アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"informazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFORMAZIONEの発音

in · for · ma · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFORMAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFORMAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«informazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

情報

Informazione

情報は、2つ以上のコミュニティや社会の人々、そして人々はそのような知識に帰しを関与することを意味間の知識交換です。 これは、観察者または少なくとも二つの可能な出現があるしている状況にある場所受容体のために、すなわち、不確実性および代替解決さを超えて、未知の一定の不確実に知られて代わるものを、です。 言い換えればそれは理解フォーム及びそのようなデータに起因する最終的な意味での符号化、データが収集されたコンテキストに関する。 情報は知識の人間行動の様々な分野で研究と応用の主題である:技術的な前面に情報工学の研究の対象です。 社会科学情報の確立は、今日の情報化社会と情報化時代におけるマスメディアの普及に関連する側面に特に重点を置いて一般的には通信科学と社会学の研究の対象です。 L'informazione è lo scambio di conoscenza tra due o più persone, all'interno di una comunità o nella società, nonché il significato che le persone coinvolte attribuiscono a tale conoscenza. È ciò che, per un osservatore o un recettore posto in una situazione in cui si hanno almeno due occorrenze possibili, supera un'incertezza e risolve un'alternativa, cioè sostituisce il noto all'ignoto, il certo all'incerto. In altre parole essa riguarda il contesto in cui i dati sono raccolti, la loro codifica in forma intelligibile ed in definitiva il significato attribuito a tali dati. L'informazione è oggetto di studio e applicazione in vari settori della conoscenza e dell'agire umano: sul fronte tecnico è oggetto di studio dell'ingegneria dell'informazione; sul fronte delle scienze sociali l'informazione è oggetto d'indagine delle scienze della comunicazione e in generale della sociologia con particolare riguardo agli aspetti legati alla diffusione dei mezzi di comunicazione di massa nell'attuale Società dell'informazione o Era dell'informazione.

イタリア語辞典でのinformazioneの定義

辞書内の情報の第1の定義は、情報または情報の行動および結果である。 私に提供する。 貴重な情報を得る。 情報の別の定義は、特定のコードを使用して、発行者によって受信者に送信される様々な性質のメッセージに含まれています。 情報は遺伝子や染色体に存在する遺伝的要素の複合体でもあります。

La prima definizione di informazione nel dizionario è azione e risultato dell'informare o dell'informarsi: chiedere un'i.; fornire un'i.; ottenere preziose informazioni. Altra definizione di informazione è contenuto di un messaggio di varia natura, inviato da un emittente a un ricevente, utilizzando un determinato codice. Informazione è anche complesso di elementi ereditari presenti nei geni e nei cromosomi.

イタリア語辞典で«informazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFORMAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
iscrizione
i·scri·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

INFORMAZIONEのように始まるイタリア語の単語

informaggiare
informale
informare
informare di
informarsi
informarsi da
informatica
informatichese
informatico
informativa
informativo
informatizzare
informatizzazione
informato
informatore
informazionale
informazioni
informe
informemente
informicolamento

INFORMAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるinformazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFORMAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«informazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
informazioneのイタリア語での同義語

«informazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFORMAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語informazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinformazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«informazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

信息
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

información
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

information
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सूचना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معلومات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

информация
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

informação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তথ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

information
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

maklumat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Informationen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

情報
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정보
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Alexa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tin tức
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தகவல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

