アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coscienziosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOSCIENZIOSAMENTEの発音

co · scien · zio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSCIENZIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOSCIENZIOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«coscienziosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcoscienziosamenteの定義

conscientiouslyの辞書の定義は良心的です。

La definizione di coscienziosamente nel dizionario è in modo coscienzioso.


イタリア語辞典で«coscienziosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COSCIENZIOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

COSCIENZIOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

cosca
cosceneggiatore
coscenzioso
coscia
cosciale
cosciente
coscientemente
coscienza
coscienziale
coscienzialismo
coscienziosità
coscienzioso
coscio
cosciotto
coscritto
coscrivere
coscrivibile
coscrizione
cose
cosecante

COSCIENZIOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるcoscienziosamenteの類義語と反意語

同義語

«coscienziosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COSCIENZIOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coscienziosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoscienziosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coscienziosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

切实
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

concienzudamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

conscientiously
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

conscientiously
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضمير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

добросовестно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conscienciosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সচেতনতার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

consciencieusement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kepercayaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gewissenhaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

誠実
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

양심적
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jujur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tận tâm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேர்மையுடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

conscientiously
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bilinçli
70百万人のスピーカー

イタリア語

coscienziosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sumiennie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сумлінно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conștiincios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευσυνειδήτως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pligsgetrou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

samvetsgrant
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

samvittighets
5百万人のスピーカー

coscienziosamenteの使用傾向

傾向

用語«COSCIENZIOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«coscienziosamente»の使用頻度を示しています。
coscienziosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coscienziosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«COSCIENZIOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coscienziosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coscienziosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coscienziosamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COSCIENZIOSAMENTE»の引用

coscienziosamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Frank Caprio
Non ho mai visto, in tanti anni di pratica, un matrimonio che sia fallito quando l’uomo, deliberatamente, coscienziosamente, si mette d’impegno nel completare la sua educazione sessuale, per dare alla moglie quel tipo di amore sessuale che lei richiede.

«COSCIENZIOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoscienziosamenteの使いかたを見つけましょう。coscienziosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Con una tavola di voci e maniere aliene o guaste Prospero Viani. 393 394 COSCIENZIOSAMENTE. 39S 396 397 393 399 400 401. CORVATTA , eC. COSC ENZA. colte sui bracciuoli o legate a cordone. « Ecco la peste boccaccesca , ceco il ...
Prospero Viani, 1858
2
Il diario di Jane Somers
Sono seduta qui, a riesaminare coscienziosamente l'anno passato... Rileggo questa parola, coscienziosamente. Non ho intenzione di ripudiarla! E intanto penso alla pigra, affettuosa espressione di Joyce: la vecchia Janna. Bene, bene.
Doris Lessing, 2002
3
Persona e valore
Ora io posso pur sognare poeticamente di essere uccello, leone, agnello, mio- sotis, sole o serafino, ma non posso coscienziosamente volerlo, perché non posso coscienziosamente volere non essere io (moi) e perché la permanenza della ...
Joseph de Finance, 2003
4
Annali universali di medicina
coscienziosamente. 1'. opera. propria. a. chi. ne. ha. di. bisogno. H;; .' j;!'--20□ '':! □!'• .□ '□.-□' •>! '.".;' l .'□' □{□••••'-.- f□." □ '!□□' '.' La signora Angela R..., maritata R..., d'anni 26, abitante in questa città, via Palestro, N. 5, gentile di ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1867
5
Il progresso considerato nei suoi rapporti scientifici e ...
Ma affinché la storia presti alla umanità servigi cosi segnalati debb"ess_ere fatta coscienziosamente, e studiata coscienziosamente. Debb'essere un racconto genuino dein avvenimenti di ogni sorta, delle loro cagioni , degli effetti Prodotti, del ...
Pietro Baroli, 1842
6
*Commentario delle leggi di procedura ne' giudizi civili e ...
417 ll. pr. civ. sorge la verità di diritto esser la perizia un semplice mezzo d' istruzion del giudice, nelle cose estranee al suo instituto, per sentenziar coscienziosamente e con piena cogniziou di causa; che perciò , ove la relazione sia oscura o il ...
Giacinto Mosca, 1842
7
La Civiltà cattolica
dal pelo l'una all'altra le spine coscienziosamente, e il Darwin fa notar quella significante parola. Un colonnello Hutchison asserisce che un cane da caccia, non sapendo come riportar tutt' insieme al suo padrone due pernici, l'una ferita, l' altra ...
‎1876
8
Corso di filosofia sperimentale e di belle lettere in ...
Come non è proprio della sua natura il godere o il soffrire d' uno stato ch' ella coscienziosamente ignora, così, venendo meno in lei la coscienza, estinguendo vassi del paro la sua emozione. Se avvien quindi che ella più felice non sia , nè più ...
Antonio Pandullo di Tropea, 1842
9
Stato unitario e "disarmonie" regionali: l'inchiesta ...
Ché bella cosa sono le leggi, ma il risultato sarà sempre dipendente dalle persone che sappiano coscienziosamente eseguirle, coscienziosamente applicarle. La scuola dà buoni risultati per la istruzione affidata a buoni insegnanti, e per la ...
‎1987
10
Tredici saggi sul T'ai Chi Ch'uan
“Studia coscienziosamente. La canzone del pushhands dice: 'Sii coscienzioso in p'eng, lu, chi, an'.” Se non siete coscienziosi, allora il push-hands non sarà realistico. Adesso vi dico che, se parate in direzione del corpo del vostro avversario ...
Man-Ching Cheng, 2006

