アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"declarare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDECLARAREの発音

declarare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でDECLARAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«declarare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdeclarareの定義

辞書で宣言することの最初の定義は、明らかに明示して明示することです。それはそれがその愛を宣言したことです。 彼はあなたのことを考えてくれたすべてのことを教えてくれました。 宣言するもう一つの定義は、精力的または公式に言うことです:彼は、瞬間がないと宣言しました。 私はこれが純粋な真実であると宣言します。 宣言するのは、判決するためにも文にすることです。彼らは彼を無罪と宣言しました。 彼は兵役に熟達していると宣言された。

La prima definizione di declarare nel dizionario è dire chiaramente, manifestare, palesare: le ha dichiarato il proprio amore; mi ha dichiarato tutto quel che pensa di te. Altra definizione di declarare è affermare energicamente o ufficialmente: dichiarò che non sarebbe rimasto un momento di più; dichiaro che questa è la pura verità. Declarare è anche sentenziare, giudicare: lo hanno dichiarato innocente; fu dichiarato abile al servizio militare.


イタリア語辞典で«declarare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DECLARAREと韻を踏むイタリア語の単語


acclarare
ac·cla·ra·re
apparare
ap·pa·ra·re
arare
ra·re
barare
ba·ra·re
comparare
com·pa·ra·re
dichiarare
di·chia·ra·re
disimparare
di·ʃim·pa·ra·re
equiparare
e·qui·pa·ra·re
esilarare
e·ʃi·la·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
parare
pa·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
reparare
reparare
rincarare
rin·ca·ra·re
riparare
ri·pa·ra·re
rischiarare
ri·schia·ra·re
separare
se·pa·ra·re
sparare
spa·ra·re
tarare
ta·ra·re
varare
va·ra·re

DECLARAREのように始まるイタリア語の単語

declamare
declamato
declamatore
declamatoriamente
declamatorio
declamazione
declaratoria
declaratorio
declarazione
declassamento
declassare
declassato
declinabile
declinamento
declinante
declinare
declinatoria
declinatorio
declinazione
declino

DECLARAREのように終わるイタリア語の単語

ammarare
assicurare
attirarare
comprare
contraparare
contrapparare
dischiarare
diseparare
disparare
disseparare
entrare
lavorare
migliorare
operare
recuperare
rimparare
ripreparare
schiarare
spreparare
starare

イタリア語の同義語辞典にあるdeclarareの類義語と反意語

同義語

«declarare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECLARAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語declarareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdeclarareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«declarare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

declarare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

declarare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

declarare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

declarare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

declarare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

declarare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

declarare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

declarare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

declarare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

declarare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

declarare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

declarare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

declarare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

declarare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

declarare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

declarare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

declarare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

declarare
70百万人のスピーカー

イタリア語

declarare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

declarare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

declarare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

declarare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

declarare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

declarare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

declarare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

declarare
5百万人のスピーカー

declarareの使用傾向

傾向

用語«DECLARARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«declarare»の使用頻度を示しています。
declarareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«declarare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECLARARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«declarare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«declarare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、declarareに関するニュースでの使用例

例え

«DECLARARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdeclarareの使いかたを見つけましょう。declarareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Appendix ad opera edita ab Angelo Maio ...
A superioribus subauditur aestimo declarare universaliter inclinatam mo- deste et humiliter et liberaliter severam. Sive, ut potest transferri, irreprehensibilem dominationem superpositam omni minorativae servituti ; non indigentem nisi solo  ...
Angelo Mai, Giuseppe Cozza-Luzi, Johannes Scotus Erigena, 1871
2
De monetis Italiae variorum virorum illustrium ...
Sapientes negotiis Communis Papiae . Quale fieri deben: Mßitutio Dotium. Item declarare volentes qualiter fieri debeat reflirutio Dotium promifl'arum , 8: debita ex caufa Dotium contraéìa ante mutatîouem monetœ, decernimus, 8: mandamus, ...
Filippo Argelati, 1750
3
De monetis italiæ variorum illustrium virorum ...
Item declarare volentes qualiter fieri debeat relliturio Dotium promillarum , 8: debita ex caufa Dotium contrae'ta ante mutationem moneta, decernimus, 8: mandamus, quod li Dos data ей ante mutationem moneta , vel promilfaßc Matrimonium fit ...
‎1750
4
De Monetis Italiae Variorum Illustrium Virorum ...
Item declarare Volentes qualitet debeam Eeri folutiones de ecuniis mutuatis gratis ‚ 8: amore , item 8: е pecuniis mutuatis lub uxuris , decernìmus , 8: mandamus , quod fi diéìa mutua gratis faéta fuerinr fine perceptione alicuius utilitatis aliquo ...
Filippo Argelati, 1750
5
De Monetis Italiae variorum illustrium virorum ...
E Item declarare volenres qualiter debeant lieri [Майонез де ecuniis mutuatis gratis , 8: amore , item 8:. e pecuniis mutuatis lub uxuris, decernimus , 8: mandamus , quod li dióla mutua gratis faé'ta fuetint line perceptione aliсо)“ utilitatis aliquo ...
Filippo Argelati, 1750
6
De monetis Italiae variorum illustrium virorum ...
Item declarare volentes qualiter debeant Eerì folutiones de ecuniis `mutuatis gratis , 8: amore , item 8: е pecuniis mutuatis Íub uxuris , decerninius , 8: mandamos , quod fi diëta mutua gratis faé'ta fuerint fine perceptione alicuius utilitatis aliquo ...
‎1750
7
De Monetis Italiae Variorum Illustrium Virorum Dissertationes,
8: per omnia prout 8: licut inferius ordinatum eli luper Capitulo de mutuis reliituendis , quœ gratis Гада fuerunt . Qualita* ßen' debeat fòlutio mutuorum . Item declarare volentes qualite: debeant Не— ti lolutiones de pecuniis mutuatis gratis , 8: ...
‎1750
8
Storia dei principi di Savoia del ramo d'Acaia, signori del ...
... miribello militestcliabertus de lucernaset jacobinus de scalengis qui quatuor habeant ple. num posse super facto dapitanie dornini principis declarare et ordinare de temporeiuturo super facto salarii sui eteuiiper sumptibus et expensisgfactis ...
Pietro Luigi Datta, 1832
9
Notizia della vera libertà fiorentina considerata ne' suoi ...
Majeflatir noflra' ac ”ledere/Zara”: noflrorum venia ó' authoritate ó' in Sacri Imperii non modimm prajudioium ö: tanquam injusta , violenta ,ël oi ac met” extorta ,nec non declarare diäa omnia 8c singula loca in privilegio Caroli Qnm' deseripta (4) ...
‎1725
10
Duello: libro de re imperatori, principi signori, ...
... che diceffe la charla ter faifa uolcd*- la declarare per batagliaft deuejje cÓbatereiti i cafo cht Ubattagliafe degnaffe^e deutjje declarare $ iuraméto> etáchorafo declamo che de le robbe ecclcßaßice fe pot teffecÓbatere,poqflalege coretap lo ?
Paride del Pozzo, 1544

用語«DECLARARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeclarareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Altri festival
Cioè: secondo la Amurri, l'ex ministro Mannino si sarebbe messo a declarare, in mezzo al bar, che le cose che Ciancimino aveva detto su di lui ... «Il Post, 11月 12»
2
Le azioni individuali dei consumatori nel diritto antitrust italiano
Secondo la strategia difensiva un'impresa può invocare il diritto antitrust per far declarare la nullità di un contratto da questa precedentemente ... «Altalex, 12月 05»

参照
« EDUCALINGO. Declarare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/declarare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z