アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"costituzionalmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOSTITUZIONALMENTEの発音

co · sti · tu · zio · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSTITUZIONALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOSTITUZIONALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«costituzionalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcostituzionalmenteの定義

憲法上の辞書の定義は憲法上のものである。 憲法的にも、それは身体的憲法の側面にある。

La definizione di costituzionalmente nel dizionario è in modo costituzionale. Costituzionalmente è anche sotto l'aspetto della costituzione fisica.


イタリア語辞典で«costituzionalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COSTITUZIONALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

COSTITUZIONALMENTEのように始まるイタリア語の単語

costiparsi
costipativo
costipato
costipatore
costipazione
costituendo
costituente
costituire
costituirsi
costituito
costitutario
costitutivo
costituto
costitutore
costituzionale
costituzionalismo
costituzionalista
costituzionalistico
costituzionalità
costituzione

COSTITUZIONALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるcostituzionalmenteの類義語と反意語

同義語

«costituzionalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COSTITUZIONALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語costituzionalmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcostituzionalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«costituzionalmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

宪法
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

constitucionalmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

constitutionally
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संवैधानिक रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دستوريا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конституционно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

constitucionalmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাংবিধানিকভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Constitution
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perlembagaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verfassungsmäßig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

憲法
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

헌법
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

constitutionally
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiến pháp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அரசியலமைப்புரீதியாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रित्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anayasal
70百万人のスピーカー

イタリア語

costituzionalmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konstytucyjnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

конституційно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

constituțional
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνταγματικώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

grondwetlik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konstitutionellt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konstitusjonelt
5百万人のスピーカー

costituzionalmenteの使用傾向

傾向

用語«COSTITUZIONALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«costituzionalmente»の使用頻度を示しています。
costituzionalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«costituzionalmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«COSTITUZIONALMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«costituzionalmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«costituzionalmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、costituzionalmenteに関するニュースでの使用例

例え

«COSTITUZIONALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcostituzionalmenteの使いかたを見つけましょう。costituzionalmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La riforma del diritto societario: lavori preparatori, testi ...
Anche le cooperative diverse dalle costituzionalmente riconosciute, se conformi alle regole e al modello legale, posseggono (anzi debbono possedere) una funzione sociale, un valore intrinseco, una meritevolezza particolare, che le distingue ...
Michele Vietti, 2006
2
Azioni, obbligazioni e strumenti finanziari partecipativi
L'art.5, comma 1 lettere b) e e) prevede che la riforma debba definire la cooperazione costituzionalmente riconosciuta, renderla riconoscibile da parte dei terzi, disciplinare la cooperazione costituzionalmente riconosciuta, conformemente ai ...
Fabio Signorelli, 2006
3
Viva vox Constitutionis: temi e tendenze nella ...
363) Secondo un consolidato orientamento giurisprudenziale, nel pubblico impiego il passaggio ad una fascia funzionale superiore richiede lo svolgimento di un concorso pubblico, metodo “costituzionalmente corretto” di reclutamento e ...
Valerio Onida, Barbara Randazzo, 2007
4
Società per azioni: Costituzione, patti parasociali, ...
5, comma 1 lettere b) e c) prevede che la riforma debba definire la cooperazione costituzionalmente riconosciuta, renderla riconoscibile da parte dei terzi, disciplinare la cooperazione costituzionalmente riconosciuta, conformemente ai principi ...
Mario Bertuzzi, Tommaso Manferoce, Fernando Platania, 2006
5
L'ammissibilità dei referendum in materia elettorale
Un'altra corrente dottrinale, avendo contestato la tesi dell'inammissibilità di richieste sul complesso delle leggi costituzionalmente obbligatorie, ha plaudito all'interpretazione restrittiva fatta propria dalla Corte, criticandone però l' applicazione, ...
Alessandro Gigliotti, 2009
6
Codice delle società e del fallimento: annotato con i ...
A tale proposito si è ritenuto che l'espressione della legge delega “cooperative costituzionalmente riconosciute” potesse essere tradotta in altra equivalente e più compatibile con lo stile espressivo classico del codice civile.' quella di ...
Italy, Andrea Silla, Valeria Silla, 2006
7
Il danno non patrimoniale. Percorsi giurisprudenziali
riguardato valori della persona costituzionalmente garantiti. Occorre considerare, infatti, che nel caso in cui la lesione abbia inciso su un interesse costituzionalmente protetto, la riparazione mediante indennizzo (ove non sia praticabile quella ...
Lucrezia Fiandaca, 2009
8
La responsabilità civile. I danni non patrimoniali
Altri interpreti invece affermano la necessità di procedere - ogni volta che sia in gioco la lesione di valori costituzionalmente protetti - alla disapplicazione del sistema limitativo. Entrambe le alternative vengono, ad esempio, evocate dai giudici ...
Patrizia Ziviz, 2012
9
I simboli religiosi tra diritto e culture
Circa 25 anni fa, infatti, con la decisione Stone v. Graham la Corte Suprema ha considerato costituzionalmente illegittima una legge del Kentucky che prevedeva l'affissione di una copia dei Dieci Comandamenti sui muri di ciascuna ...
Edoardo Dieni, Alessandro Ferrari, Vincenzo Pacillo, 2006
10
Assicurazione obbligatoria e sinistri stradali. Percorsi ...
2 della l. 24 marzo 2001, n. 89 (Mancato rispetto del termine ragionevole di durata del processo). Tutte queste considerazioni conducevano, quindi, ad una lettura costituzionalmente orientata dell'art. 2059 c.c., nel senso che il rinvio ai casi in ...
Roberto Garofoli, Davis Eros Cutugno, 2008