用語«COSCIENZIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoscienziosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giovinazzo: Discarica, l'Assessore Sannicandro risponde al …
«Pertanto - concludono -, contrariamente a quanto affermato, il Comune di Giovinazzo ha svolto coscienziosamente e correttamente i propri ... «GiovinazzoViva, 7月 15»
2
La lettera di presentazione è scritta nei nostri Social
Possiamo strutturarla coscienziosamente, ma si può anche distruggere, sul web. Ecco allora che c'è chi ha stilato un vero e proprio decalogo ... «Radio Monte Carlo, 7月 15»
3
Frascati: emergenza idrica, parlano i consorziati delle Colline di …
Proprio per evitare inefficienze e sprechi di risorse economiche ed idriche,il Tavolo,coscienziosamente, non ha ritenuto utile accettare la ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
4
Hell's Kitchen Italia 2, ascolti finale: 460mila spettatori. Rassegna …
Tutte queste peculiarità insieme gli hanno permesso di creare un menù interessante, di guidare coscienziosamente una brigata tutta sua e di ... «Reality Show, 7月 15»
5
Abusivo a bordo, stop al treno E i passeggeri? Contro il capotreno...
Nella speranza che non si arrenda al quieto vivere e continui a svolgere il proprio lavoro coscienziosamente». conclude Federconsumatori. «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
6
"Il dottorino", di Giuseppe Sfacteria
Quindi, anche su sollecitazione dello stesso comandante in seconda che coscienziosamente non voleva farci tirare troppo la corda, passammo alla fase finale. «Difesa Online, 7月 15»
7
SALUZZO/ Gianmarco Donetto, al Rally di San Marino per …
Come sempre Gianmarco Donetto prepara coscienziosamente la sua trasferta. “Innanzi tutto ho continuato a curare la mia preparazione fisica. «Cuneocronaca.it, 7月 15»
8
Lo Stato Islamico e la strategia della paura
... è essenziale diffondere le azioni violente nel più brutale modo possibile, attività cui lo Stato islamico ha coscienziosamente implementato. «Blasting News, 7月 15»
9
Sì al referendum sulla Buona Scuola. Lettera
Ma, come coscienziosamente si richiede ad donna di essere chiamata cittadina, non riesco a tenermi informata di tutte le dinamiche politiche ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
10
Agriturismo Le Due Lune
L'agriturismo Le Due Lune è coscienziosamente integrato in un ambiente particolarmente curato e tranquillo, con un portico immerso in un ampio giardino, dove ... «Città di Ariano . IT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coscienziosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coscienziosamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z