アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"corrucciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORRUCCIAREの発音

cor · ruc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORRUCCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORRUCCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«corrucciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcorrucciareの定義

辞書のcorrucciareの最初の定義は怒り、刺激、軽蔑することです。 泣き、悔恨:彼の言葉は眉をひそめた。 怒りのもう一つの定義は、悲しみ、痛み、痛みを伴う刺激、苦い憤慨、悪い知らせに怒りを埋めることです。 Corrucciareは顔の特徴を参考にして、悲鳴を上げる、悲しい、または酷い表現を取ることもある。

La prima definizione di corrucciare nel dizionario è far adirare, irritare, sdegnare; crucciare, contristare: le sue parole lo corrucciarono. Altra definizione di corrucciare è riempirsi di cruccio, di pena, di stizza dolorosa, di amaro risentimento: corrucciarsi per una cattiva notizia. Corrucciare è anche assumere un'espressione imbronciata, triste o torva, riferito ai lineamenti del viso: il suo volto si corrucciò.


イタリア語辞典で«corrucciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORRUCCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CORRUCCIAREのように始まるイタリア語の単語

corrucciamento
corrucciarsi
corrucciatamente
corrucciato
corruccio
corrucciosamente
corruccioso
corrugamento
corrugare
corrugato
corrugatore
corrugazione
corrumpere
corruptela
corruscante
corruscare
corruscazione
corrusco
corruttela
corruttibile

CORRUCCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるcorrucciareの類義語と反意語

同義語

«corrucciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORRUCCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corrucciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcorrucciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«corrucciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

激怒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enfurecer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

enrage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्रुद्ध करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غضب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enraivecer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষিপ্ত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre en rage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menimbulkan sakit hati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wütend machen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

激怒させます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

화나게하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

enrage
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tức giận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோபத்திற்கு ஆளாவார்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संतप्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kızdırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

corrucciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozwścieczyć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дратувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înfuria
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξοργίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

woedend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppreta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rasende
5百万人のスピーカー

corrucciareの使用傾向

傾向

用語«CORRUCCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«corrucciare»の使用頻度を示しています。
corrucciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corrucciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORRUCCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«corrucciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«corrucciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、corrucciareに関するニュースでの使用例