माहिती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bilgi
70百万人のスピーカー

イタリア語

informazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

informacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інформація
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

informații
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πληροφορίες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inligting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Information
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

informasjon
5百万人のスピーカー

informazioneの使用傾向

傾向

用語«INFORMAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«informazione»の使用頻度を示しています。
informazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«informazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFORMAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«informazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«informazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、informazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INFORMAZIONE»の引用

informazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Bandler
La mancanza di informazioni è anch’essa informazione.
2
Stefano Bartezzaghi
Informare è dare una forma all’opinione pubblica: i media non sono semplici trait d’union fra un emittente e un pubblico ma ambienti, e prima ancora che informazione devono offrire avvolgimento e coinvolgimento.
3
Vlade Divac
Noi tutti ci appesantiamo quando diventiamo vecchi perché c'è molta più informazione nella nostra testa.
4
Federico Faggin
Le tecnologie aprono orizzonti incredibili. Internet non dà informazione, dà soltanto dati. L'informazione si ha quando i dati sono stati assimilati dal cervello.
5
Barry Morris Goldwater
Nessuno di noi qui a Washington conosce tutte, o neanche metà delle risposte... Se ami il tuo paese, non dipendi per la tua informazione dalle veline di Washington. Se hai a cuore la tua libertà, non lasci tutto al grande governo.
6
Kevin Kelly
Sia la vita sia la tecnologia sembrano essere basate su flussi immateriali di informazione.
7
Enrico Mentana
E' evidente che quando la tua parte politica governa, meno informazione c'è e meglio è, meno fastidi ci sono meglio è, meno voci ci sono e meglio è.
8
Bob Proctor
Io credo che le persone dovrebbero studiare un poco ogni giorno. Dovrebbe diventare un'abitudine, come spazzolarsi i denti, pettinarsi i capelli, farsi una doccia o vestirsi. Studiare la mente, le leggi dell'universo e i paradigmi. C'è abbastanza informazione su queste materie per fare sì che una persona studi per sempre.
9
David Randall
Alcune delle fonti di informazione meno affidabili sembrano persone distinte, mentre a volte le migliori hanno l’aspetto di barboni.
10
Diana Ross
Voglio un'autobiografia che non riveli alcuna informazione personale.

«INFORMAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinformazioneの使いかたを見つけましょう。informazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'informazione
Difficile valutarne davvero l’importanza, ma James Gleick ci prova (con successo), raccogliendo i fili sparsi di una storia che parte da lontano, dai poemi omerici e dall’invenzione della scrittura e dell’alfabeto, passando per la ...
James Gleick, 2012
2
La salute consapevole. Medicina ed informazione oggi
Secondo Satolli si può modificare l'immagine approssimativa che il pubblico ha della scienza e si può migliorare il rapporto tra medico e paziente solo se si dà maggiore peso al metodo che non ai risultati, in modo da offrire ai lettori ...
Roberto Satolli, 1990
3
Banche, assicurazioni e gestori di risparmio. Corporate ...
CAPITOLO VI L'INFORMAZIONE di Giuseppina Capaldo 1. L'INFORMAZIONE COME BENE GIURIDICO L'informazione1, nei diversi settori della vita economica2 come negli svariati ambiti di svolgimento dell'attività giuridica, assolve, anche ...
Marco Prosperetti, Alessandro Colavolpe, 2009
4
Cittadini Partner Manuale dell'OCSE sull'informazione, la ...
Gli elementi giuridici dell'informazione L'informazione è la chiave di volta del rafforzamento delle relazioni fra amministrazione e cittadini. Esiste una gran diversità tra i paesi circa le leggi che disciplinano l'accesso dei cittadini all' informazione ...
OECD, 2002
5
Informazione e democrazia: la RAI-TV in Italia
Diverse anche — si noti bene — per la loro incidenza politica, perché non v'è dubbio che l'attuale stato di dissesto della Rai deriva essenzialmente dall' esercizio dell'attività di informazione. Se infatti esaminiamo ancora più analiticamente ...
Beppe Lopez, 1973
6
La sicurezza dell'informazione. Dal sistema di gestione alla ...
di coordinare l'implementazione dei controlli per la sicurezza dell'informazione. 3.4. Vincoli I livelli di riduzione del rischio, nonché il rischio minimo ammissibile dipendono dalla politica e dagli obiettivi di sicurezza dell'organizzazione, ma ...
Ioanis Tsiouras, 2004
7
L'informazione digitale. Le esperienze di Adn Kronos, Ansa, ...
L'informazione. digitale. a cura ài Giuseppe Jacobini Le esperienze di Adn Kronos, Ansa, BBC, CBS, Corriere della Sera, The Economist, International Herald Tribune, Mediaset, Rainews 24, RadioRai Interventi di Wolfgang M. Achtner, ...
Giuseppe Jacobini, 2002
8
La nuova macchina dell'informazione: culture, tecnologie e ...
Rppendice. Guerra. e. informazione. Una delle più sorprendenti differenze tra un gatto e una bugia è che un gatto ha solo nove vite. Mark Twain Il caso Lewinski ha offerto una immagine dei rapporti tra campo giornalistico e campo politico che  ...
Fabrizio Tonello, 1999
9
Multimedialità, costituzione e integrazione europea
2.2 La libertà di informazione televisiva come nuovo diritto fondamentale. 2.3 L' articolo 2 come possibile fondamento costituzionale della libertà di informazione televisiva. 2.4 L'articolo 3 comma 2 Cost., il diritto di partecipare e la libertà di ...
Armando Lamberti,Simone Budelli
10
Glossario di biblioteconomia e scienza dell'informazione
Indirizzo assaluto INFORAV Istituto per lo sviluppo e la gestione avanzata dell' informazione, costituitosi a Roma nel 1973. Svolge attività di studio, ricerca, istruzione e promozione volte alla diffusione dell'informazione automatica e, ...
Giuliano Vigini, 1999

