アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"corruccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORRUCCIOの発音

cor · ruc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORRUCCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORRUCCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«corruccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcorruccioの定義

辞書の中のコルコシオの定義は、怒りの気持ちであり、共に後悔している。 何かのために。 コルッチョも激しい痛み、苦しみ、喪服です。

La definizione di corruccio nel dizionario è sentimento di sdegno e rammarico insieme: provare c. per qualcosa. Corruccio è anche dolore intenso, afflizione, lutto.


イタリア語辞典で«corruccio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORRUCCIOと韻を踏むイタリア語の単語


astuccio
stuc·cio
beccuccio
bec·cuc·cio
buccio
buc·cio
calduccio
calduccio
cantuccio
can·tuc·cio
cappuccio
cap·puc·cio
caruccio
caruccio
cavalluccio
ca·val·luc·cio
ciuccio
ciuc·cio
cruccio
cruc·cio
cuccio
cuc·cio
difettuccio
difettuccio
gattuccio
gat·tuc·cio
lettuccio
let·tuc·cio
luccio
luc·cio
quartuccio
quar·tuc·cio
scaramuccio
sca·ra·muc·cio
tesoruccio
tesoruccio
tettuccio
tet·tuc·cio
uccio
uc·cio

CORRUCCIOのように始まるイタリア語の単語

corrucciamento
corrucciare
corrucciarsi
corrucciatamente
corrucciato
corrucciosamente
corruccioso
corrugamento
corrugare
corrugato
corrugatore
corrugazione
corrumpere
corruptela
corruscante
corruscare
corruscazione
corrusco
corruttela
corruttibile

CORRUCCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio
balestruccio
barba di Cappuccio
cestuccio
gambuccio
ghiaccio
gigliuccio
impiegatuccio
latinuccio
mezzuccio
peduccio
quadruccio
scappuccio
scorruccio
speronella Fior-cappuccio
stalluccio
succio
taralluccio
tarassaco a cappuccio
testuccio

イタリア語の同義語辞典にあるcorruccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CORRUCCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«corruccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
corruccioのイタリア語での同義語

«corruccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORRUCCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corruccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcorruccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«corruccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ira
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wrath
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غيظ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гнев
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ira
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রোধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

colère
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

murka
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zorn
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

激怒
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

격노
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bebendu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phẫn nộ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோபம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gazap
70百万人のスピーカー

イタリア語

corruccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gniew
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гнів
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mânie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οργή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toorn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vrede
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vrede
5百万人のスピーカー

corruccioの使用傾向

傾向

用語«CORRUCCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«corruccio»の使用頻度を示しています。
corruccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corruccio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORRUCCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«corruccio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«corruccio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、corruccioに関するニュースでの使用例

