アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dependance"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEPENDANCEの発音

dependance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEPENDANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEPENDANCEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dependance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdependanceの定義

ディクショナリにおける依存の定義は、主なものの補完的な役割を果たすマイナーな建物です。 ホテル。

La definizione di dependance nel dizionario è edificio minore che serve di complemento a quello principale: la d. dell'albergo.


イタリア語辞典で«dependance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEPENDANCEと韻を踏むイタリア語の単語


aero-dance
aero-dance
avance
avance
body-dance
body-dance
break-dance
break-dance
chance
chance
clearance
clearance
corporate governance
corporate governance
disco-dance
disco-dance
endurance
endurance
governance
governance
lance
lan·ce
lap dance
lap dance
modern dance
modern dance
performance
performance
pole dance
pole dance
romance
romance
square dance
square dance
tap dance
tap dance
top-dance
top-dance
trance
trance

DEPENDANCEのように始まるイタリア語の単語

depauperamento
depauperare
depauperare di
depauperato
depauperazione
depenalizzare
depenalizzazione
dependere
depennare
deperibile
deperibilità
deperimento
deperire
deperito
deperizione
depersonalizzazione
depezzare
depezzatura
depicciolare
depigmentato

DEPENDANCEのように終わるイタリア語の単語

audience
ciance
conference
defaillance
due diligence
e-finance
far cadere in trance
fence
free-lance
guance
in trance
intelligence
lince
mesalliance
nonchalance
nuance
pince
ponce
prince
residence

イタリア語の同義語辞典にあるdependanceの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEPENDANCE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dependance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dependanceのイタリア語での同義語

«dependance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEPENDANCEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dependanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdependanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dependance»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Dependance的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dependencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dependance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डिपेंडेंस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التبعية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пристройка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dependance
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুখাপেক্ষিতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Dependance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penggantungan kepada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dependance
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

依存性
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의존도
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dependance
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dependance
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Dependance
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Dependance
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağımlılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

dependance
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Zależność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прибудова
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Dependance
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξάρτηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afhanklikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dependance
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avhengighet
5百万人のスピーカー

dependanceの使用傾向

傾向

用語«DEPENDANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«dependance»の使用頻度を示しています。
dependanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dependance»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEPENDANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dependance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dependance»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dependanceに関するニュースでの使用例

例え

«DEPENDANCE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdependanceの使いかたを見つけましょう。dependanceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
Toures les propositions de Ceometric ont une suite 8c une dependance les unes des autres. On a renvoyé ce procés en un autre Parlement avec rontesses eirconflanees 8c depui-insu. D l P E N D A N c E , se dit aussi de ce qui fait partie d'un ...
‎1690
2
Gorgo
Loro stanno nella dependance,al numero 51, lì accanto.” “Ma è proprio davanti alla dependance che mi trovo. È qui che c'èqualcosa di strano.” Il vigilante, durante il solito giro di controllo tra case private, aziende, esercizi commerciali, era ...
Gianfranco Bettin, 2010
3
La sponsorizzazione e la sua pianificazione strategica. ...
Il calcolo dei valori totali per riga e per colonna dei livelli di intensità riportati nella overall direct and indirect relationship matrix, identificando per ciascun criterio rispettivamente il suo driver power scoree il suo dependance score: i criteri che ...
Roberto P. Nelli, Paola Bensi, 2005
4
Eternità Di Vendetta : Libro 7 Della Serie Heku:
Guardarono tutti gli heku che stavano addestrando i lupi sul prato a sud e poi andarono verso la dependance. “Che c'è?” disse Silas, quando vide un accenno di sorriso sul volto di Emily. All'improvviso, Emily fischiò forte e le sue guardie si ...
T.M. Nielsen, 2012
5
Lettere: 1770-1777
... lait la grace de conferer m'a rien ajouté à mes appointemens mais le plus grand et l'unique emolument de ce poste consiste dans le franc logis et un jardin qui est l'appartenance et dependance du 5 manoir de Roi affecté à mon emploi.
Johann Georg Hamann, Angelo Pupi, 1999
6
L'uso della buprenorfina nel trattamento della ...
Blaine J.D., Buprenorphine: an alternative treatment for opioid dependance, NIDA, Research Monograph Series 121, Rockville, 1992. Cocteau J., Oppio, Se, Milano, 2001. De Quincey T., Confessioni di un oppiomane. Garzanti, Milano, 1987.
Alfio Lucchini, 2002
7
Dictionnaire italien et francois, par le sieur Veneroni ... ...
Dependance, dipmdc'nza , f'em. Dependance z dístrict , Iii/7,6110 , ginyisdizia'ne, ce n'est pas de ma¡ dependance , non r' della mi¡ Simifdizia'm . Depedanr, deperxllínrc. Cela depend dc vous , fl-I a voi, dipéua'e IiJ uaí. de tout ce quien ...
Giovanni Veneroni, 1737
8
Le locazioni ad uso non abitativo
11596). 194.5. ''Dependance'' di albergo. Il cedere in locazione un immobile quale dependance di un albergo non integra una locazione alberghiera, bensı` una locazione di bene complementare, che non comporta diritto all'indennita` ( Pret.
Fortunato Lazzaro, Roberto Preden, 2010
9
Nina e l'Occhio Segreto di Atlantide
Mise nel secondo cassetto l'ago Punginganno e nel chinarsi perse dalla tasca della salopette il foglietto bruciacchiato che aveva trovato nella dependance con la firma del professore spagnolo. «José!» esclamò di colpo la giovane alchimista,  ...
Moony Witcher, 2011
10
La banda degli insoliti ottantenni
Cominciò così a girare per la dependance nella flebile speranza di ritrovare i dipinti perduti. Cercò dappertutto, masenza risultato.Si maledisse peressere stata tanto superficiale da lasciare iquadri sulcarrello.D'ora in poi avrebbe ...
Catharina Ingelman-Sundberg, 2013

用語«DEPENDANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdependanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Video / News - L'Arena.it - Home - Economia
... che, da giovedì scorso, ospita tutte le sere nella cucina della dependance di Villa Graziani, a Marano di Valpolicella, una ventina di avventori ... «L'Arena, 7月 15»
2
BAD KLEINKIRCHHEIM
... alle spalle c'è la casa in legno finemente arredata; davanti il prato all'inglese, una dependance, il solarium e un laghetto artificiale. «Giornale di Sicilia, 7月 15»
3
Steven Spielberg vende ad un misterioso acquirente la sua villa a …
Non solo, la proprietà è divisa in due edifici ben distinti, una casa padronale e una dependance, e presenta ben nove stanze da letto, nove ... «FareFilm, 7月 15»
4
News Immobiliare.it – In vendita l'ex villa di George Michael
La casa conta quattro camere da letto (tutte dotate di camino) e cinque bagni, due dependance per gli ospiti e cinque garage coperti che ... «News Immobiliare.it, 7月 15»
5
Cos'hanno in comune la Banca Centrale Europea e la statistica?
... coinvolgimento: forse perché la vera governance, ovvero il vero vertice del triangolo illuminato, trova nella BCE la sua dependance dorata? «Il Quotidiano Italiano, 7月 15»
6
La magia del Salento nella dimora firmata Iosa Ghini
Staccata dall'abitazione, in un unico blocco a se stante, una pajara adibita a dependance per gli ospiti corredata da spazio esterno dedita al ... «EdilPortale, 7月 15»
7
Regione: Ferro, in Calabria ci sono due Giunte. Una in carica e l …
Guccione ha detto a chiare lettere che la sanità è notevolmente peggiorata in sette mesi, che Gioia Tauro rischia di diventare una dependance ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
8
Rom bulgari in Italia: una migrazione silenziosa
... in una dependance attigua alla loro casa con giardino nel quartiere San Lorenzo, dove hanno vissuto come in famiglia senza pagare alcuna ... «Bulgaria-Italia, 7月 15»
9
Centrodestra e M5s contro assemblea Pd a Expo
... la disponibilità a ospitare sul sito espositivo l'assemblea nazionale del Pd il 18 luglio, altrimenti "Expo diventerà una dependance delle sedi ... «ANSA.it, 7月 15»
10
Roma, progetto stadio: ora potete sapere tutto
Come la Casa della Città, splendida dependance del Comune di Roma nel quartiere Ostiense, nata nel 2014 proprio per favorire trasparenza ... «ASRomaChannel.eu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dependance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dependance>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z