アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disposizione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISPOSIZIONEの発音

di · spo · ʃi · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPOSIZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISPOSIZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disposizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

レイアウト

Disposizione

組合せ計算では、iが2つの正の整数である場合、n個のオブジェクトの集合から抽出されたk個のオブジェクトのすべての順序付けされたサブセットなどのn個の要素の配置を定義する。 異なる順序。 時々、kは多数の場所と呼ばれ、k中のn個のオブジェクトの配置はk-配置と呼ばれる。 反復要素が各サブセットで許されないという条件が課せられる場合、反復的な規定の場合は単純な構成と呼ばれる。 最初のケースでは明らかにk≤nでなければならない。 Nel calcolo combinatorio, se n e k sono due interi positivi, si definisce disposizione di n elementi k a k ogni sottoinsieme ordinato di k oggetti estratti da un insieme di n oggetti, in cui i sottoinsiemi differiscono se presentano qualche elemento diverso o se presentano gli stessi elementi ma in ordine diverso. Talvolta, k viene chiamato numero di posti e la disposizione di n oggetti in k posti viene chiamata k-disposizione. Se si impone la condizione che in ogni sottoinsieme non sono ammessi elementi ripetuti si parla di disposizioni semplici altrimenti di disposizioni con ripetizione. Nel primo caso deve essere ovviamente k ≤ n.

イタリア語辞典でのdisposizioneの定義

ディクショナリにおける最初の定義の定義は、配置と配置のアクションと結果です。 並べ替え。 処分の別の定義は、命令、決定、命令である。従業員に正確な処分を与えるために与えること。 我々はdを受け取っていない。 処分はまた、処分する権利、物または人の使用です:家はあなたのところにあります。

La prima definizione di disposizione nel dizionario è azione e risultato del disporre, del collocare; ordinamento. Altra definizione di disposizione è ordine, decisione, comando: dare, impartire precise disposizioni ai dipendenti; non abbiamo ricevuto nessuna d. Disposizione è anche facoltà di disporre, di servirsi di cosa o persona: la casa è a tua d.

イタリア語辞典で«disposizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISPOSIZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
iscrizione
i·scri·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

DISPOSIZIONEのように始まるイタリア語の単語

disponimento
disponitivo
disponitore
disporre
disporre di
disporre in schiera
disporsi
disposare
dispositivo
dispositore
disposizione d´animo
disposizione in campo
disposizioni
dispossessare
dispostezza
disposto
dispoticamente
dispotico
dispotismo
dispoto

DISPOSIZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるdisposizioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISPOSIZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disposizione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disposizioneのイタリア語での同義語
abilità · abitudine · animo · annuncio · aquila · aspirazione · assetto · attitudine · avviso · bando · base · bernoccolo · canone · capacità · categoria · chiarezza · cima · circostanza · classificazione · clausole · collocazione · comandamento · comando · commissione · compagnia · comunicato · comunicazione · comunità · condizione · condotta · consegna · corrente · costituzione · decisione · decisioni · decreto · delibera · deliberazione · desiderio · dettame · diktat · direttiva · direzione · discesa · discrezione · disponibilità · disposto · distribuzione · dono · dote · economia · editto · elezione · energia · esposizione · estro · facoltà · famiglia · fantasia · fase · fila · fiuto · forma · forza · geniaccio · genialità · genio · grillo · idea · imposizione · impostazione · inclinazione · indirizzo · indole · ingiunzione · intelligenza · intenzione · interesse · intimazione · ispirazione · istinto · istituzione · istruzione · legge · leva · linea · mano · mente · misura · moda · naso · natura · norma · normativa · ordinamento · ordinanza · ordinazione · ordine · orecchio · organizzazione · orientamento · pallino · passione · penchant · piega · pratica · precetto · predisposizione · preferenza · preparazione · prescrizione · propensione · provvedimento · raggruppamento · regola · repubblica · riparazione · riserva · risoluzione · salute · schiera · sede · sensibilità · serie · simpatia · sistemazione · situazione · spirito · stato · stato d´animo · stimolo · stoffa · struttura · strutturazione · successione · talento · tematica · tendenza · terra · testamento · ticchio · tradizione · tranquillità · umore · velleità · vena · vocazione · voglia · voleri · volontà

«disposizione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPOSIZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disposizioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisposizioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disposizione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

处置
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disposición
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

arrangement
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निपटान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تصرف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удаление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disposição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্পত্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disposition
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelupusan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beseitigung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