例え

«CORRUCCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcorruccioの使いかたを見つけましょう。corruccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
G. Villani: « 0 disdegniamo, o maggiormente lndegniamo , noi degni membri di patir quelle cose ». il corruccio e men torbido, e forse più innocente dell'ira. Di due amici od amanti che sleno in collera, dicesi ch'e'son corrucciati (si). Onde la  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Frasologia italiana
CORRUCCIO (corrùccio) Nome aslr. Cruccio. Queste sono corruccio, ira, letizia. Perchè fue bellicoso molto e uomo d'arme e di corruccio, chiamarlo li pagani Dio delle battaglie. Ingiuria da corruccio era questa e non da scherzo. Ch'io il uom ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Non fu mai che si corrucciasse per cosa del mondo , corressein pure in contrario, gli n'ndasse pur sfavorevole; CORRUCCIO (corrùccio) Nome astr. Cruccia. Queste sono curruècio, ira, letizia. Perché l'ue l)ellicoso molto e uomo (1' arme e di ...
‎1835
4
Del reggimento de' principi, volgarizzamento, pubbl. per ...
Unde acciò che i re e i prenzi sappiano com' ellino debbono avere ira e dibonarietà, sì dovemo sapere che l'uomo si corruccia alcuna volta innanti che 'l senno e la ragione il comandi, e cotale corruccio e cotale ira è malvagia e ria, ed è da ...
Egidio Colonna (abp. of Bourges.), Francesco Corazzini, 1858
5
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
Unde acciò che i re e i prenzi sappiano com' ellino debbono avere ira e dibonarietà, si dovemo sapere che l'uomo si corruccia alcuna volta innanti che 'l senno e la ragione il comandi, e cotale corruccio e cotale ira e malvagia e ria, ed e da ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, Clotilde Capparelli, 1858
6
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
(l Unde acciò che i re e i prenzi sappiano com' ellino debbono avere ira e dibonarietà, si dovemo sapere che l' uomo si corruccia alcuna volta innanti che 'l senno e la ragione il comandi, e cotale corruccio e cotale ira e malvagia e ria, ed e da ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858
7
Del reggimento de principi volgarizzamento trascritto nel ...
Unde acciò che i re e i prenzi sappiano com'ellino debbono avere ira e dibonarietà, si dovemo sapere che l'uomo si corruccia alcuna volta innanti che 'l senno e la ragione il comandi, e cotale corruccio e cotale ira e malvagia e ria, ed e da ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, 1858
8
Del reggimento de' principi di Egidio Romano: ...
Unde acciò che i re e i prenzi sappiano com' ellino debbono avere ira e dibonarietà , sì dovemo sapere che l' uomo si corruccia alcuna volta innanli che 'l senno e la ragione il comandi, e cotale corruccio e cotale ira è malvagia e ria, ed è da ...
Giles (of Rome, Archbishop of Bourges), 1858
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ora so io voslro coiruccio, e voslro dolore , e onde viene; e i o me toleró consiglio to voslro corruccio ». (C) * g. I. Prender corruccio, vale Far cor* rotto , Piangere, particofarmente su*morti. Aov. ant. m. salutatela, e prégatela ее., che di me nen ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ora so io vostro corruccio, e vostro dolore, e onde viene; e io metterò consiglio in vostro corruccio ». (C) # §. I. Prender corruccio, vale Far corrotto , Piangere, particolarmente su' morti. Kov. ant. 99. Salutatela, e pregatela ec, che di me non ...
Accademia della Crusca, 1833

用語«CORRUCCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorruccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Il fuoco chiede d'essere nutrito”: D'Annunzio e il discorso di Quarto
O primavera angosciosa di dubbio e di patimento, di speranza e di corruccio! Voi non udivate se non il romore cittadinesco, se non il clamore ... «Il Primato Nazionale, 5月 15»
2
Ergastolo: primo permesso premio dopo 24 anni di carcere
Corruccio la fronte. E mi auguro che fra qualche ora il tempo migliori. Poi mi muovo svelto avanti e indietro per la cella per riscaldarmi. «AgoraVox Italia, 4月 15»
3
Mammina perché non mi hai fatto nascere piddino?
... i negoziucci per il computerino, o magari girare perfino un filmino, se porti gli occhiali spessi e il corruccio da intellettualino, scribacchiare il ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 4月 15»
4
L'antimafia de' finti
E' come un nuvolone di corruccio, un coso tutto nero di dubbi e malumori. Un grumo il cui filo dipana solo la certezza, già solo a tirarlo via, ... «Il Foglio, 3月 15»
5
Le avventure dei furbetti del Partenone
... violi i trattati europei, e dal corruccio di un vecchio ma ricco e lucido signore in carrozzella, Wolfgang Schäuble, Finanzminister della Merkel. «Il Foglio, 2月 15»
6
L'Oroscopo che ci porta al 2015: che Capodanno ci aspetta?
TORO : Un corruccio o il contegno dei soliti rompiscatole di turno esacerberà ma Capodanno lo solennizzerete degnamente grazie a ritrovi con ... «SavonaNews.it, 12月 14»
7
“Un posto al sole” – anticipazioni puntata del 5 novembre 2014 …
Ovvio che la ragazza si senta trascurata, e che questo la porti a confrontare la distrazione e l'eterno corruccio di Eugenio con l'allegria ... «ContattoNews.it, 11月 14»
8
Le stelle di Corinne per la settimana
Corruccio motivato dal contegno di femmine (o maschietti) banali e venali… Commercianti, casalinghe e ambulanti si salvaguardino da ... «targatocn, 11月 14»
9
E così la paura disarmò anche i potenziali eroi
... a quel momento hanno prevalso il «disgusto», il «corruccio» e il «ribrezzo» davanti alla paura mostrata dai soldati –, lo fa irrigidire nel riparo, ... «Alto Adige, 10月 14»
10
L'oroscopo di Corinne per la settimana dal 5 al 12 settembre 2014
Un corruccio proverrà da questioni private, lavorative, materiali o talmente astruse dal non concepire chi si sia preso la briga di ingarbugliare ... «Sanremonews, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Corruccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/corruccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z