アプリをダウンロードする
educalingo
decelerare

"decelerare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDECELERAREの発音

de · ce · le · ra · re


DECELERAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDECELERAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdecelerareの定義

辞書の減速の定義は速度を下げることです。


DECELERAREと韻を踏むイタリア語の単語

accelerare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

DECELERAREのように始まるイタリア語の単語

decedere · deceduto · deceleratore · decelerazione · decembre · decemvirale · decemvirato · decemviro · decennale · decenne · decennio · decente · decentemente · decentralizzare · decentralizzazione · decentramento · decentrare · decentrato · decenviro · decenza

DECELERAREのように終わるイタリア語の単語

adoperare · alterare · annoverare · azzerare · blaterare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · refrigerare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

イタリア語の同義語辞典にあるdecelerareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DECELERARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«decelerare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DECELERARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«decelerare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«decelerare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECELERAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decelerareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdecelerareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«decelerare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

减速
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

decelerar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

decelerate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धीमा करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تباطأ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

замедлять скорость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desacelerar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গতি হ্রাস করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ralentir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menurun
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verlangsamen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

減速します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

속도를 줄이다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

decelerate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi chậm lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மட்டுப்படும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विकास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yavaşlatmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

decelerare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwalniać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сповільнювати швидкість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reduce viteza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιβραδυνθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verlangsaam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

retardera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bremse
5百万人のスピーカー

decelerareの使用傾向

傾向

用語«DECELERARE»の使用傾向

decelerareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decelerare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、decelerareに関するニュースでの使用例

例え

«DECELERARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdecelerareの使いかたを見つけましょう。decelerareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il corpo che parla. Comunicazione ed espressività nel ...
... 3) proporre la stessa consegna decelerando (a partire dal tempo-base di prima ); 4) partendo dal tempo-base, accelerare, decelerare fino a ripristinare il tempo- base, mantenerlo per quattro battute, decelerare e ri-accelerare fino al tempo- ...
Francesco Casolo, Stefania Melica, 2005
2
Studi economici dell'OCSE: Italia 2000
... in particolare nei prossimi decenni allorché si verificherà un rapido invecchiamento della popolazione. Durante questo periodo vi sarà, ceteris paribus, un brusco calo della popolazione attiva e la crescita del PIL potrebbe decelerare. Vi è la ...
OECD, 2000
3
L'isola della follia: Serie di Pendergast
Quando la berlinasparì dietro a essa e all'erba alta dell'acquitrino, sentìla macchina decelerare. «È la nostra occasione per...»iniziòadire. All'improvviso laRolls sterzòbrusca. Quasiscagliato sul sedile posteriore, D'Agosta faticò a raddrizzarsi.
Lincoln Child, Douglas Preston, 2011
4
Il caos e l'armonia. Bellezza e asimmetrie del mondo fisico
Perché Jules per compiere il suo viaggio di andata-ritorno, ha dovuto variare la sua velocità, cioè accelerare o decelerare: accelerare all'andata, per sfuggire alla gravità terrestre e raggiungere la sua velocità di crociera pari all'80% di quella ...
Trinh Xuan Thuan, 2000
5
La democrazia in deficit. L'eredità politica di lord Keynes
L'inflazione a due cifre innescata dagli eccessi fiscali-monetari del 1972 e 1973 ha messo in moto paure di iperinflazione esplosiva; questo ha spinto le autorità monetarie a decelerare il tasso di espansione monetaria. Tuttavia, a causa delle  ...
James McGill Buchanan, Richard E. Wagner, D. Da Empoli, 1997
6
Parlo l'italiano. Livello intermedio. Con audiocasetta
Anche se non c'è nessuno è sempre meglio decelerare... (Alla fine della lezione) Istruttore: Eccoci arrivati... cerchiamo un posto... si fermi pure qui, signora. Carla: Va bene così? Istruttore: Torni un po' indietro e si accosti meglio al marciapiede ...
Luigi Furnò, 2007
7
Lezioni di Ottimizzazione:
... e supponiamo che viaggi, in direzione del molo, con una velocit`a α2 . Poich`e la barca pu`o accelerare o decelerare a seconda della forza che viene fornita dal motore possiamo chiederci in quale modo bisogna usare l'acceleratore (o ...
Italo Capuzzo Dolcetta, Flavia Lanzara, Antonio Siconolfi, 2013
8
La relatività e la falsa cosmologia
... teoria non sono le galassie ad allontanarsi bensì lo spazio che espandendosi le trasporta, allora si è stati costretti a postulare un rallentamento dell'espansione . I "correttori" in realtà devono fare attenzione: a forza di decelerare, rallentare 326.
Marco De Paoli, 2004
9
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. ^ffrettare* - decelerare, pcr^djfrettarfi .V. ~4f- frettarfi . iAecenétrt . ^dppiccar fuoca ad una cofa. Aliquid accenrferc , incendere , flam. лаге , inHamm:.ro, íuccendere, candefacere , excandefacere . Ignem alicui rei adhibere ,admovere , injice- It ...
Giovanni Margini, 1738
10
Problemi di fisica
membro è la somma dei momenti delle forze esterne, rappresentate da (– F) applicata in O e da R applicata in A e P. Il segno dei momenti è stato scelto convenzionalmente negativo quando tendono a decelerare la bicicletta e positivo ...
Carlo Bianciardi, 2012