用語«INFORMAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinformazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Confcommercio Corigliano Calabro. Mario Lo Gullo presenta il libro …
Continua il tour di presentazione de “Informazione e comunicazione commerciale in Calabria”, il libro di Mario Lo Gullo che ieri ha fatto tappa a ... «Strill.it, 7月 15»
2
Informazione e intrattenimento per l'autunno de laeffe
Punta su informazione e intrattenimento la programmazione autunnale di laeffe, la tv di Feltrinelli che sta crescendo in ascolti in questi mesi e a ... «PubblicitaItalia, 7月 15»
3
Droni-giornalisti, il futuro dell'informazione sarà in cielo
Lily ti segue ovunque e riprende le tue avventure dall'alto. Il dispositivo della Balck Sheep, invece, ha volato sul relitto della Costa Concordia ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
NOVEMILA VOLTE GRAZIE!!!
E questo solo grazie a voi che ogni giorno scegliete l'informazione chiara, semplice e veritiera della nostra testata. Possiamo dire che il nostro ... «Monreale Press, 7月 15»
5
Gioco compulsivo, interrogazione Enf chiede misure su prevenzione …
Gioco compulsivo, interrogazione Enf chiede misure su prevenzione e informazione · Stampa · Email. Dettagli: Categoria principale: News ... «GiocoNews.it, 7月 15»
6
San Marino. Pdcs e maggioranza 'infornano' il Ps. L'informazione di …
Pdcs e maggioranza 'infornano' il Ps. L'informazione di San Marino. Antonio Fabbri - L'informazione di San Marino: La Dc e la maggioranza ... «San Marino - libertas, 7月 15»
7
Migranti: pessima informazione e pessima satira sulla pelle dei …
A ricordarci che quando si trattano certi argomenti l'informazione non solo è carente, parziale, e – paradossalmente – poco informativa. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
System Evolution, ingegneria dell'informazione
System Evolution è una realtà nata nel 1985, con una forte focalizzazione sul settore finance. I principali ambiti di competenza sono i sistemi ... «Data manager online, 7月 15»
9
Levanto raddoppia i punti di informazione turistica
Levanto "raddoppia" i propri punti di informazione turistica. Un nuovo ufficio di informazione e accoglienza aprirà i battenti mercoledì 22 luglio (inaugurazione ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
10
Casteletrmini: completati il lavori del Centro d'Informazione Turistica
DSC_0029 CASTELTERMINI – Terminati i lavori di realizzazione del centro di informazione turistica che nascerà nell'antico quartiere ... «Magaze, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Informazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/informazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z