アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"corporalmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORPORALMENTEの発音

cor · po · ral · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORPORALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORPORALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«corporalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcorporalmenteの定義

辞書に体系的に定義されているのは、物理的にも物質的でもあります。

La definizione di corporalmente nel dizionario è fisicamente, materialmente.


イタリア語辞典で«corporalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORPORALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CORPORALMENTEのように始まるイタリア語の単語

corpo sociale
corpo solido
corpo unico con
corporale
corporalità
corporate governance
corporatismo
corporativamente
corporativismo
corporativistico
corporativizzare
corporativizzazione
corporativo
corporato
corporatura
corporazione
corporeamente
corporeità
corporeo
corporizzare

CORPORALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるcorporalmenteの類義語と反意語

同義語

«corporalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORPORALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corporalmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcorporalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«corporalmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

身体
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

corporal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bodily
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शारीरिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جسدي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

телесный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corpóreo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শারীরিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

physique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

badan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

körperlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

身体
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신체상의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ono sesambungan karo badan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cơ thể
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शारीरिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bedensel
70百万人のスピーカー

イタリア語

corporalmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cielesny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тілесний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

corporal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σωματικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

liggaamlike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kroppslig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kroppslig
5百万人のスピーカー

corporalmenteの使用傾向

傾向

用語«CORPORALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«corporalmente»の使用頻度を示しています。
corporalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corporalmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORPORALMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«corporalmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«corporalmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、corporalmenteに関するニュースでの使用例

例え

«CORPORALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcorporalmenteの使いかたを見つけましょう。corporalmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Perciocchè non era possibile di vederlo corporalmente . Tor. Br. t. 9. Tutte cose furo allora cominciate,ehe'l tempo non ha nulla parte corporalmente . filor. S. Greg. Vengono a tanta stoltizra, che essi pensano, che non sia alcuna cosa colui,  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
2
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
IV. Battaglia corporate , vale lo stesso che Duello. Lat. singolare certamen . Com. Inf. 20. Pervenuie le parti a questo palto , che li due fratelli per corporate battaglia di loro soli tinissero la gueria . ** CÜRPORALEMKNTE. Corporalmente. Vit.
‎1820
3
Prediche inedite del b. Giordano da Rivalto dell' ordine de' ...
Però venne il figlio di Dio, e è fatto uno garzone beatissimo, acciò che tu corporalmente ti possi saziare di lui; e però venne, acciò che 'l vedessi, e fu veduto, e udito, e toccato corporalmente. Avvegnachè questo non possiamo avere noi in ...
Giordano (da Pisa), Enrico Narducci, 1867
4
Prediche inedite del B. Giordano da Rivalto dell'ordine de ...
Però venne il figlio di Dio, e è fatto uno garzone beatissimo, acciò che tu corporalmente ti possi saziare di lui; e però venne, acciò che 'l vedessi, e fu veduto, e udito, e toccato corporalmente. Avvegnachè questo non possiamo avere noi in ...
Jordanus de Rivalto, 1867
5
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
VII. ai., perocché que' miracoli corporalmente furono operati da Cristo e dagli Apostoli a favore di un determinato numero di persone ; spiritualmente poi a favore di tutti gli uomini , che in lui credettero, ed ebher salute . Perocché le acque ...
A. Martini, 1829
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Perciocché non era possibile di vederlo corporalmente . Tes. Br. l. Q. Tulle cose luru altura coiniu- riate, che 'I tempo поп Ьа nulla parte corporalmente . Mor. S. Greg. Vengono a Unta sloltizia, che essï pensano , cbe uon lia alcuna cou Colui , il ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Perciocché non eia possibile di vederlo corporalmente . Tes. Jir. I. g. Tulle cose furo allora cominciate, che '1 lempo non ha nulla parte corporalmente . Mor. S. Greg. Vengono a Unta stoltizia, che essi pensano, che non sia alcuna cosa Colui  ...
Accademia della Crusca, 1833
8
Le tre Conversioni dell' Inghilterra dal paganismo alla ...
Ma il Volpe e i suoi Settari , che lo seguono esattamente , tengono (come professa egli medesimo) che Cri/Io non *v'è , nè corporalmente, ne'- spiritualmente: Dimodochè voi qui avete 4- credenze tra loro contrarie, e pure niuna di esse vera, ...
Robert Parsons, 1750
9
Le tre conversioni dell'Inghilterra dal paganesimo alla ...
Un simile inganno esh usano nella parola spiritualmente; per' che nel senso dei Santi Padri essendo oppol'ta a carnalmente e corporalmente .nella loro ordinaria significazione materiale;i Settarj la stotcono, come se ella fusse contraria alla ...
Robert Parsons, 1750
10
Il verbo incarnato ovvero Elevazioni sopra l'incarnazione ...
Quello ,cheseguì corporalmente in Cristo , deve seguire in noi, prima spiritualmente, e poi corporalmente ancora . In Criflo abita Dio corporalmente , in noi prima spiritualmente ,' e poi ancora corporalmente ; e siccome Criflo è nostro Maeflro ...
‎1778

用語«CORPORALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorporalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Svestirsi nell'età dell'ossessione per il corpo
È cambiato qualcosa nelle copertine dei periodici in edicola? I nuovi imperatori occhieggiano sempre idealizzati, corporalmente e moralmente. «State of Mind, 7月 15»
2
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
Egli resta veramente, realmente, corporalmente in mezzo a noi e ci aspetta, come il grande e vero dispensatore di ogni misericordia; ... «Imola Oggi, 7月 15»
3
Ouellet: «Se la comunione spirituale è possibile per i divorziati …
Li coinvolge anche nel proprio rispetto per la testimonianza d'amore dello Sposo che si esprime corporalmente nell'Eucaristia, rispetto che ... «Avvenire.it, 7月 15»
4
Cardinale Scola: "L'Eucaristia è il senso pieno della vita"
... in questo momento, Dio corporalmente accessibile, di fronte al quale possiamo solo prostraci adoranti. Ecco perché l'Eucaristia è importante ... «ResegoneOnline, 6月 15»
5
Corpus Domini, Eucaristia di Cristo e del cristiano
... discepoli e coi peccatori. Se là era presente corporalmente, ora lo rende presente il pane che i partecipanti al banchetto mangiano insieme. «Il Quotidiano del Lazio, 6月 15»
6
Sicilia, in itinere con san Francesco per 'scoperchiare i tetti della …
«Niente, infatti, possediamo e vediamo corporalmente in questo mondo dello stesso Altissimo, se non il corpo e il sangue, i nomi e le parole medianti le quali ... «San Francesco Patrono d'Italia, 6月 15»
7
È cristiana la venerazione della Santa Morte?
Per i suoi devoti, “la Signora”, come viene chiamata affettuosamente, è capace di apparire e di manifestarsi corporalmente o di imprimere le ... «Aleteia IT, 5月 15»
8
“Il tempo del raccolto”. Le parole antiche del tempo
Una lunga disamina in forma lirica di un passaggio e del tentativo di attestarsi, di essere corporalmente. Una questione di flusso, dove le cose ... «Avanti!, 5月 15»
9
Eisenstein in Messico
... da Elmer Bäck) esprime attraverso il suo linguaggio, un flusso di coscienza continuo che non si arresta né verbalmente né corporalmente. «Everyeye.it, 5月 15»
10
Google Car: anche i robot fanno gli incidenti
Già quando dinanzi abbiamo un personaggio minaccioso anche corporalmente, possono esserci alcune difficoltà. Pensate se invece a ... «Data manager online, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Corporalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/corporalmente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z