アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coscritto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOSCRITTOの発音

co · scrit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSCRITTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOSCRITTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«coscritto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
coscritto

徴兵

Coscrizione

徴兵とは、一般的に、法律で規定されているように、市民が軍に強制的に兵役することを可能にするために、特殊なリストに登録することを指している。 彼らは特別徴兵リストに記入されています。 この手続きに参加している市民は、一般的に徴兵と定義されています。 法律の下では、一般に、所与の国に国籍を有する者のみが義務を負い、単純な兵士として召集される。 La coscrizione indica, genericamente, l'iscrizione, prevista dalla legge, dei cittadini in apposite liste al fine di consentire le chiamate questi ultimi al servizio militare obbligatorio presso le forze armate. Essi vengono iscritti in apposite liste di coscrizione. Il cittadino arruolato tramite tale procedimento viene genericamente definito coscritto. Generalmente, ai sensi della legge, solo coloro che hanno cittadinanza presso un dato Stato sono soggetti all'obbligo, venendo arruolati come soldati semplici.

イタリア語辞典でのcoscrittoの定義

辞書の徴兵の定義は、それが徴兵の役割に刻まれていることである:徴兵された兵士。 Conscriptedは新たに入隊したレバー兵士でもあります。 採用:徴集の魅力。

La definizione di coscritto nel dizionario è che è iscritto nel ruolo dei soldati di leva: truppe coscritte. Coscritto è anche soldato di leva appena arruolato; recluta: l'appello dei coscritti.

イタリア語辞典で«coscritto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COSCRITTOと韻を踏むイタリア語の単語


ascritto
scrit·to
aventi diritto
aventi diritto
avere il diritto
avere il diritto
circoscritto
cir·co·scrit·to
dattiloscritto
dat·ti·lo·scrit·to
descritto
de·scrit·to
diritto
di·rit·to
dritto
drit·to
esserci scritto
esserci scritto
fritto
frit·to
inscritto
in·scrit·to
iscritto
scrit·to
manoscritto
ma·no·scrit·to
prescritto
pre·scrit·to
ritto
rit·to
scritto
scrit·to
soffritto
sof·frit·to
sottoscritto
sot·to·scrit·to
stare dritto
stare dritto
trascritto
tra·scrit·to

COSCRITTOのように始まるイタリア語の単語

cosca
cosceneggiatore
coscenzioso
coscia
cosciale
cosciente
coscientemente
coscienza
coscienziale
coscienzialismo
coscienziosamente
coscienziosità
coscienzioso
coscio
cosciotto
coscrivere
coscrivibile
coscrizione
cose
cosecante

COSCRITTOのように終わるイタリア語の単語

avere ogni diritto
infrascritto
mandritto
manritto
manuscritto
marritto
mettere dritto
piedritto
poscritto
proscritto
rescritto
retroscritto
rifritto
scriviritto
soprascritto
soscritto
star dritto
stenoscritto
telescritto
tirare dritto

イタリア語の同義語辞典にあるcoscrittoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COSCRITTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«coscritto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coscrittoのイタリア語での同義語

«coscritto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COSCRITTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coscrittoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoscrittoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coscritto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

役男
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recluta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

conscript
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

draftee
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مجند
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

призывник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

recruta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

draftee
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

recrue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

wamil
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rekrut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

召集兵
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

징집 된 사람
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

draftee
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

soạn thảo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

draftee
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

draftee
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

askere çağrılan kimse
70百万人のスピーカー

イタリア語

coscritto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

draftee
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

призовник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

recrut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κληρωτός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dienspligte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

värnpliktig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

draftee
5百万人のスピーカー

coscrittoの使用傾向

傾向

用語«COSCRITTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«coscritto»の使用頻度を示しています。
coscrittoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coscritto»で最も広く使用されている表現です。

用語«COSCRITTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coscritto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coscritto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coscrittoに関するニュースでの使用例

