblico è l'ego - guardare allo specchio distrae la propria attenzione dal problema.
2
Ferdinando Adornato
Il bizantinismo della politica italiana è favorito anche dalla spasmodica attenzione che noi giornalisti dedichiamo a ogni alito che soffi dal palazzo [...]. La politica italiana ruota spesso intorno al nulla. E anche il nulla, a volte, diventa una notizia.
3
Pam Brown
Il genere umano è attratto dai cani perché sono così simili all'uomo; affezionati, confusi, facilmente delusi, avidi di divertimento, grati per ogni gentilezza e per la minima attenzione.
4
James Buchanan
Da Cesare a Cromwell, e da Cromwell a Napoleone... la storia presenta lo stesso solenne monito - fate attenzione a concedere il massimo potere civile al comandante delle nostre vittoriose armate.
5
Jack Carew
L'ascolto sta alla base della comprensione. Quando ascoltate attentamente è come se diceste al vostro prossimo: 'In questo momento per me i tuoi pensieri sono più importanti dei miei.' Ma perché questo tipo di ascolto risulti efficace, dovete prestare attenzione a ciò che vi viene detto.
6
Pablo Casals
Io penso che la capacità di attenzione sia la cosa che dà alla vita il suo significato più profondo.
7
Deepak Chopra
Il silenzio è il grande insegnante, e per imparare le sue lezioni si deve prestare attenzione ad esso. Non c'è sostituto per l'ispirazione creativa, la conoscenza, e la stabilità che viene dal conoscere come entrare in contatto col nocciolo del tuo silenzio interiore. Rumi, il grande poeta Sufi, scrisse,
8
Marie Curie
Non si presta mai attenzione a ciò che è stato fatto; si vede soltanto ciò che resta da fare.
9
John Foster Dulles
Le realizzazioni nella vita di un uomo sono l'effetto cumulativo della sua attenzione ai dettagli.
10
Alexandre Dumas (padre)
Ogni falsità è una maschera, e per quanto la maschera sia ben fatta, si arriva sempre, con un po' di attenzione, a distinguerla dal volto.

«ATTENZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattenzioneの使いかたを見つけましょう。attenzioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'attenzione
Scritto nel 1965, cinque anni dopo La noia, L’attenzione continua il discorso cominciato nell’opera precedente riprendendone il tema di fondo: l’inautenticità della realtà.
Alberto Moravia, 2011
2
Razionalità pratica e attenzione alla realtà. Prospettive ...
Il volume intende offrire un’esposizione sintetica di alcune delle trattazioni più significative della tematica delle virtù e della saggezza pratica di matrice aristotelica nel pensiero contemporaneo anglosassone, concentrandosi, in ...
Maria Silvia Vaccarezza, 2013
3
Attenzione e metacognizione: come migliorare la ...
Questionario di metacognizione e attenzione <<QMAI» (Versione per gli alunni) Cognome Nome Classe Scuola Leggi e rispondi alle seguenti domande. 1. Nella tua classe state attenti tutti allo stesso modo? 2. Se un compito è molto difficile, ...
Gian Marco Marzocchi, Adriana Molin, Silvana Poli, 2000
4
Focus: Perché fare attenzione ci rende migliori e più felici
Passiamo la metà del nostro tempo a pensare a qualcosa di diverso da ciò che stiamo facendo.
Daniel Goleman, 2013
5
Il bambino con deficit di attenzione: iperattività ; ...
Il disturbo da deficit di attenzione/iperattività si manifesta principalmente con due classi di sintomi: un marcato livello di disattenzione e una serie di comportamenti che denotano iperattività e impulsività (DSM-IV, 1995; [CD-10, 1992).
Claudio Vio, Gianmarco Marzocchi, Francesca Offredi, 1999
6
Processi cognitivi. Attenzione, percezione, memoria e pensiero
Conoscere il funzionamento dei processi cognitivi è doppiamente importante.
Tony Malim, 1995
7
Bambini «sopra le righe». Bambini affetti da Disturbo da ...