処分
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

처분
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pembuangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xử lý
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அகற்றல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विल्हेवाट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yok etme
70百万人のスピーカー

イタリア語

disposizione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sprzedaż
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

видалення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dispoziție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beskikking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bortskaffande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avhending
5百万人のスピーカー

disposizioneの使用傾向

傾向

用語«DISPOSIZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«disposizione»の使用頻度を示しています。
disposizioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disposizione»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPOSIZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disposizione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disposizione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disposizioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISPOSIZIONE»の引用

disposizioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Philip Ball
L’uso del colore nell’arte è determinato dai materiali a disposizione dell’artista almeno quanto lo è dalle sue inclinazioni personali e dal contesto culturale in cui opera.
2
Leonard Bernstein
Per realizzare grandi cose, ci vogliono due cose; un progetto, e non molto tempo a disposizione.
3
Rosy Bindi
[Rispondendo alla provocazione di Silvio Berlusconi: «Lei è più bella che intelligente»] Evidentemente io sono una donna che non è a sua disposizione.
4
Robert Collier
C’è denaro illimitato a mia disposizione, adesso, e in quanto Suo figlio io ne ho diritto.
5
Luca Conti
Con soli 140 caratteri a disposizione, dovremo abituarci a misurare le parole, stare al punto, essere sintetici e allo stesso tempo diretti.
6
Luca Conti
Twitter è un ecosistema diverso dagli altri, a disposizione del pubblico che gli conferisce il suo vero valore.
7
Paul Charles William Davies
La parola 'significato' è il frutto congiunto di tutta l'evidenza a disposizione di chi comunica, quindi un attributo culturale.
8
Doris Day
Non ci sono molti uomini a disposizione a Hollywood. Sapete com'è: o sono già sposati, o stanno divorziando, o vogliono in prestito le tue ciglia finte.
9
Gustav Freytag
Ciò che principalmente dà valore alla vita di un uomo è avere un animo sereno e una costante e buona disposizione verso il lavoro.
10
Richard Buckminster Fuller
Si hanno a disposizione dieci minuti per mettere in atto un'idea prima che questa ritorni nel mondo dei sogni.

«DISPOSIZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisposizioneの使いかたを見つけましょう。disposizioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Disposizione e messaggio della lettera ai Galati: analisi ...
La Lettera ai Galati costituisce la prima ripresentazione del vangelo paolino inviata a delle comunita cristiane, ma colte in situazione di incipiente apostasia.
Antonio Pitta, 1992
2
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
E - CRITERI PER LA DISPOSIZIONE DELLE ARMATURE DELLE TRAVI 1. Collaborazione dei ferri con il calcestruzzo L'armatura in ferri longitudinali e trasversali per le travi o quella in forma di reti di barre a piccolo diametro per i gusci o le ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
3
Tuir
Stati per i quali rileva il reddito figurativo su base catastale per gli immobili a disposizione Stati per i quali NON rileva il reddito figurativo su base catastale per gli immobili a disposizione BELGIO ARGENTINA LUSSEMBURGO AUSTRIA ...
Alessandro Cotto, Eutekne , Cotto Alessandro, Valente Gianpaolo, Odetto Gianluca, Gianluca Odetto, 2010
4
Soluzione del problema sul Moto perpetuo o continuato, ossia ...
... Pemctuo essendo il tutto compiuto, ma il guai per essere messO totalmente al comune beneficio è, che io lo veggo diramato in tre parti: Nel tempo, nei mezzi miei pecuniarii. e nella mala disposizione di coloro che lo debbono riconoscere.
Antonio ROMANO (of Como.), 1869
5
Ispezioni del lavoro
Capitolo 1 LA DISPOSIZIONE E IL POTERE ORDINATORIO Possono essere accomunati due distinti poteri di natura amministrativa posti in capo al personale ispettivo del Ministero del Lavoro. Da un lato il potere di disposizione che consiste ...
Pierluigi Rausei, 2009
6
Editto generale degl'illustrissimi ss. protettori del monte ...
A disposizione dclflanomco Luigistrozzi,~oggi Monsig. _' . Vescovo di*Fiesole.` ' ì' i.. . . l 114 Abate, oggi Senatore Marcello Malaspina '. a 162. v A disposizione della Marchese Claudia Santacroce Malaspina. 115 Maria Alessandra Caraggi ...
Toscana, 1724
7
Lettera sul genio, e disposizione del governo francese, con ...
Robert Walsh, Benedetto Chiavetta. ')( 170 )( rito , che ispirano le relazioni commerciali . “Egli pretende per inii «ordini impedire, che non s' introducono fier' mezzo di fogli, ;»;oz'zcttwo altri scritti, <leÎ pri:zcipj e sentimenti che potrebbeno osiarc ...
Robert Walsh, Benedetto Chiavetta, 1811
8
Disposizione dell'Accademia di s. Gaetano da rappresentarsi ...
i'... *"— ' "'CCADEMIA DI S. GAETANO . La; ornata pet-tanto destinata alla loro 'nb 'b'rlíca' comparsa vsarà' 'quella de' 12. {rl corrente mese' alle ore zz. c-si farà :J~ iaîsudeçta çhìesa di S. Giuseppe, do'...2 coxÎVerrahn'o Perfino *al numero.. di ...
‎1725
9
Il trust in Italia
Trust e disposizione fiduciaria. — 1.1. La portata dell'art. 627 c.c. — 1.2. L'art. 829 del Codice civile del 1865 e l'art. 809 del Codice Albertino. — 1.3. L' interpretazione dell'art. 627 c.c. — 1.4. Irriducibilità del trust alla disposizione fiduciaria.
Laura Santoro, 2009
10
Piante in casa
BREYMANN DI BAIO EDITORE STRUTTURE MURALI t Costruzione dei muri - divisione dei muri 2 Sulla disposizione dei pezzi 3 Generalità sulla disposizione dei mattoni 4 Regole per la disposizione dei mattoni 5 Disposizione a blocco 6 ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Franco Magnani, 1985

用語«DISPOSIZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisposizioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BANDI-Funder35: € 2,65 mln a disposizione delle organizzazioni …
2 milioni e 650 mila euro le risorse private a disposizione per sostenerle, accompagnarle e rafforzarle sia sul piano organizzativo che ... «Impresa Mia, 7月 15»
2
L'Agenzia di Viaggi | Due Abarth 595 a disposizione degli ospiti di …
Park Hyatt Milano - Abarth 595 Turismo - 2015 Accordo tra Park Hyatt Milano e Abarth per offrire ai clienti dell'hotel la libertà di visitare, ... «L'Agenzia di Viaggi, 7月 15»
3
A disposizione dei comuni l'ordinanza contro l'air guns - Il Metapontino
L'avvocato Giovanna Bellizzi ha redatto l'ordinanza che tutti i comuni della costa ionica possono adottare per inibire l'attività di ricerca con ... «ilmetapontino.it, 7月 15»
4
Ricerca & innovazione, 66 milioni messi a disposizione dalla …
Ricerca & innovazione, 66 milioni messi a disposizione dalla ... dell'estate diversi bandi che mettono a disposizione delle imprese e del mondo ... «CartaBianca news, 7月 15»
5
"Medicina, accessibile l'iscrizione ai test e uffici sempre a …
"Medicina, accessibile l'iscrizione ai test e uffici sempre a disposizione di tutti". PER APPROFONDIRE: dillo al corriere adriatico, univpm, ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
6
Gasperini: "Contento della rosa a disposizione" - Genova Post
Gasperini: `Contento della rosa a disposizione`. Genova - “Perotti? Ha recuperato dall'infortunio e questa è la cosa più importante. Sul suo ... «Genova Post, 7月 15»
7
Vaticano, l'eliporto a disposizione dell'ospedale Bambino Gesù …
L'eliporto del Vaticano sarà usato per le emergenze pediatriche. Questo il frutto di un accordo tra il Governatorato dello Stato della Città del ... «Il Messaggero, 7月 15»
8
Commissione Europea mette a disposizione 1400 tirocini retribuiti …
La CE infatti, ha messo a disposizione di molti giovani, 1400 tirocini retribuiti, suddivisi in due separati periodi, con contributo spese di viaggio. «Blasting News, 7月 15»
9
È ufficiale, il OnePlus 2 avrà a disposizione diverse cover …
Le cover dello smartphone OnePlus 2 saranno intercambiabili. Il device potrà usufruire di diverse StyleSwap Covers che verranno prodotte da ... «Tutto Android, 7月 15»
10
Cipag mette a disposizione risorse del Fondo rotativo per …
“Con l'iniziativa del Fondo rotativo messo a disposizione della Cassa Geometri – ha spiegato Fausto Amadasi, presidente della Cassa Italiana Previdenza ... «Il Ghirlandaio, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disposizione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disposizione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z