用語«COSTITUZIONALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcostituzionalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ilva, Emiliano lancia la sfida: "Soluzione entro un anno ma l'apertura …
Io non so se sia costituzionalmente regolare, un intervento del genere è davvero al limite, diciamo anche che non dovrebbe accadere mai. «La Repubblica, 7月 15»
2
I quesiti deboli e l'impresa impossibile
... totalmente abrogativo della legge elettorale è in principio inammissibile, in quanto la legge elettorale è «costituzionalmente necessaria». «il manifesto, 7月 15»
3
Faiola: "Sperlonga abusiva? Riferite notizie ingiuste ed enfatizzate"
... incidere sul sacrosanto diritto di cronaca costituzionalmente garantito, ma sono esternate affinché si riconducano nel congruo alveo giuridico ... «H24notizie.com, 7月 15»
4
Comune di Altavilla, annullato scioglimento per mafia. Tar del Lazio …
... misura che incide in maniera significativa sulla libertà di autogoverno delle comunità locali, che deve ritenersi costituzionalmente protetta. «MeridioNews - Edizione Palermo, 7月 15»
5
Reclamo sui tributi locali: mediate gente, mediate
Nella stessa sentenza, però, la Corte ha affermato che è costituzionalmente legittimo che il legislatore preveda adempimenti di oneri o ... «Leggi Oggi, 7月 15»
6
Stato di gravidanza: la comunicazione al datore di lavoro non è …
... confronti delle lavoratrici madri e ostacolerebbe sempre secondo la Corto, l'attuazione della parità di trattamento sancito costituzionalmente. «Orizzonte Scuola, 7月 15»
7
Ergastolo ostativo, ne parla Maria Brucale
Questa condanna in cui l'avvenire viene confinato nel passato non è inquadrabile costituzionalmente… “La norma preclude a chi ha ... «L'Opinione, 7月 15»
8
Bagagli smarriti: come e quanto farsi risarcire
... in questi casi, di una lesione dei diritti costituzionalmente protetti. Né può servire mettere in ballo le norme previste dal codice del Consumo e ... «QuiFinanza, 7月 15»
9
'Corruzione mangiatutto. Corruzione ladra del futuro'. Cafiero De …
Non può prescindere dal salvaguardare i diritti costituzionalmente garantiti”. De Raho parla anche di Mafia Capitale, del Mose e dell'Expo. «Strill.it, 7月 15»
10
Sì all'azione di ripetizione dell'indebito se c'è la domanda di …
Quest'ultimo comma, tuttavia, è stato dichiarato costituzionalmente illegittimo con sentenza della Corte Costituzionale n. 425 del 9/10/2000, ... «Altalex, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Costituzionalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/costituzionalmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z