アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consciencieusement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONSCIENCIEUSEMENTの発音

consciencieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSCIENCIEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONSCIENCIEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«consciencieusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconsciencieusementの定義

良心的に辞書の中で定義することは、scrupleとapplicationで観察される道徳的良心の要件に従う。 良心的に。 誠実さの要求に従い、丁寧さと応用で観察された。 良心的に。 アプリケーションでは、細心の注意を払う。

La définition de consciencieusement dans le dictionnaire est conformément aux exigences de la conscience morale observées avec scrupule et application; de façon consciencieuse. Conformément aux exigences de la conscience professionnelle observées avec scrupule et application; de façon consciencieuse. Avec application, minutie, soin.


フランス語辞典で«consciencieusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSCIENCIEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CONSCIENCIEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

consacrant
consacré
consacrer
consanguin
consanguinité
consciemment
conscience
consciencieux
conscient
conscriptible
conscription
conscrit
consécrateur
consécration
consécratoire
consécutif
consécution
consécutivement
conseil
conseillable

CONSCIENCIEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるconsciencieusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONSCIENCIEUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«consciencieusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consciencieusementのフランス語での同義語

フランス語で«CONSCIENCIEUSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«consciencieusement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consciencieusementのフランス語での反義語

«consciencieusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSCIENCIEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consciencieusementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconsciencieusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«consciencieusement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

切实
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

concienzudamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

conscientiously
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

conscientiously
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضمير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

добросовестно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

conscienciosamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সচেতনতার
260百万人のスピーカー

フランス語

consciencieusement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kepercayaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gewissenhaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

誠実
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

양심적
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jujur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tận tâm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நேர்மையுடன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

conscientiously
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bilinçli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

coscienziosamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sumiennie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сумлінно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

conștiincios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευσυνειδήτως
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pligsgetrou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

samvetsgrant
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

samvittighets
5百万人のスピーカー

consciencieusementの使用傾向

傾向

用語«CONSCIENCIEUSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«consciencieusement»の使用頻度を示しています。
consciencieusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consciencieusement»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSCIENCIEUSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consciencieusement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consciencieusement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、consciencieusementに関するニュースでの使用例

例え

«CONSCIENCIEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconsciencieusementの使いかたを見つけましょう。consciencieusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
CONSCIENCIEUSEMENT, adv. D'une manière consciencieuse , avec conscience, en conscience. Agir consciencieusement. Faire un partage consciencieusement. CONSCIENCIEUX, ECSE. adj. Qui a la conscience délicate . C'est un homme ...
Académie Française (Paris), 1835
2
Modalités po(ï)étiques de configuration textuelle: le cas de ...
L'occurrence suivante de «hideux», dans Molloy-2, s'applique au « sourire consciencieusement hideux » du « voisin libre penseur » de Moran, qui se paie sa tête en voyant qu'il a raté la messe51. « Hideux » est actualisable ici à la fois par ...
Carla Taban, 2009
3
Cours d'analyse grammaticale: livre du maître
Si vous vous acquittez très exactement et très consciencieusement de toutes les tâches : prop. sub. ; c. circ. de condit. de recueillerez ; introd. par la conj. si. 2. qui vous sont imposées : prop. sub. relat. ; c. dét. de tâches ; introd. par le pron. rel.
Maurice Grevisse, 1969
4
Dictionnaire français-anglais et anglais-français
To dis charge one's con- science , agir consciencieusement Tender consciences , les consciences infirmes , le» esprits scrupuleux ou foibles. Conscience», adj. Ex. Tender conscienccd , un esprit foible ou scrupuleux. Conscientioiis , adj.
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816
5
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
ÜJÜÄÊLQ _Agir consciencieusement Joli 'A!' l}; \L\.çjàj Faire un partage consciencieusement '\5g?'l gstæu _ç_'_ie.te'_'1,_lc>;us_cuæ M- W. . J CONSCIENCIEUX. celui qui a la concience délicate A. OJU gndLóseueeep p. un )'; la; ddusllf H Il ...
Alexandre Handjéri, 1840
6
Русско-французскій словарь, въ которомъ русскія слова ...
Côn'tsc'ruo, adv. consciencieusement, en ('onscience; nocmj'ndmb cäemcnuw, agir selon sa conscience. Cérnæcrnrs, II.1, -v.a. toucher la conscience, faire repentir; -ca, nocônæcmrms , v.r. avoir conscience , se faire' conscience , se faire  ...
Ч. Ф Рейфф, 1835
7
Dictionnaire Royal François-Anglois et Anglois-François, en ...
Consciencieusement. Consciéntiousnesc , s. Bonne conscience. Çónscionable , adj. V. Con- scientious. fy (or Reasona- ble.) Raisonnable, équitable, juste. Conscionableness,/, (justice.) Justice, éfiiìí) .. * CON Cónscionably , adv.
Abel Boyer, 1783
8
L'armoire
Les questions fusent. Tourneton sa vie comme l'on tourne des vis ? Lentement, consciencieusement, danslebon sens. Y'atil un sens précis pour tourner sa vie ? Peu importelamanièredonton latourne, cequi compte c'est de lui donner un sens.
Eric Bodeau, 2011
9
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
Сшпэстно, adv. consciencieusement. cn conscience; nocmyna'mb сбвгъстио, agir selon sa conscience. Cómic'rnn., 11.1, ina. toucher la conscience, faire repentir; -ca, nocóßtc-rn'rima , vf. avoir conscience, se faire conscience , se faire ...
Karl P. Reiff, 1835
10
RRussko-frantsuzskìĭ slovar'...ili E̊timologicheskìĭ ...
Cône-rue, arIv. consciencieusement, en con— science; nnrmfna'mb côen>cmuo, agir selon sa conscience. Cc'omnn, 1L1, v.a. toucher la conscience, faire repentir ; —cn, nocéuternrncn , v.r. avoir conscience , se faire conscience , se faire ...
Carl Philipp Reiff, 1835

