アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"corposamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORPOSAMENTEの発音

cor · po · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORPOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORPOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«corposamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcorposamenteの定義

辞書に全身の定義は完全に体裁があります。

La definizione di corposamente nel dizionario è in modo corposo.


イタリア語辞典で«corposamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORPOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CORPOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

corporale
corporalità
corporalmente
corporate governance
corporatismo
corporativamente
corporativismo
corporativistico
corporativizzare
corporativizzazione
corporativo
corporato
corporatura
corporazione
corporeamente
corporeità
corporeo
corporizzare
corposità
corposo

CORPOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるcorposamenteの類義語と反意語

同義語

«corposamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORPOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corposamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcorposamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«corposamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

corposamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

corposamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

corposamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

corposamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

corposamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

corposamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corposamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

corposamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

corposamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

corposamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

corposamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

corposamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

corposamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

corposamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

corposamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

corposamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

corposamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

corposamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

corposamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

corposamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

corposamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

corposamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

corposamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

corposamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

corposamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

corposamente
5百万人のスピーカー

corposamenteの使用傾向

傾向

用語«CORPOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«corposamente»の使用頻度を示しています。
corposamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corposamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORPOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«corposamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«corposamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、corposamenteに関するニュースでの使用例

例え

«CORPOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcorposamenteの使いかたを見つけましょう。corposamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Per una nuova interpretazione del "Critone" di Platone
Domande inevitabili, non solo per una corretta interpretazione del Critone, ma per ogni dialogo platonico e, in generale, per ogni vera opera di filosofia che non nasca armata dal cervello, ma "corposamente impura" dalla vita, come appunto i  ...
Mario Montuori, 1998
2
Manuale pratico dei marchi e brevetti. Con CD-ROM
Nonostante le numerose critiche, all'interno del codice la materia dei «nomi a dominio» viene trattata corposamente. Tuttavia, la disciplina riguarda esclusivamente il «nome a dominio aziendale», oggi «nome a dominio» registrato nell'ambito ...
Andrea Sirotti Gaudenzi, 2012
3
Asimmetrie informative e tutela del prestatore di lavoro
... comprensiva cioè dell'insieme delle politiche pubbliche, della pubblica amministrazione, della gestione dei governi locali e nazionali. (85) Sul fatto che il mercato del lavoro debba essere corposamente “aiutato” cfr. R. DEL PUNTA, Ragioni ...
Claudia Faleri, 2007
4
Lezioni di diritto privato
Ciò senza contare che sempre più spesso i contratti tipici vengono disciplinati da leggi speciali esterne al Codice civile, oppure leggi speciali derogano corposamente alla disciplina dei contratti tipici in esso stabilita. Infine non bisogna ...
Antonio Liserre, Flavio Rocchio, 2009
5
Vino al vino
Antichi bugnati, solenni architravi, sagome e aggetti corposamente rilevati, tutto un insieme classico, rustico, robusto e ricco: un'impressione forte e compatta, di cui, sul momento (per la fretta, per la preoccupazione della brutta figura che, ...
Mario Soldati, 2010
6
Manuale delle locazioni abitative e a uso diverso. Con CD-ROM
... legge 61/1989, ripetutamente prorogata, la nuova legge − dopo una laboriosissima gestazione − non si e` limitata a ridisciplinare la materia degli sfratti, ma ha anche provveduto a modificare corposamente il quadro normativo precedente.
Silvio Rezzonico, Matteo Rezzonico, 2011
7
Per uno sviluppo locale sostenibile. Ambiente, territorio e ...
... globale di tali fenomeni fisici ha evidenziato quanto la rete di relazioni sottese all'interazione tra sistemi sociali e naturali, sia corposamente articolata. La creazione di un approccio nuovo all'ambiente, in cui si compenetrino i saperi coinvolti, ...
Corradi, Tacchi, Valerio Corradi, Enrico Maria Tacchi, 2009
8
Rui Mong. Trascrittura
A naso lo dico, e aggiungo che girano stralci di bile corposamente severi, non cooperanti e come se niente fosse armati di biglie seriali da scasso. Per i munas gli uomini, secondo le loro arti, sono custodi di cella, costipati e solerti. E qui ...
Emanuele Montagna, 2006
9
Come gli ebrei cambiarono il mondo
Così facendo, Abramo comincia a emergere corposamente dal suo tempo. Per quanto possiamo detestare l'atteggiamento di Abramo nei confronti di Sara, non possiamo dubitare del suo amore per Isacco. Infatti la prima volta che la Bibbia ...
Thomas Cahill, 2004
10
Galileo Galilei e la cultura della tradizione
... nell'astrologia, un ricercatore scrupoloso svincolato dalla pedissequa ripetizione del passato, ma in cui la tradizione continua ad operare tanto corposamente che l'insieme di nuovi concetti e vecchie idee appare difficilmente districabile.
Corrado Dollo, Giuseppe Bentivegna, Santo Burgio, 2003

用語«CORPOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorposamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tre appuntamenti per Lunatica Festival: Obl e teatro tra Fosdinovo …
... centri sociali e carceri arrivando a partecipare a importanti Festival quali Pistoia Blues, Pop Eye Festival, Corposamente Festival, Tributo a ... «Citta della Spezia, 7月 15»
2
Cambiamenti climatici, l'industria del carbone (e le banche) all …
EDF è il maggior produttore mondiale di energia nucleare, Engie e BNP Paribas investono corposamente nel carbone,Suez Environnement ha ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
3
La truffa dell'Unità d'Italia e il mito di Garibaldi
... ed episodi che hanno contrassegnato, corposamente e non episodicamente, il Risorgimento e Garibaldi: Bronte e Francavilla per esempio. «DazebaoNews, 7月 15»
4
Calciomercato Inter: Thohir ora vuole vendere
... avrebbe ordinato ai suoi dirigenti di non spendere più un euro sul mercato, se prima non si è proceduto a sforbiciare corposamente il roster, ... «Leonardo.it, 7月 15»
5
Diario da Moena, giorno otto. Tra campo e mercato, oggi è svoltata l …
... di Rogg che parla addirittura di miglioramento) in considerazione anche che alcune squadre-rivali si stanno corposamente rafforzando. «Fiorentina.it, 7月 15»
6
Forum Area Grecanica, Alberti : "pensiamo al welfare"
In termini economici sappiamo tutti la problematica che vive il settore già dal lontano 2008, quando iniziarono corposamente a decrescere i ... «ntacalabria, 7月 15»
7
Motorik Beat: esce 'Miracles of Life', elegante e piacevole singolo …
La melodia fresca è corposamente sostenuta da un quartetto d'archi, dalla voce di una cantante lirica e dal featuring di Steven May e il brano è ... «Musica e Tv 2.0, 7月 15»
8
NBA Draft Night: dal 17 alla fine del primo giro.
... al N.19: Jerian Grant, pg di talento e molto fisica, per quanto le sue misure siano state corposamente ridimensonate alla Combine di maggio. «Baskettiamo.com, 6月 15»
9
Gli altri greci dell'eurozona: dai Pigs ai Pigsc
... con l'estero solo grazie ai flussi della bilancia commerciale, mentre la voce dei redditi del conto corrente rimane corposamente negativa. «Formiche.net, 6月 15»
10
A Palazzo Grossi di Castiglione un omaggio a Raffaello Baldini con …
... venerdì 31 luglio e sabato 1 agosto “Corposamente 2015” (programma dettagliato su www.altrimenti.org); domenica 9 agosto “I luoghi dello ... «Ravennanotizie.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Corposamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/corposamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z