アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"convulsamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONVULSAMENTEの発音

con · vul · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVULSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONVULSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«convulsamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconvulsamenteの定義

辞書の痙攣の定義は、痙攣、興奮、熱狂的です。

La definizione di convulsamente nel dizionario è in modo convulso, agitato, frenetico.


イタリア語辞典で«convulsamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONVULSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CONVULSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

convogliare
convogliatore
convoglio
convoglio ferroviario
convoiare
convoitigia
convolare
convolare a nozze
convolgere
convolubile
convoluto
convolvere
convolvolo
Convolvulacee
convolvulo
convulsionario
convulsione
convulsivante
convulsivo
convulso

CONVULSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるconvulsamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONVULSAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«convulsamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
convulsamenteのイタリア語での反義語

«convulsamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVULSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convulsamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconvulsamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«convulsamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

痉挛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

convulsivamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

convulsively
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मरोड़ के साथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

convulsively
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

судорожно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

convulsivamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

convulsively
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

convulsivement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

convulsively
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

krampfartig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

激動的に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

convulsively
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

convulsively
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

convulsively
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

convulsively
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पोट धरधरून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

convulsively
70百万人のスピーカー

イタリア語

convulsamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konwulsyjnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

судорожно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

convulsiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

convulsively
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

krampagtig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

krampaktigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krampaktig
5百万人のスピーカー

convulsamenteの使用傾向

傾向

用語«CONVULSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«convulsamente»の使用頻度を示しています。
convulsamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convulsamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONVULSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«convulsamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«convulsamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、convulsamenteに関するニュースでの使用例

例え

«CONVULSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconvulsamenteの使いかたを見つけましょう。convulsamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La mafia dentro: psicologia e psicopatologia di un ...
Le foto arrivano, è G. a portarle, abbracciando strettamente tre grandi album strappati, sporchi e disordinati dai quali cadono ripetutamente fotografie che G. convulsamente raccoglie e cerca di sistemare. Tutti gli altri si siedono ridendo ...
Girolamo Lo Verso, 1998
2
Rivista clinica
... e porta inoltre a me occasione di osservarle più compiutamente tra turbe nervose e modificazioni del circolo e precisarne l'ordine cronologico di apparizione • 14, a quel modo riducevasi al muovere convulsamente le dita minori della mano ...
‎1871
3
I Fratelli Karamazov (Братья Карамазовы)
ormai rotta; aveva un sorrisetto strafottente sulle labbra, e ancora una volta si era preparato, convulsamente, a fare per tempo un balzo all'indietro. Invece Ivan Fëdorovič, con gran meraviglia di Smerdjakov, scoppiò a ridere eimboccò rapidola ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
4
Dialogo sulla vita di Giovanni Crisostomo
Accesi più convulsamente dalla fiamma dell'invidia, Severiano e Porfirio e certi altri vescovi della Siria si accanirono per farlo rimuovere anche di là; per simili individui non era gravoso soltanto che egli si trovasse in condizioni cosiddette felici, ...
Lorenzo Dattrino, 1995
5
Angeli della notte
Il suo respiro sifece allora più affannoso, sempre più spasmodico;il visino diventò ancorpiù livido; il piccolo pettosi scosse convulsamente nello sforzodi aspirar l' aria preziosa.Ma una lottasimile non potevadurare. Un ultimo spasimo pauroso,il  ...
Archibald J. Cronin, 2012
6
Che chiamiamo anima
La donna china la testa, stringe convulsamente le mani, cerca di abbassare il rumore del respiro, di calmare il cuore, di tornare chiusa dentro le sue ossa ma quell'uomo è lì: vuole sapere di Doroty Malone. Si rigira verso il computer continua a ...
Marosia Castaldi, 2002
7
Lazarus vendetta
Le agitò convulsamente, cercando di trovare un punto d'appoggio che non c'era. Con le braccia tese in avanti, bocconi sul pavimento, cominciò a trascinarsi di nuovo all'interno dell'elicottero. Digrignando i denti inunghigno bestiale, alzògli ...
Robert Ludlum, 2012
8
Dal Faceto Al Serio
Serravo convulsamente la sua mano, mentre sentivo la sua voce che mi diceva: «Non agitarti, ci scriveremo». «Sì, sì,ci scriveremo, ma dove? E tu mi risponderai ?» «Sì che ti rispondo . Puoi dubitarne?» «E dammi l'indirizzo» «Hai la penna?
9
Beauty
Tally allargò le braccia per rallentare la caduta, aggrappandosi convulsamente a quei preziosi secondi con le ditaa coppa. Quella partedel salto con l'elastigiacca era sempre la migliore, era come volare. All'improvviso un'esplosione di lucee ...
Scott Westerfeld, 2013
10
Lugano bella
Si chinò su Erika e scoppiò in un pianto dirotto. Intanto la baciava convulsamente sul viso: "Erika, Erika, amore mio!" Esclamava tra le lacrime, con voce spezzata. Erika Tuttlinger stava riprendendo conoscenza. Aprì gli occhi, vide Martin, ...
Franco Mongini, 2013

用語«CONVULSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvulsamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flirt estivi: le regole da rispettare
... taggando convulsamente i diretti interessati. Il flirt estivo è qualcosa di intimo e personale: resistete al desiderio di raccontarlo urbi et orbi. «DireDonna, 7月 15»
2
Grecia, -5 giorni al fallimento a meno che...
Nel frattempo ad Atene si lavora convulsamente per stilare un nuovo piano di accordo, che preveda aiuti per 7 miliardi subito, tanto per ... «Il Messaggero, 7月 15»
3
"La stampa è stata mia complice"
... "ma sarà il primo passo per intraprendere azioni contro chi ha deliberatamente e convulsamente scritto contro di lui in tutti questi anni.". «Ticino News, 7月 15»
4
MICHELONI: LASCIO VERONA, NON l'HELLAS
Tutti in piedi... tranne me... che seduto con la testa tra le mani, a 56 anni ho pianto convulsamente come un bambino senza riuscire a fermarmi. «TgGialloblu, 6月 15»
5
Malattia mentale e processo creativo
... malattia: le allucinazioni insopportabili si verificano in concomitanza con il "furor" creativo dell'artista che lavora convulsamente alle proprie ... «Palermomania.it, 6月 15»
6
Grecia, referendum su crisi E scatta la corsa in banca
LA SPERANZA DI UN ACCORDO. Convulsamente ma senza passi indietro la trattativa per la Grecia si avvia verso la conclusione. Il capo del ... «L'Arena, 6月 15»
7
“La signorina Giulia” firmato Plana
Il sipario si dischiude su una musica assordante e sulla visione di una ragazzetta in shorts e anfibi che balla convulsamente. Si muove come ... «QuartaParete, 6月 15»
8
Cronaca non solo politica. L'assurda 'cecità' tedesca. Ma anche le …
Le note di cronaca, infatti, s'accumulano convulsamente le une sulle altre, fornendo un quadro della situazione in costante, imprevedibile, ... «Romagna Gazzette, 6月 15»
9
Mafia Capitale, agguato de Le Iene a Marino: lei sa governare?
"Grazie, buona serata" è stata l'unica risposta del sindaco, mentre la telecamera lo inseguiva convulsamente, prima di divincolarsi dalla stretta ... «askanews, 6月 15»
10
L'inedito Capitan Inquieto e gli Uomini Scimmia di Robert McLiam …
Stavo, come è mia abitudine, singhiozzando convulsamente per la pietà e per l'odio. La sua domanda mi aveva molto sorpreso. Allora mi sono ... «ANSA.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Convulsamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/convulsamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z