アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dependere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEPENDEREの発音

dependere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でDEPENDEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dependere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdependereの定義

辞書の降順の最初の定義は、進んでいくための結果として導き出すことです。重大な災害はしばしば些細な不注意に左右されます。 あなたの疲れは過度の仕事にかかっています。 下降のもう一つの定義は、条件に従属しています。企業の成功は、それを実行しなければならない人の意思に依存します。 それはすべて明日にかかる時間に依存します。 扶養はまた、誰かの力で権力を持つことです。それは、提案を受け入れるか拒否するかは監督に依存します。 あなたが招待状を受け取らなかったなら、それは私に依存しませんでした。

La prima definizione di dependere nel dizionario è derivare come conseguenza, provenire, procedere: spesso gravi disastri dipendono da banali disattenzioni; la tua stanchezza dipende dall'eccessivo lavoro. Altra definizione di dependere è essere subordinato a una condizione: la riuscita dell'impresa dipende dalla volontà di chi dovrà attuarla; tutto dipende dal tempo che farà domani. Dependere è anche essere in facoltà, in potere di qualcuno: dipende dal direttore accettare o respingere la proposta; non è dipeso da me se non hai ricevuto l'invito.


イタリア語辞典で«dependere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEPENDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

DEPENDEREのように始まるイタリア語の単語

depauperamento
depauperare
depauperare di
depauperato
depauperazione
depenalizzare
depenalizzazione
dependance
depennare
deperibile
deperibilità
deperimento
deperire
deperito
deperizione
depersonalizzazione
depezzare
depezzatura
depicciolare
depigmentato

DEPENDEREのように終わるイタリア語の単語

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

イタリア語の同義語辞典にあるdependereの類義語と反意語

同義語

«dependere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEPENDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dependereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdependereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dependere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

dependere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dependere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dependere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dependere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

dependere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

dependere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dependere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dependere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dependere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dependere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dependere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

dependere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

dependere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dependere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dependere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

dependere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dependere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dependere
70百万人のスピーカー

イタリア語

dependere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dependere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

dependere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dependere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

dependere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dependere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dependere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dependere
5百万人のスピーカー

dependereの使用傾向

傾向

用語«DEPENDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«dependere»の使用頻度を示しています。
dependereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dependere»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEPENDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dependere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dependere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dependereに関するニュースでの使用例

例え

«DEPENDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdependereの使いかたを見つけましょう。dependereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lectura super primum sententiarum: prologi Quaestiones 1. et 2
75 argui sic primo : Quelibet causalitas, per quam nedum effectus capit esse in sua productione sed est in continuo dependere a sua causa, est perfectior quam causalitas, quam effectus exigit solum ad suam productionem. Sed multa sunt ...
Jean de Ripa, 1961
2
Dizionario della lingua italiana
Vivono dependenlemente dalle savie determinazioni de' loro suertor1 . DEPENDENZA . Il dependere . Derivazione , Soggezione.Lat. derivatio , rubjectio .Com.lnf. 15.Perocchè a principio seguono tutte le dependenze; se lo principio è corrotto ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Di-Pi-NDjEti z a. Il dependere, derivazione . L. derivai io , confcquens. Depe'nder e. Derivare , aver l'edere, trar l'origine , e '1 confervamento. Lat. dependere , originerà ducere . §. Dependere dafefteflo: vale Nonefler fottopofto a perfona , non ...
‎1729
4
Acta selecta caeremonialia sanctae Romanae Ecclesiae, ex ...
... (5) ipfum per-brachia ;~ 8: immedi-ateDia conus ( 6 ) EvangeliiI cum quatuor digitis utriufque manus (7) videlicet pollice ‚ 8: 111dice fuaviter trahat fanonem , 8 : ipfum (8). deponendo dependere faciat ante peéìus Pontificia ‚ licut ante fecerat .
Gattico, 1753
5
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
'Derivare, Trnr l'erigi M) Procedere, lat. dependere , origtnem ducere. $r. Slot.' rrKvuv. • Gai. Sigi. 280. Tutte quelle divariila che si veggono in queste do- d**i iudjgiai, dependono cc. da errori commes* « nell investigar tali angoli e tuli distanze.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
6
Quarta parte della pratica aritmetica doue si tratta della ...
6: quello 33%. l'era'. la quarta quantità cercata , quale e' della qualità , ò denominarimo della rerza , dalla quale ella hà da dependere, così come, o alla limilirudin: medelma, che la feconda è. della qualica', ò de' nomination: della prima, dalla ...
Pietro Antonio Cataldi, 1616
7
Opere
Dependere, Derivare. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De (Da) , e di Pendere ( Esser pendolo o pendente), ù un verbo di stato , che si applica a quegli - oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dependere, Demvahe. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De ( Da ) , e di Pendere ( Esser pendalo o pendente), A un verbo di stato , che si applica a quegli oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dependere, Derivare. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De ( Da ) , e di Pendere ( Esser pendolo o pendente), è un verbo di stato , che si applica a quegli oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Avveràcon de endenza . Lat./nieta , jeeiindum . _Gr. narici . Liór. Pred. ivorio dependcntemente dalle savie determinazioni de' loro superiori. DEPE ND i-:Nz A . Il dependere . Derivazione , Soggezíone . Lat. dcrivatio , fiibfeElio . Corri. Inf. 15.
Accademia della Crusca, 1746

用語«DEPENDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdependereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Eviva Maria intorno all'albero della libertà» (9' puntata)
... Roma e Napoli in questo caso dovrebbero dependere da Arezzo, perché Arezzo ha promosso ed è sede della Insurrezione». (Foto 7 e 8). «InformArezzo, 8月 14»
2
OLANDA…UN BUCO PRIVATO DECISAMENTE UNDERWATER!
... di trovare chi ti ricolga. Il che, o non avviene, o, s'elli avviene non è con tua sicurtà, per essere quella difesa suta vile e non dependere da te. «Finanza.com Magazine, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Dependere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dependere>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z