I bambini sono, per la gran parte vivaci, indipendenti e autonomi, ma sempre più spesso si nota in essi una diffusa mancanza di attenzione. Ciò è facilmente riscontrabile quando ci si rivolge loro anche chiamandoli, è necessario ripetere più ...
Cinzia Scheriani, 2007
8
Disturbi dell'attenzione e iperattività. Guida per psicologi ...
Edward A. Kirby, Liam K. Grimley Dario Ianes. Una possibilità per studiare questo problema era quella di lavorare con ragazzi più grandi, con problemi di maggiore durata e cioè maggiormente cronicizzati, ma della stessa natura di quelli ...
Edward A. Kirby, Liam K. Grimley, Dario Ianes, 1992
9
Scrivere per il web: Diventare un Web Copywriter e catturare ...
Scrivere per il Web vi aiuterà a identificare il tono giusto, a organizzare il messaggio, a usare link, ad apparire tra i primi risultati di ricerca e tanto altro.
Michael Miller, 2013
10
Mente locale. 100 esperimenti semplici e sorprendenti per ...
È difficile trovare una definizione precisa di attenzione. Il grande psicologo William James1 scriveva nei Principi di psicologia (1890): “Tutti sanno che cos'è l 'attenzione”. Si potrebbe discutere se sia mai stata fornita una definizione più ...
Tom Stafford, Matt Webb, 2005

用語«ATTENZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattenzioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scuola. Come si attiva un tentativo di conciliazione, attenzione ai …
Il Tribunale di Monza, sezione lavoro, con Sentenza del 30-04-2015 spiega le modalità di funzionamento del tentativo di conciliazione ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
2
Battellieri: attenzione a navigare - Cronaca - La Provincia Pavese
PAVIA. «Solo i veterani del Ticino conoscono ogni passaggio, ogni corridoio, per passare senza danneggiare la barca e soprattutto senza ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
3
Anziani, fate attenzione a chi bussa alla porta: tanti truffatori in agguato
«Anziani, fate attenzione a chi bussa alla porta: tanti truffatori in agguato». I carabinieri: 10 casi in pochi giorni, c'è chi si spaccia per noi. «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
4
Il menù dell'Udinese: Colantuono chiede cuore e attenzione - Sport …
Il menù dell'Udinese: Colantuono chiede cuore e attenzione. Il tecnico batte sul tasto del carattere e dell'intensità. E promette maggior velocità ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
Campania, De Luca: “I trasporti sono al centro della nostra attenzione
“Il tema dei trasporti è al centro della nostra attenzione. Oggi abbiamo firmato l'atto di vendita del cento per cento delle azioni CAREMAR di ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
6
Truffe agli anziani, polizia e carabinieri raccomandano attenzione
Il Questore ed il Comandante Provinciale dei Carabinieri di Pisa, con riguardo alla recrudescenza delle truffe in danno di persone anziane, ... «gonews, 7月 15»
7
Attenzione al fumo degli incendi estivi: può provocare arresti cardiaci
Uno studio appena pubblicato suggerisce che l'esposizione al fumo degli incendi boschivi, triste presenza dei mesi estivi, potrebbe aumentare ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
8
Federici: “Governo promette attenzione e impegno per sviluppo …
Il ministro ha manifestato una grande attenzione alle questioni poste, garantendo l'impegno del Governo per lo sviluppo infrastrutturale del ... «Primocanale, 7月 15»
9
Catalano: "La sharing Economy non è economia speculativa …
Catalano: "La sharing Economy non è economia speculativa: attenzione a UberPop". SHARING ECONOMY. di Ivan Catalano, Scelta Civica. «Agenda Digitale, 7月 15»
10
Attenzione al Cryptolocker - L'Opinionista
Attenzione al Cryptolocker ... fare sempre un backup, ovvero una copia dei propri file, ma soprattutto fare attenzione alle mail che ci arrivano, ... «L'Opinionista, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Attenzione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attenzione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z