アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"costituito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOSTITUITOの発音

co · sti · tu · i · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSTITUITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOSTITUITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«costituito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcostituitoの定義

辞書に構成されている最初の定義は創設され、組織され、形成されている。確立された社会では、権利と義務の不均衡があってはならない。 構成された別の定義が受け入れられ、認識される。 また、自らを有罪と宣告することによって、自発的に司法に訴えるように構成されている。

La prima definizione di costituito nel dizionario è fondato, organizzato, formato: in una società ben costituita non dovrebbero esserci squilibri di diritti e di doveri. Altra definizione di costituito è accettato, riconosciuto. Costituito è anche che si è presentato spontaneamente alla giustizia dichiarandosi colpevole.


イタリア語辞典で«costituito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COSTITUITOと韻を踏むイタリア語の単語


a seguito
a seguito
a titolo gratuito
a titolo gratuito
caso fortuito
caso fortuito
circuito
cir·cu·i·to
destituito
de·sti·tu·i·to
e in seguito
e in seguito
essere costituito
essere costituito
fortuito
for·tu·i·to
gratuito
gra·tu·i·to
intuito
in·tu·i·to
mosquito
mosquito
ordine costituito
ordine costituito
pattuito
pat·tu·i·to
potere costituito
potere costituito
precostituito
pre·co·sti·tui·to
ricostituito
ri·co·sti·tu·i·to
seguito
se·gui·to
semigratuito
se·mi·gra·tu·i·to
sostituito
so·sti·tui·to
statuito
statuito

COSTITUITOのように始まるイタリア語の単語

costiparsi
costipativo
costipato
costipatore
costipazione
costituendo
costituente
costituire
costituirsi
costitutario
costitutivo
costituto
costitutore
costituzionale
costituzionalismo
costituzionalista
costituzionalistico
costituzionalità
costituzionalmente
costituzione

COSTITUITOのように終わるイタリア語の単語

al seguito
attribuito
bruito
corto circuito
cortocircuito
costruito
credito
dare seguito
diluito
diminuito
imbesuito
in seguito
ineseguito
istruito
microcircuito
retribuito
ricostruito
sdilinquito
sito
sminuito

イタリア語の同義語辞典にあるcostituitoの類義語と反意語

同義語

«costituito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COSTITUITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語costituitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcostituitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«costituito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

que consiste
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

consisting
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिलकर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تتألف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

состоящий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

consistindo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গঠিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

comprenant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang terdiri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aus
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

なります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dumadi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bao gồm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொண்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

होणारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oluşan
70百万人のスピーカー

イタリア語

costituito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

składający
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

що складається
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

constând
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποτελείται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bestaande uit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bestående
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bestående
5百万人のスピーカー

costituitoの使用傾向

傾向

用語«COSTITUITO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«costituito»の使用頻度を示しています。
costituitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«costituito»で最も広く使用されている表現です。

用語«COSTITUITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«costituito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«costituito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、costituitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COSTITUITO»の引用

costituitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Copeland
Perché faccia qualcosa, un comitato dovrebbe essere costituito da non più di tre uomini, due dei quali sono assenti.
2
Massimo Franco
Pesa la percezione del cattolicesimo come «religione debole» moralmente, viziata da un perdonismo e da un’inclinazione all’indulgenza che ne hanno sempre costituito la forza; e che invece ora le vengono rimproverate come difetti intollerabili.
3
Thorsten Havener
Ogni tipo di comunicazione è costituito da un livello di contenuto e uno di relazione, laddove quest’ultimo determina l’altro.
4
Morris Kline
L'ignoranza per la matematica viene considerato un fatto positivo, a un certo livello della classe sociale. Eppure la matematica ha determinato la direzione e il contenuto di buona parte del pensiero filosofico, ha distrutto e ricostruito dottrine religiose, ha costituito il nerbo di teorie economiche e sociali, ha plasmato i principali stili pittorici, musicali, architettonici e letterari.
5
Nostradamus
Niente al mondo si può immaginare prima. Tutto è costituito da tanti elementi unici che non possono essere previsti.
6
Dean Rusk
Uno degli strumenti migliori per persuadere gli altri è costituito dalle nostre orecchie: ascoltandoli.
7
Svetonio
Il numero dei senatori era costituito da una folla indecorosa e senza prestigio (erano più di mille e alcuni assolutamente indegni, che vi erano entrati, con i favori e la corruzione, dopo la morte di Cesare e che il popolo definiva «senatori d’oltretomba»).
8
Simone de Beauvoir
Basta lasciar passare un po’ di tempo perché le parole perdano la loro efficacia; con un po’ di respiro si può svelare in maniera disinteressata fatti o sentimenti la cui rivelazione immediata avrebbe costituito una manovra o per lo meno un intervento.
9
Osho
Nessuno stato, nessuna chiesa, nessun interesse costituito ha mai voluto che le persone avessero anime forti, perché una persona con una solida energia spirituale sarà inevitabilmente un ribelle.
10
Karl Raimund Popper
L'inizio della ricerca scientifica è costituito dai problemi. Il proseguimento consiste nel fare un passo avanti.

«COSTITUITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcostituitoの使いかたを見つけましょう。costituitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le notificazioni
Notifica della sentenza al procuratore costituito Ai fini del decorso del termine breve di impugnazione, la notificazione della sentenza, nei confronti della parte costituita - a norma del combinato disposto degli artt. 170, 285, 326 c.p.c. - deve ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
2
Stabilimento di scherma e ginnastica costituito in società ...
Societa di scherma e ginnastica dei dilettanti. )/y/ , /f'/ 9)>' q STABILIMENTO DI SCHERMA E GINNASTICA COSTITUITO IN SOCIETÀ.
Societa di scherma e ginnastica dei dilettanti, 1873
3
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
costituito. per. più. parti. A lungo si è discusso circa l'invalidità della notificazione dell'atto di impugnazione a più parti presso un unico procuratore, eseguita mediante consegna di una sola copia o di un numero di copie inferiori rispetto alle ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
4
Insegnanti e allievi. La relazione educativa rimessa in causa
44 Rapporto finale del gruppo ristretto di lavoro costituito con D.m. 18 luglio 2001 , n. 672 (a cura-di ^rkiseppe Bertagna), pag. 37, www.istruzione.it 45 Rapporto finale del gruppo ristretto di lavoro costituito con D.m. 1 8 luglio 2001 , n. 672 (a ...
Alberto Pian, 2002
5
Calendario generale pe' regii stati
Salo zzo— (Soci 47) Costituito il i luglio, approvato il 28 detto 4843 Direttore, Borda Michele I Segretario, Re Massimo Vice-direttore, Danna Francesco [ Tesoriere, Regis Giorgio xix. Novara (Soci 4 08; Costituito il 22 giugno, approvato il 14 ...
‎1847
6
Le pandette di Giustiniano: 4
rliv tenga costituito puramente, od a tempo determitutto, il pagamento viene sempre sospeso dalla mederima condizione. ' Quello che ha premuto uno schiavo rari obbligato, se si era costituito debitore del medesimo, quand'anche lo s"hiavo ...
‎1842
7
Delle commissioni parlamentari d'inchiesta e di alcune altre ...
Comitato scelto costituito per ricercare intorno la " deti cienza di protezione della navigazione sulle coste nord-est di Inghilterra "; 4836. Comitato scelto costituito per ricercare intorno ai " Nau fragi delle navi inglesi, ed ai mezzi di prevenirli " ...
Giuseppe DEVINCENZI BERNARDI, 1866
8
*Corpus Iuris Civilis. Institutiones: 4
('ha- venga costituito puramente, od a tempo determinato, il pagatnvnlo viene sempre sospeso dalla medesimo condizione. ' Quello che ha promesso uno schiavo sarò obbligato, se si era costituito debitore del medesimo, quand'anche lo ...
‎1842
9
Il nuovo procedimento cautelare civile: commentario breve ...
Notifica alla parte personalmente o al procuratore costituito. È valida la notificazione dell'atto di citazione introduttivo del giudizio di merito susseguente ad un procedimento cautelare effettuata non alla parte personalmente, ma nel domicilio ...
Alberto Celeste, 2010
10
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
'minerale del gruppo degli anfiboli, costituito da antofillite ricca di magnesio, che cristallizza nel sistema rombico' (dal 2000, GRADIT; 2007, ib.). magnesioarfifledsonìte f. 'minerale del gruppo degli anfiboli, costituito da arfvedsonite ricca di ...
Wolfgang Schweickard, 2009

用語«COSTITUITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcostituitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ucciso in strada a Messina: il killer si è costituito
Il ragazzo, Roberto Mangano, incensurato, si è costituito dopo che i poliziotti lo avevano cercato sia nella sua abitazione che a casa della ... «Italintermedia, 7月 15»
2
NDC: costituito il coordinamento del movimento giovanile …
SAN GIOVANNI GEMINI – Nel corso dell'assemblea del N.C.D. svoltasi con la numerosa partecipazione di tanti iscritti e simpatizzanti, ... «Magaze, 7月 15»
3
Costituito il comitato 'Possibile'
Anche a San Giovanni Rotondo il 9 luglio si è costituito il comitato di Possibile, il nuovo soggetto politico che Pippo Civati ha presentato a ... «SanGiovanniRotondonet.it, 7月 15»
4
COSTITUITO L'UFFICIO COMUNE DELL'ARO PARTANNA- SANTA …
COSTITUITO L'UFFICIO COMUNE DELL'ARO PARTANNA- SANTA NINFA E VITA. AL VIA LE PROCEDURE PER IL SERVIZIO PROVVISORIO ... «TrapaniOk, 7月 15»
5
Costituito il Consorzio per l'Apprendimento permanente
Si è costituito in Campania il "Consorzio Interuniversitario per l'Apprendimento Permanente”, (C.I.p.A.P), su iniziativa e con la partecipazione di ... «ilVaglio, 7月 15»
6
Si è costituito a Marsala il Collettivo "AntiCorpi" per programmare …
Si tratta, spiegano in una nota i promotori, di "una rete di competenza e di professionalità artistiche per proporre un palinsesto di eventi che ... «Tp24, 7月 15»
7
Alife: costituito ufficio di piano per il Puc
Alife- Costituito l'ufficio di piano per il Puc, il nuovo strumento urbanistico. Atto di indirizzo della giunta(assenti ancora una volta gli assessori ... «Campanianotizie, 7月 15»
8
Catanzaro: si è costituito Vito Serratore, era coinvolto nell …
cocaina Si è costituito ai carabinieri di Pizzo Vito Serratore, di 47 anni, coinvolto nell'inchiesta “Overing” del Ros di Catanzaro e del Comando ... «Stretto web, 7月 15»
9
Bari, operazione “Agorà”: si è costituito il 30enne affiliato agli …
È durata solo pochi giorni la latitanza di F.D, il 30enne barese, sfuggito martedì scorso alla cattura nell'ambito dell'operazione “Agorà”, che ha ... «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
10
Olivicoltura, costituito a Matera comitato regionale lucano
Sono i numeri che rappresentano la forza del comitato regionale del settore olivicolo, costituito a Matera con l'adesione di Assoprol, Oprol, ... «MateraLife, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Costituito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/costituito>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z