例え

«COSCRITTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoscrittoの使いかたを見つけましょう。coscrittoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il coscritto commedia in un atto Ottavio Pancerasi
Ottavio Pancerasi. Mm. Ciò è vero, non lo contrasto, ma è pure possibile che potesse essere compreso fra i coscritti. Ter. E allora avrai ragione di addolorartl, ma non adesso in cui è incerto il suo destino. Illal. Madre mia credetelo, è questa  ...
Ottavio Pancerasi, 1843
2
Il coscritto francese ossia Il ritorno del colonnello Bertau ...
Ilad.' Davvero? non credeva. Ger. Se fossi ammalato, non vi manderei a cercare il medico; avrei tempo di morire dieci volte prima del vostro ritorno. Ilad. Egli è perchè.... Ger. Ma siete sola? ed il compare? l'appuntamento '. era per le undici, ...
‎1842
3
Il coscritto ovvero Il premio della pace versione dal ...
ritate con Luisa, ed io , se lo stato militare mi accomoda, resterò nel!' esercito finché sarà finito il mio tempo. Non sono già d'un naturale geloso , ma la è penoso davvero vedersi a preferire il fratello , quando nulla ha' fatto meritare l' esser ...
‎1857
4
Il ritorno del coscritto, commedia in tre atti in prosa: 42
42. E RITORNO DEL COSCRITTO C O M M E DI A DI ma un IN mosa DI aias,sfan 0. F 1 no L.I°... TE'RSONAW MARCELLO . RICCARDO]. TERESA . LTSE'I'TA. ALBERTONE . Lucmno.
‎1823
5
le parole ritrovate itinerari testuali del primo saba
Un antico incubo: il Sogno di un coscritto Un anno prima che Intorno a una cappella chiusa apparisse in rivista, Saba aveva scritto un racconto di cui nel 1948 avrebbe ritrovato solo i primi tre fogli manoscritti, // sogno di un coscritto, pubblicato ...
Cosimo Cucinotta, 2005
6
Glissons n'appuyons pas. Giornale critico-letterario, ...
IL RITORNO DEL COSCRITTO SCENA VILLERECCIA. Spuntava appcna Paurora, c il picciolo Masctto si cra già posto in cammino col suo branco di agnello. Non molto distante dal villaggio, presso la strada maestra, si avvenne in un soldato ...
‎1838
7
Piccolo catechismo sulla coscrizione ...
D. Non si potrebbe ingannare la sorte medesima , omettendo di porre neW urna V indicazione di un coscritto protetto? M. Ciò non può farsi. Tutti i viglietti sono prima esaminati, poi intromessi nell'urna alla presenza di persone estimabili a ciò ...
Antonio S. Ferloni, 1805
8
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
Coscrizione militare : soluzione d' un quesito sulla applicazione del § i3, lett. e della sovrana patente sulla coscrizione , quanto al caso se un coscritto figlio di madre vedova ed impotente al lavoro avesse un fratello germano parimente inabile ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1836
9
Bollettino delle leggi e decreti imperiali
14. Il coscritto che avrà un fratello , il quale fac* eia parte-- come coscritto deW armata attiva , quello che sarà figlio unico dìuna vedova s ed il 'primogenito di fratelli orfani , potranno, se lo dimandano essere designati per formar la riserva .
‎1810
10
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
Li congegnano all'ufficiale incaricato di condurli al deposito Se i prefetti riconoscono chc qualche coscritto per fisica indisposizione sia inabile al servi- zio attivo lo riforma Come debba disporre del medesimo — — -. Prefetti possono in ogni ...
Italy, 1811

用語«COSCRITTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoscrittoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edoardo Bulgheroni sullo sport varesino
È un mio coscritto, ma a parte quello di lui ho ottimi ricordi, sia da giocatore che da allenatore, e anche come persona. Sono convinto che, se ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
2
Res Gestae Favriesi: “ Festa Patronale”
... somma di L.2673:16:10 Giuseppe figlio di Giacomo Gais Berretto delle Cassine di S.Giuseppe d'età 31 già coscritto alla Guardia Nazionale ... «Giornale La Voce, 6月 15»
3
VOLPIANO. Festa patronale dei Santi Pietro e Paolo.
... ore 22,30 con la premiazione di Miss e Mister coscritto '97. Sabato 27 il luna park dalle 16 alle 18 sarà gratuito per i bambini fino ai 12 anni. «Giornale La Voce, 6月 15»
4
Achille della Ragione
... y final (“Marchigiano anche lui di Senigallia”), nelle giovanili del River Plate, assieme al quasi coscritto Alfredo Di Stefano (classe 1926). «Napoli.com, 5月 15»
5
Serie A: domenica un minuto di silenzio per le vittime della grande …
22/05 22.24 buranMio nonno ha combattuto nella grande guerra, contadino figlio di contadini, coscritto, riiscì a portare a casa la pelle. «Fiorentina.it, 5月 15»
6
"Ignoto Militi", domani a Gissi prima nazionale
... lui il pianto e ammirato da tutti, è lui il redento da ogni peccato e più non importa se fosse un volontario o un coscritto, un eroe o un vigliacco, ... «NewsAbruzzo, 5月 15»
7
Francesco Moser a Macerata: "Ho riacquistato a Sambucheto la bici …
E con un mio zio era stato coscritto insieme. Di buon grado accettava, da quest'ultimo l'invito in stretto dialetto trentino di fare insieme una ... «Cronache Maceratesi, 5月 15»
8
George Clooney in "Tomorrowland": "Sono un vecchio orso, ma ho …
... fantascientico Tomorrowland, coscritto e diretto da Brad Bird (Mission Impossible - Protocollo fantasma). Clooney interpreta un ex ragazzino, ... «La Repubblica, 5月 15»
9
Channing Tatum combatterà la Guerra eterna di Haldeman
Per chi non lo conoscesse, il romanzo racconta la storia dello studente di fisica William Mandella, coscritto dell'esercito che dopo un brutale ... «Corriere della Fantascienza, 5月 15»
10
Albavilla piange il motociclista morto «Il suo pensiero era per la …
Chi parla è Marcello Molteni capogruppo di minoranza e coscritto di Fabio Paonessa, 35 anni, morto sabato in un incidente stradale a Senna ... «La Provincia di Lecco, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coscritto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coscritto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z