例え

«CORRUCCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcorrucciareの使いかたを見つけましょう。corrucciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
e' li conviene avere la vertù della dibonarietà, per la quale l'uomo si sappia corrucciare in tempo ed in loco, e punire quelli che die punire secondo ragione e secondo ch' ellino hanno servìto.' Donde cosi come larghezza cessa via ' l' avarizia ...
‎1858
2
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
e' li conviene avere la vertù della dibonarletà, per la quale l'uomo si sappia corrucciare in tempo ed in loco, e punire quelli che die punire secondo ragione e secondo ch' ellino hanno servito.' Donde cosi come larghezza cessa via ' l' avarizia ...
Vincenzio Nannucci, 1858
3
Del reggimento de principi volgarizzamento trascritto nel ...
Che quelli pecca e fa male, che non si vuole corrucciare in neuna maniera, e non vuole punire nessuno male che l'uomo faccia, anzi vuole perdonare ogne cosa, e 'fa altresi gran male, come quelli che troppo si corrue eia e troppo fa vendetta ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
e' li conviene avere la verl,ù della dibonarietà, per la quale l'uomo si sappia corrucciare in tempo ed in loco, e punire quelli che che punire secondo ragione e secondo ch' ellino hanno servito.' Donde cosi come larghezza cessa via ' l' avarizia ...
‎1858
5
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
quello che dio, nè in corrucciarsi in luogo ed in tempo ch'elli si die corrucciare, e punire quello, che l'uomo die° punire secondo ragione ed opera di vertù. Cliè quelli pecca e fa male che non si Vuole corrucciare in nonna maniera, e non vuole ...
‎1843
6
Manuale Della Letteratura del Primo Secolo Della Lingua Italiana
quello che die, nè in corrucciarsi in luogo ed in tempo eh' elli si die corrucciare, e punire quello, che 1'uomo die punire secondo ragione ed opera di vertù . Che quelli pecca e fa male che non si vuole corrucciare in neuna maniera , e non ...
Vincenzo Nannucci, 2011
7
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
E perciò che l' uomo può far male in troppo corrucciarsi, ed in troppo punire quelli che l' avesse contraffatto,l e'li conviene avere la vertù de la deibonarità, per la quale l'uomo si sappia corrucciare en tempo ed in luoco, e punire quelli che die ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, Clotilde Capparelli, 1858
8
Del reggimento de principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
E perciò che l'uomo può far male in troppo corrucciarsi, ed in troppo punire quelli che l' avesse contraffatte,' e' li conviene avere la vertù de la deibonarità, per la quale l'uomo si sappia corrucciare en tempo ed in luoeo, e punire quelli che dio ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
9
Dizionario italiano ed inglese. A dictionary Italian and ...
fiiZ{J, s. f. To put one in a fret , corrucciare, truce ciare uno , farlo flizgarc. To be in 11 fret, corruttiarjî , erucciar/ì , flizzarf. Wine that is upon the fret, vino che belle ancora , vino the non a ancora chiaro . To fret [to wear out] ufor/ì , logorarf . To fret  ...
‎1750
10
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
[coolness] freschez- »a, s. f. Freshness [novelty] noviti, s. f. Fret, s. [a flop on a musical instrument] tafio, >. m. Fret [fume, heat of pasllon] corruc- tio, cruccio, I. m. stizza, s. f. To put one in a fret, corrucciare, trucciare uno, sarlostizzare. To be in a  ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760

用語«CORRUCCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorrucciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Detto Fatto tutorial trucco, come truccare le “zampe di gallina” e fare …
Piccolo suggerimento: mantenere sempre un'espressione rilassata, senza corrucciare troppo lo sguardo. Si consiglia poi di evitare correttori ... «UrbanPost, 4月 15»
2
Avengers: Age of Ultron e la canzone di Pinocchio nel trailer: “I've …
I've got no strings (Io non ho fili) To hold me down (Che mi tengono,) To make me fret, or make me frown (mi fanno agitare, o corrucciare.) «ScreenWEEK.it Blog, 10月 14»
3
Gisele Bündchen | Video | Chanel N°5
E così vederla corrucciare la fronte nei momenti più drammatici ha un effetto quasi comico, roba da far sembrare da Oscar le interpretazioni ... «Gossipblog.it, 10月 14»
4
Migranti ed epidemie, adesso si corre ai ripari
... si addice ad un qualcosa che parrebbe lontanamente andare contro il “politically correct”, contro le fatwe della Boldrini e a corrucciare il volto ... «ilgiornaleditalia, 6月 14»
5
Selfie: l'autoscatto viaggia da Hollywood a Parma con un clic
... danese, Helle Thorning-Schmidt alla commemorazione per Nelson Mandela fece il giro del mondo, facendo corrucciare la first lady Michelle. «Gazzetta di Parma, 3月 14»
6
Botulino. Ridurre le “zampe di gallina” porta alla depressione
Il problema non riguarderebbe tanto le linee di espressione sulla fronte, quelle che permettono di corrucciare il viso, quanto proprio quelle che ... «Quotidiano Sanità, 4月 13»
7
Emma Watson: pancia piatta, fronte corrucciata
ti scrivo per chiederti un favore. Ti prego, smettila di corrucciare la fronte a quel modo. Se continui così, quando di anni ne avrai 40, ti ritroverai ... «Gossipblog.it, 6月 11»
8
I segni del male
Chiusa in un personaggio che non sembra essere nelle sue corde la talentuosissima attrice si limita a corrucciare le sopracciglia e rimanere ... «La Tela Nera, 4月 07»

参照
« EDUCALINGO. Corrucciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/corrucciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z