アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"formazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFORMAZIONEの発音

for · ma · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORMAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFORMAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«formazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

トレーニング

Formazione

形成の概念には多くの意味があり、さまざまな分野で使用されています。 その意味は形を与えるために形成されることに由来する。 形成された概念は、オーガニックで組織化された構造とは異なる。 コンテナの内容はすぐに実現されます:トレーニングには、技術的な時間、「トレーニング」、同化、理解に要する時間が必要です。 実際、形成は引き出しに含まれる概念の集合ではありませんが、それとは逆に完全な方法で構造化し、固め、強化する傾向のある有機的な訓練計画の結果です。 これは物事の構造と人々の両方に適用されます。 一例を挙げると、地球の形成やイタリアの王国の形成に関しては、瞬時に言及するのではなく、構造、構成、規制、閉じ込めなどのために時間が経つ過程に言及する。 。 このトレーニングプロセスは、それを決定したエンジンが何であれ、有効です。 Il concetto di formazione ha molteplici significati ed è usato in diverse discipline; il significato deriva da formare da cui dare una forma. Il concetto formato si differenzia da fatto proprio per la struttura organica e organizzata. Il contenuto di un recipiente si realizza in un attimo: la formazione richiede del tempo tecnico, tempo che necessita per "formare", per assimilare e per comprendere. La formazione infatti non è un insieme di nozioni contenute in un cassetto ma al contrario è il risultato di un piano formativo organico che tende a strutturare, solidificare e rinforzare in maniera completa. Questo vale sia sotto il profilo della struttura delle cose che sotto il profilo delle persone; per fare un esempio, quando si parla della formazione della Terra o della formazione del Regno d'Italia non si fa riferimento ad un istante, ma ad un processo che è durato nel tempo, al fine di strutturare, organizzare, regolare, confinare, ecc. Questo processo formativo vale, qualunque sia il motore che lo ha determinato.

イタリア語辞典でのformazioneの定義

辞書の形成の最初の定義は、形成または形成の作用および結果である:fの原因となる風。 雲の f。 星雲は魅力的な問題です。 形成の別の定義は、処分、決定された形態または基準による群の組成である。f。 大隊の戦いの隣り合わせ。 F。 戦闘、飛行。 形成は知的で霊的な成長でもあります。哲学はその基本的なものです。

La prima definizione di formazione nel dizionario è azione e risultato del formare o del formarsi: venti che causano la f. di nubi; la f. delle nebulose è un problema affascinante. Altra definizione di formazione è disposizione, composizione di un gruppo secondo una determinata forma o criterio: f. del reggimento a battaglioni affiancati; f. di combattimento, di volo. Formazione è anche crescita intellettuale e spirituale: la filosofia è stata fondamentale nella sua f.

イタリア語辞典で«formazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORMAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
iscrizione
i·scri·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

FORMAZIONEのように始まるイタリア語の単語

formalismo
formalista
formalistico
formalità
formalizzare
formalizzarsi
formalizzazione
formalmente
formare
formario
formarsi
format
formativo
formato
formatore
formatrice
formattare
formattazione
formatura
forme

FORMAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるformazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FORMAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«formazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
formazioneのイタリア語での同義語
abilità · abito · abitudine · addestramento · agenzia · ala · alba · apertura · apparizione · architettura · armata · arte · associazione · avviamento · avvio · bagaglio · banda · bandiera · bravura · casa · categoria · causa · civiltà · classe · collocazione in campo · colonia · combinazione · compagine · compagnia · composizione · condizione · consegna · contingente · continuazione · corsa · cortesia · costituzione · costruzione · creazione · crescita · cultura · decisione · dimensione · disciplina · disponibilità · disposizione · disposizione in campo · economia · educazione · esecuzione · esercitazione · esercito · espansione · estrazione · fabbrica · fabbricazione · famiglia · fascia · fibra · fiducia · fila · fioritura · folla · fondamento · fondazione · fontana · fonte · forma mentis · forza · generazione · genesi · geometria · gruppo · guida · idea · impalcatura · impostazione · inaugurazione · infanzia · inizio · intenzione · invenzione · istituzione · istruzione · lavorazione · legge · linea · macchina · madre · maniera · mano · matrice · maturazione · mentalità · mente · misura · mossa · musica · nascita · natura · norma · opera · organizzazione · orientamento · origine · parte · partenza · pattuglia · perfezione · plotone · preparazione · principio · produzione · provenienza · qualità · radice · realizzazione · redazione · rete · retroterra · ripresa · rivista · rosa · sapere · schieramento · scuola · sistemazione · sorgente · spiegazione · squadra · squadrone · stile · stoffa · storia · strutturazione · studio · sviluppo · taglia · tendenza · traduzione · training · unione · unità · vocazione

«formazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORMAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語formazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのformazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«formazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

训练
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

formación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

training
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रेनिंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تدريب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обучение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

treinamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রশিক্ষণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

formation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

latihan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ausbildung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トレーニング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

훈련
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

training
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đào tạo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயிற்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रशिक्षण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eğitim
70百万人のスピーカー

イタリア語

formazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szkolenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

навчання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pregătire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκπαίδευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opleiding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utbildning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trening
5百万人のスピーカー

formazioneの使用傾向

傾向

用語«FORMAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«formazione»の使用頻度を示しています。
formazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«formazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORMAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«formazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«formazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、formazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FORMAZIONE»の引用

formazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
George Madison Adams
Non esiste il 'self-made' man. Noi siamo creati da migliaia di altre persone. Chiunque ci abbia mai donato un gesto gentile, o rivolto una parola di incoraggiamento, è diventato parte della formazione del nostro carattere e dei nostri pensieri, così come del nostro successo.
2
Hosea Ballou
L'educazione comincia sulle ginocchia della madre, ed ogni parola pronunciata a portata d'ascolto dei bambini piccoli tende verso la formazione del carattere.
3
Pierre Bourdieu
La televisione ha una specie di monopolio di fatto sulla formazione dei cervelli di una parte considerevole della popolazione.
4
Paul Charles William Davies
Il nostro universo ha scelto un felice compromesso: si espande abbastanza lentamente da permettere la formazione di galassie, stelle e pianeti, ma non così lentamente da rischiare un rapido collasso.
5
Julius Evola
Prima di pensare ad azioni esteriori, spesso dettate solo da momentanei entusiasmi, senza radici profonde, si dovrebbe pensare alla formazione di sé, all'azione su sé, contro tutto ciò che è informe, sfuggente o borghese.
6
Anna Frank
I genitori possono solo dare buoni consigli o metterli sulla giusta strada, ma la formazione finale del carattere di una persona giace nelle sue stesse mani.
7
Ferdinando Imposimato
In Italia la CIA creò Gladio, che ebbe come obiettivo la formazione di agenti pronti a compiere attentati di ogni genere, col pretesto di arginare l’improbabile invasione della penisola da parte dell’Armata Rossa.
8
Karl Marx
L'umanità non si propone se non quei problemi che può risolvere, perché, a considerare le cose da vicino, si trova sempre che il problema sorge solo quando le condizioni materiali della sua soluzione esistono già o almeno sono in formazione.
9
Clemente Mastella
La mia cultura e la mia formazione religiosa mi hanno sempre fatto pensare che se facciamo qualcosa per i più deboli, allora abbiamo fatto bene per l'intera società.
10
Thomas Paine
Quanto più perfetta è la civiltà, tanto meno occasioni offre alla formazione di un governo, perché tanto più regola da sé i suoi affari e si governa da sola.

«FORMAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からformazioneの使いかたを見つけましょう。formazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La formazione situata. Repertori di pratica
Attraverso un dialogo tra quadri di riferimento teorico-concettuali ed esperienza di formazione realizzata in un contesto concreto e attuale, il volume offre una interessante prospettiva per innovare le logiche dell'azione formativa.
Vincenzo Alastra, Cesare Kaneklin, Giuseppe Scaratti, 2012
2
Gli aspetti psicologici della formazione a distanza
Il testo offre una chiave per tentare di comprendere quali siano i complessi processi psicologici connessi all'insegnare e all'apprendere a distanza, gli attori coinvolti e, non da ultimo, i fattori connessi di successo e d'insuccesso.
Anna Fata, 2004
3
Formazione esperienziale: istruzioni per l'uso. Wiki-manuale ...
Le site de l'éditeur indique : "La formazione esperienziale ha fornito negli ultimi anni una risposta alla più diffusa riluttanza a investire risorse in percorsi formativi.
Fòrema, 2012
4
Oltre l'aula. Strategie di formazione nell'economia della ...
Questo libro si propone di fare il punto della situazione sulle attuali tendenze della formazione aziendale.
Daniele Boldizzoni, Raoul C. D. Nacamulli, 2004
5
Web 2.0 e social networking: nuovi paradigmi per la formazione
Gli ambienti di social networking rappresentano la dimensione con cui l'apprendimento in rete si trova oggi a confrontarsi in modo sempre più diffuso. Cosa significa fare formazione in rete al tempo del Web 2.0?
Antonio Fini, 2009
6
Riforma del curricolo e formazione dei talenti: linee ...
Il ruolo della scuola cambia, muta la natura stessa della domanda di istruzione e formazione, muta la richiesta dei profili formativi da parte del mondo del lavoro e delle istituzioni.
Umberto Margiotta, 1997
7
Pedagogia e formazione nella società della conoscenza
La "comunità" pedagogica offre il suo contributo in merito al problema della formazione nel contesto attuale, al significato delle nuove domande di formazione e ai modelli di intervento della formazione continua (formazione in servizio, ...
Giuditta Alessandrini, 2005
8
Progettare la formazione dell'infermiere. La cultura al ...
2. La. formazione. dell'infermiere. La fase di ristrutturazione del modello formativo che sta attualmente interessando la realtà infermieristica, ha come obiettivo, tra gli altri, quello di contribuire alla ridefinizione della figura, dell'identità e del ...
Sandra Bombardi, 2000

用語«FORMAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からformazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La formazione professionale è in forte crescita: i CFP della Provincia …
Le novità introdotte nel settore della formazione professionale stanno imponendo una rivoluzione nel settore. L'Agenzia formativa si propone ... «Varese News, 7月 15»
2
Modalità corso di formazione per accesso ai ruoli di dirigente …
Indetto un corso di formazione aperto ai vincitori di concorso per dirigenti scolastici, in seguito all'annullamento della procedura concorsuale in ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
3
Giornata di formazione sull'avviso "Conciliazione estate"-Regione …
20.07.15 - servizi sociali e assistenziali. Giornata di formazione sull'avviso "Conciliazione estate". Ascolta la notizia. Giovedì 30 luglio alle ore 9.30 nella Sala ... «Regione Sardegna, 7月 15»
4
Ars, a Ferrandelli subentra Riggio, indagato per l'inchiesta sulla …
Dopo il sottosegretario il primo dei non eletti è Francesco Riggio, avvocato palermitano coinvolto nello scandalo della Formazione siciliana, ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
5
[ Empoli ] In città arriva il corso di formazione di Openjobmetis per …
Nello specifico, il corso organizzato da Openjobmetis è finanziato coi fondi Forma.temp, il fondo speciale per la formazione riservato ai ... «gonews, 7月 15»
6
In formazione a Orbe - RSI
Cinque giovani nigeriani potranno seguire uno stage di tre mesi presso la Nestlé a Orbe (VD). Si tratta di un progetto innovativo, ha spiegato ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
7
Ti do l'impiego, ma la formazione non te la pago
Ma la disoccupazione non mi copre durante il periodo della formazione". Alessandra, 49enne di Lugano, è senza lavoro da quasi 24 mesi. «tio.ch, 7月 15»
8
Torino Smart City, i corsi formazione 2015 | NuovaSocietà
Partiranno il 22 settembre i corsi di formazione 2015 organizzati dalla Fondazione Torino Smart City in collaborazione con l'Associazione ... «Nuova Società, 7月 15»
9
Unirsm, l'internazionalizzazione sarà il tema del nuovo corso di alta …
L'università di Ingegneria di San Marino ha presentato questa mattina un nuovo corso di alta formazione, incentrato sui processi di ... «SMTV San Marino, 7月 15»
10
Assorel lancia l'ottava edizione del piano di formazione Assorel …
Assorel Academy Seminari di Alta Formazione. 1. Corporate storytelling e transmedialità. Partnership con Scuola Holden. Introduzione allo ... «Primaonline.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Formazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/formazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z