用語«CONSCIENCIEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsciencieusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Faites repartir vos iris du bon pied - Le Figaro
Dans les deux cas, travaillez le sol sur 15 à 20 cm de profondeur en prenant soin d'éliminer consciencieusement les racines de pissenlit, de ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Expérience Client : trop d'indicateurs tuent la mesure Hervé Cebula …
A chaque objectif correspond une catégorie d'indicateurs qu'il vous faudra consciencieusement sélectionner afin de vous concentrer sur ce ... «InformatiqueNews, 7月 15»
3
Un rapport pour "réinsérer" les personnes radicalisées par Paul Vinel
Ce contre-discours qui aujourd'hui manque cruellement pour contrer le discours djihadiste, a été de fait consciencieusement éradiqué ces ... «Sectes - chasse aux sorcières, 7月 15»
4
Quand Macron rencontre le "peuple"... - Marianne
Les brebis égarées, quant à elles, feuillètent consciencieusement la « version simplifiée » de la loi Macron remise à chacun pour l'occasion. «Marianne, 7月 15»
5
La note cinglante de Varoufakis au plan des créanciers de la Grèce
Le professeur d'économie, qui a notamment officié à Cambridge en Grande-Bretagne, l'a consciencieusement annoté, en rouge s'il vous plait, ... «BFMTV.COM, 7月 15»
6
Le village de Châtillon tagué - L'avenir
... qu'il ne leur soit pas imputé». Et on peut déjà vous dire que ce dépôt a été consciencieusement inspecté par l'agent constatateur communal. «l'avenir.net, 7月 15»
7
Chronique : Aphorism T1 et T2
J'ai donc lu consciencieusement les deux premiers tomes sortis simultanément malgré ma lassitude ! Le seul survial manga que j'ai apprécié ... «Manga Sanctuary, 7月 15»
8
Pourquoi le vrai Big One ne serait pas celui qui ravagerait Los …
D'abord amusés, car les séismes sont presque quotidiens dans ce pays, Goldfinger et ses spectateurs observent consciencieusement leur ... «Atlantico.fr, 7月 15»
9
"Nous avons noté une fragilité de la salariée peut-être due à son …
Très consciencieusement, elle n'a pas cherché de reclassement." Le président: "Qui a fait ce commentaire sur elle en lui préférant son collègue ... «L'Express, 7月 15»
10
Vesoul : une fresque pour transformer le... transformateur
Une sur la jeunesse, une autre sur les éléments naturels et la dernière sur l'architecture Vésulienne », explique consciencieusement Charlie. «Est Républicain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Consciencieusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/consciencieusement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z