アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"declamare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDECLAMAREの発音

de · cla · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECLAMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDECLAMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«declamare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdeclamareの定義

辞書で宣言する最初の定義は、トーンとジェスチャーの荘厳さと大声で朗読することです。 詩、散文、ハムレットの風景。 宣言のもう一つの定義は、愛情深く不適切な厳粛さを強調して話すことです。言いません。 宣言することは、叫ぶこと、暴言することです。d。 すべてに対してそしてすべてに対して。

La prima definizione di declamare nel dizionario è dire, recitare a voce alta, con solennità nel tono e nei gesti: d. una poesia, un brano di prosa, una scena dell'Amleto. Altra definizione di declamare è parlare con enfasi, con solennità affettata e inopportuna: non parla, declama. Declamare è anche gridare, inveire: d. contro tutti e contro tutto.


イタリア語辞典で«declamare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞DECLAMAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io declamo
tu declami
egli declama
noi declamiamo
voi declamate
essi declamano
Imperfetto
io declamavo
tu declamavi
egli declamava
noi declamavamo
voi declamavate
essi declamavano
Futuro semplice
io declamerò
tu declamerai
egli declamerà
noi declameremo
voi declamerete
essi declameranno
Passato remoto
io declamai
tu declamasti
egli declamò
noi declamammo
voi declamaste
essi declamarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho declamato
tu hai declamato
egli ha declamato
noi abbiamo declamato
voi avete declamato
essi hanno declamato
Trapassato prossimo
io avevo declamato
tu avevi declamato
egli aveva declamato
noi avevamo declamato
voi avevate declamato
essi avevano declamato
Futuro anteriore
io avrò declamato
tu avrai declamato
egli avrà declamato
noi avremo declamato
voi avrete declamato
essi avranno declamato
Trapassato remoto
io ebbi declamato
tu avesti declamato
egli ebbe declamato
noi avemmo declamato
voi aveste declamato
essi ebbero declamato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io declami
che tu declami
che egli declami
che noi declamiamo
che voi declamiate
che essi declamino
Imperfetto
che io declamassi
che tu declamassi
che egli declamasse
che noi declamassimo
che voi declamaste
che essi declamassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia declamato
che tu abbia declamato
che egli abbia declamato
che noi abbiamo declamato
che voi abbiate declamato
che essi abbiano declamato
Trapassato
che io avessi declamato
che tu avessi declamato
che egli avesse declamato
che noi avessimo declamato
che voi aveste declamato
che essi avessero declamato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io declamerei
tu declameresti
egli declamerebbe
noi declameremmo
voi declamereste
essi declamerebbero
Passato
io avrei declamato
tu avresti declamato
egli avrebbe declamato
noi avremmo declamato
voi avreste declamato
essi avrebbero declamato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
declamare
infinito passato
aver declamato
PARTICIPIO
participio presente
declamante
participio passato
declamato
GERUNDIO
gerundio presente
declamando
gerundio passato
avendo declamato

DECLAMAREと韻を踏むイタリア語の単語


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
oltramare
oltramare
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

DECLAMAREのように始まるイタリア語の単語

deck
declamato
declamatore
declamatoriamente
declamatorio
declamazione
declarare
declaratoria
declaratorio
declarazione
declassamento
declassare
declassato
declinabile
declinamento
declinante
declinare
declinatoria
declinatorio
declinazione

DECLAMAREのように終わるイタリア語の単語

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

イタリア語の同義語辞典にあるdeclamareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DECLAMARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«declamare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
declamareのイタリア語での同義語

«declamare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECLAMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語declamareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdeclamareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«declamare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

declamar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

declaim
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुचना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خطب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

декламировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

declamar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবৃত্তি করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déclamer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendeklamasikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

deklamieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

諳誦します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

열변을 토하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

declaim
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

diển thuyết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சியுடன் பேசு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तळमळीने बोलणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağırıp çağırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

declamare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

deklamować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

декламувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

declama
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δημηγορώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

declameren
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

deklamera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

declaim
5百万人のスピーカー

declamareの使用傾向

傾向

用語«DECLAMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«declamare»の使用頻度を示しています。
declamareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«declamare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECLAMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«declamare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«declamare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、declamareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DECLAMARE»の引用

declamareという言葉で有名な引用文や文章
1
Margot Asquith
Winston Churchill ucciderebbe sua madre per farne con la pelle una grancassa, al ritmo della quale declamare le proprie lodi.

«DECLAMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdeclamareの使いかたを見つけましょう。declamareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arte di declamare ridotta a principii per uso del foro, ...
1 . _ , M i e A? I' T\ 0«L'0 xns.' Sulla necessaria intelligenza difohi ' declama» L' intelligenza di, un artefice'qualunque è ipsella capacità di mente necessaria per comprendere le'regole dell'arte ch'egli intraprende, che coi suoi mezzi fisici ...
‎1828
2
Studii teorico-pratici sull'arte di recitare e di declamare ...
Egli è infatti che l' abitudine di declamare aumenta la cavità- del torace 'sia per l' effetto di una più attiva nutrizione, sia a causa delle più forti' e' prolungate inspirazioni merce' la robustezza cresccente che haluego nei muscoli destinati ali' ...
Enrico Luigi Franceschi, 1857
3
L'arte di declamare opera elementare di Giovanni Emmanuele ...
Giovanni Emanuele Bidera. 'v '71. In tal caso non solo la voce o l'organo vocale , ma è mestieri che tutto il sistema musc01are concorra più o meno all'azione. p, e. prendete ad eseminare una parola sola. dettata dalla sdegno che formi una ...
Giovanni Emanuele Bidera, 1842
4
Principii teorico-pratici sull'arte di recitare e di ...
Taddeo Colucci. Si adopera da chi legge , recita, li.' ACcADEMICO declama o disputa nelle accademie. Cioè quella di cui si serve il proli.°Carrrznnanco fessore che insegna dalla cattedra. '/ Si usa dai sommi conduttori di eser' citi per  ...
Taddeo Colucci, 1861
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tr. DECLAMARE: v. a. Declamare . Arrin^a- re; Tratlar la causa di qualchcduno ,o E>er- citarsi nell' arte d' arringarc . Declamare in pubblico . §. Declamare: h anche п. e sigtiifira In- veíre contro checchè sia . Declamare contra gli ahusi , i viz /' ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Opere di Francesco Albergati Capacelli ...
Ma a che declamare contro la legislazion criminale considerata nella parte, che tende a punire i delitti ? Bisogna declamare contr' essa nella parte , che mirar dovrebbe a prevenirli , e a distruggerne il mortai seme. Ciò eseguir si potrebbe ...
Francesco Albergati Capacelli, 1785
7
Storia della letteratura Italiana: Della Letteratura degli ...
Nè in età giovanile' soltanto, ma fino al tempo in cui fu pretore, continuò egli a, declamare in greco (Svetib, c. 1). Anzi dopo la guerra civile, quando egli ritiratosi' per 'alcun tempo nella sua villa Tuscnlana tutto era immerso negli amati suoi ...
Girolamo Tiraboschi, 1822
8
Opere
Ma a che declamare contro la legislazion criminale considerata nella. parte, che tende a punire i- delitti ? Bisogna declamare contr' essa nella parte j che mirar dovrebbe a prevenirli , e a distruggerne il mortai seme . Ciò eseguir si potrebbe ...
Francesco Albergati Capacelli, 1785
9
Del Probabilismo e del Rigorismo
Ha egli di fopra fidata l'Epoca. del grande attacco , farro da' zelanti Cartolici al Probabi- lifmo, all' anno 56, e qui egli ci dice, che del 53, cioè a dire, tre anni prima i Gianfenifti cominciarono anch' eglino a declamare^ e fiafi con buona o cattiva ...
Daniele Concina, 1744
10
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V, Scapeftart. Declamare . Fare una déclamai ítnr . Declamare . Orationem , aut Poema iftri debitori aduMdeUa vita . S*- Ideîlflœare. sxetcita.tion.ij caufa ; dicere. Declamare centro uno. In aliquem acerbifts invehí . Aliquem oracione 4tcla~ DEB  ...
Giovanni Margini, 1727

用語«DECLAMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeclamareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GiovinazzoLive.it - Poesie al balcone, ancora pochi giorni per le …
... "Poesie al balcone”, la suggestiva manifestazione organizzata dall'associazione “Tracce”, riservata a poeti che vogliono declamare i propri ... «GiovinazzoLive.it, 7月 15»
2
Confartigianato Crotone-Catanzaro: “In Calabria si rischia un vero …
... una serie di interventi altrimenti, dopo questa stagione estiva, dovremo solo descrivere e declamare disastri socio economici in tutti i sensi.". «CN24TV, 7月 15»
3
kermesse letteraria “Poeti a Roma, amore e amore”
L'evento ha rappresentato un'occasione per proporre e declamare dal vivo poesie e testi dagli stessi poeti e scrittori che sono intervenuti, con ... «MARIGLIANO.net, 7月 15»
4
Poesie al balcone 2015 – Iscrizioni entro e non oltre giovedì 23 luglio
... organizzata dall'associazione culturale “Tracce” di Giovinazzo, riservata a poeti che vogliono declamare i propri componimenti in pubblico. «Oltre Free Press, 7月 15»
5
Cassino / Alla Notte Bianca della Cultura si terrà il Festival Art Opera …
L'iscrizione è riservata ad numero massimo di 20 Poeti che avranno diritto di declamare 2 liriche; la richiesta d'iscrizione va inoltrata a mezzo ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
6
San Michele resta patrono, ma dei poveri come dice Francesco
... S. Francesco, mi hai convinto e pertanto rimango dove sono, ma mi devi concedere che quando sarò giù di morale, potrò declamare anch'io, ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
7
Bon ton in spiaggia: come comportarsi sotto l'ombrellone
E se la ciurma non accenna a seguire le implicite regole di galateo da tenere in questi casi, vi autorizziamo a declamare in pubblico il nostro ... «Pinkblog.it, 7月 15»
8
Pazzi: “Facciamo risuonare in Castello Estense le favole di messer …
... dice: “Il mio obiettivo non è avere Benigni a Ferrara, ma sentire declamare le ottave del Furioso in Castello Estense dalla voce di un grande ... «Telestense, 7月 15»
9
Gesso sbriciolato e nausea da riforme
Sublime metafisica, è stato, invece, quel lungo declamare su “tramonto dell'idea di classe”, “fluidificazione dei contenuti”, “destrutturazione ... «comune-info.net, 7月 15»
10
De Gregori ei suoi amici
Mi diverte declamare gli audiolibri. L'ho già fatto con "Cuore di tenebra" di Conrad». E lei, De Gregori? Ha un suo romanzo nel cassetto? «Il Tempo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Declamare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/declamare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z