用語«DECELERARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecelerareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adb taglia stime crescita Cina, da calo Borse no impatto consumi
I consumi del gigante asiatico, secondo il rapporto dell'Asian Development Bank, restano robusti, ma a decelerare sono gli investimenti. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
2
Indonesia, rischi al ribasso sulla crescita
L'inflazione rimarrà elevata per poi decelerare nel quarto trimestre del 2015. L'inflazione di recente è salita sulla scia dei generi alimentari. «fondionline.it, 7月 15»
3
Ledda, le parole e il mistero
Quella luce che viaggia a 300 mila chilometri al secondo, la stessa che nasce e finisce senza accelerare né decelerare, con costante costanza. «Gazzetta di Parma, 7月 15»
4
Eurozona, Istat-Ifo-Insee: la ripresa prosegue, nel 2015 atteso Pil a 1 …
La produzione industriale è, quindi, attesa decelerare nel secondo trimestre 2015 (+0,3%), prima del recupero atteso del secondo semestre ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
5
Eurozona: la ripresa proseguira' nel corso del 2015
La produzione industriale è, quindi, attesa decelerare in T2 2015 (+0,3%), ... previste decelerare significativamente, mentre le esportazioni tornerebbero ad ... «Business Community, 7月 15»
6
EUROZONE ECONOMIC OUTLOOK: IL PIL IN ACCELERAZIONE
... cresciute in modo consistente in T1 specialmente in Francia e Germania, sono previste decelerare significativamente, mentre le esportazioni ... «AGG Globalpress, 7月 15»
7
MotoGP 15 – Recensione
... la maggior parte della gestione dei comandi della moto sarà automatica ed al pilota non resta che accelerare, decelerare e trovare la propria ... «PlayStation Bit, 7月 15»
8
Consumi in crescita nel 2015: +1,2%
Una volta esaurito l'impatto della politica fiscale e dei grandi eventi la crescita dei consumi tornerà a decelerare (+1,1%) nel 2016 e 2017 ... «Rai News, 7月 15»
9
Casa, crolla il mercato immobiliare. È la crisi più grave degli ultimi …
... stando alle rilevazioni di Prometeia, tornano a decelerare, collocandosi ai livelli del 2003. “Siamo meno ricchi, ma paghiamo di più – segnala ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
10
Crisi, consumi 2017 a livelli 2003
11:07 - La crescita dei consumi, una volta esaurito l'impatto di politica fiscale e grandi eventi, nel 2016 e nel 2017 tornerà decelerare (+1,1%), ... «TGCOM, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Decelerare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/decelerare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA