アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deperire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEPERIREの発音

de · pe · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEPERIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEPERIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«deperire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdeperireの定義

辞書を無駄にすることの定義は、病気、栄養失調、または他の原因による弱点であり、肺炎のために非常に無駄である。 腐敗することは、悪化し、自分自身を変えることです。物質、食品、簡単に浪費する物品。

La definizione di deperire nel dizionario è perdere vigore, indebolirsi per malattia, denutrizione o altra causa: è molto deperito a causa di quella polmonite. Deperire è anche deteriorarsi, alterarsi: sostanze, cibi, merci che deperiscono facilmente.


イタリア語辞典で«deperire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞DEPERIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io deperisco
tu deperisci
egli deperisce
noi deperiamo
voi deperite
essi deperiscono
Imperfetto
io deperivo
tu deperivi
egli deperiva
noi deperivamo
voi deperivate
essi deperivano
Futuro semplice
io deperirò
tu deperirai
egli deperirà
noi deperiremo
voi deperirete
essi deperiranno
Passato remoto
io deperii
tu deperisti
egli deperì
noi deperimmo
voi deperiste
essi deperirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono deperito
tu sei deperito
egli è deperito
noi siamo deperiti
voi siete deperiti
essi sono deperiti
Trapassato prossimo
io ero deperito
tu eri deperito
egli era deperito
noi eravamo deperiti
voi eravate deperiti
essi erano deperiti
Futuro anteriore
io sarò deperito
tu sarai deperito
egli sarà deperito
noi saremo deperiti
voi sarete deperiti
essi saranno deperiti
Trapassato remoto
io fui deperito
tu fosti deperito
egli fu deperito
noi fummo deperiti
voi foste deperiti
essi furono deperiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io deperisca
che tu deperisca
che egli deperisca
che noi deperiamo
che voi deperiate
che essi deperiscano
Imperfetto
che io deperissi
che tu deperissi
che egli deperisse
che noi deperissimo
che voi deperiste
che essi deperissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia deperito
che tu sia deperito
che egli sia deperito
che noi siamo deperiti
che voi siate deperiti
che essi siano deperiti
Trapassato
che io fossi deperito
che tu fossi deperito
che egli fosse deperito
che noi fossimo deperiti
che voi foste deperiti
che essi fossero deperiti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io deperirei
tu deperiresti
egli deperirebbe
noi deperiremmo
voi deperireste
essi deperirebbero
Passato
io sarei deperito
tu saresti deperito
egli sarebbe deperito
noi saremmo deperiti
voi sareste deperiti
essi sarebbero deperiti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
deperire
infinito passato
essere deperito
PARTICIPIO
participio presente
deperente
participio passato
deperito
GERUNDIO
gerundio presente
deperendo
gerundio passato
essendo deperito

DEPERIREと韻を踏むイタリア語の単語


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

DEPERIREのように始まるイタリア語の単語

depauperato
depauperazione
depenalizzare
depenalizzazione
dependance
dependere
depennare
deperibile
deperibilità
deperimento
deperito
deperizione
depersonalizzazione
depezzare
depezzatura
depicciolare
depigmentato
depigmentazione
depilare
depilato

DEPERIREのように終わるイタリア語の単語

afferire
annerire
deferire
disinserire
guerire
immiserire
impoverire
incenerire
inferire
intenerire
inviperire
offerire
perire
preterire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire
sofferire

イタリア語の同義語辞典にあるdeperireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEPERIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«deperire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deperireのイタリア語での同義語

イタリア語で«DEPERIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«deperire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deperireのイタリア語での反義語

«deperire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEPERIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deperireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdeperireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«deperire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

枯萎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

marchitar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wither
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुम्हलाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذبل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

увядать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

murchar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কটান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flétrir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

layu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

welken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

枯れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시들다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wither
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khô héo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவிழ்ந்துவிடும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बावणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soldurmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

deperire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

więdnąć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в´янути
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

veșteji
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαραίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwelk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vissna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

visne
5百万人のスピーカー

deperireの使用傾向

傾向

用語«DEPERIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«deperire»の使用頻度を示しています。
deperireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deperire»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEPERIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«deperire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«deperire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、deperireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DEPERIRE»の引用

deperireという言葉で有名な引用文や文章
1
Simon Carmiggelt
In autunno, il dubbio è nel posto giusto. Il mondo sembra deperire un po', giusto per fare una prova.

«DEPERIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdeperireの使いかたを見つけましょう。deperireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
New English and Italian pronouncing and explanatory dictionary
... luogo del cono o toccamento "МЕР. oa. deterioráre, far deperire, nueesre a, intaccare, peggiorere, alterlre, lnмоим, sommináre, упадите, sperperáre, dlminnire; to the boah-e, nuocere alla ваши; to become ed, deperire Шиша, а. deteriorate, ...
John Millhouse
2
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Alicujus amore, vil , In aliquem amore arderé , flagrare „lacendi.inflammari. ^4 man alcum fuir di mods . Ali- quem deperire; itolidè, infanè, per- dltè amare . Aliquem amore , vil, Alicujus amore deperire . Alicujus amorem ...
Giovanni Margini, 1738
3
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Denunssiè, denunziare, denunciare, notificare, accusare. Deperì, deperire, deteriorare (trattandosi di animali o vegetali, meglio deperire; di robe, deteriorare ). Deperiment, deperimento, da deperire, V. Depone (più cent, all'orig. lat. deponere), ...
Giovanni Pasquali, 1870
4
Teoria delle prove nel processo civile austriaco
Un documento prossimo a deperire per antichità , per iscolorimento di caratteri , per guasti o per altra cagione si conserva mediante la sua rinnovazione. La rinnovazione può domandarsi dal possessore del documento e da qualunque altro vi ...
Leonardo Gennari, 1853
5
La Controrivoluzione Sconosciuta
Secondo la tradizione bolscevica, una volta che la società socialista si fosse realizzata (il che era avvenuto, appunto, nel 1934), lo stato doveva cominciare a deperire, sulla via del comunismo. Ma nel 1936 Stalin chiarì che non solo lo stato  ...
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Sgannare. de peile re moleítiam v fallare, depellere fuiro v. Diffetare depellere via reäa. v. Di mugare, dependeré, v Dependeré, Derivare, Di deperiens . v. Svilcerato . deperire. v. Fare all'amore. deperire flagrantilfimc . v. Gocciolare. deperire ...
‎1691
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
V. Sgannare . depellere moleftiam . v. PaíTare . depellere fitim . v. Diffetare . depellere -via retía . v. Di fmagare . dependeré- v. DependerejDeri vare,Dj penderé deperiens . v. Svifcerato. deperire . v. Fare all'amore . deperire flagrant ¡ JJiml . v.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
8
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
mr1 “raggiungere [_r] il limite [m]”, “morire”, “deperire”, “consumarsi”, “estinguersi” Sanscrito Greco Latino m = m2 m = m/b m = m _r = _r _r = ar/er/eir/oir/ro _r = er/or m_r, mriyate “morire”, marainó “estinguere”, morior,mori “morire” “deperire”, ...
Rendich Franco, 2013
9
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
Impronto; cozzo, lirio; point of impact, punto di conlátto, luôgo del có/zo o toccaménto Impair, va. deteriorare, far deperire, noo- ccre o, fn lacea re, pcgpíoriire, alterare, in debolíre, sommlnáre, gunsláre, sperperúre, diminuiré; to impair the ...
John Millhouse, 1853
10
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Ex hoc libro prima est lex 28. de serv. rust, pra-d. qua; itinere ad proedium commune duorum legato , si doiniiii de loco itineris inter se non consentient , définit , neque iter eorum proedio com- muni acquiri , neque deperire. Possunt quidem ...
Jacques Cujas, 1837

用語«DEPERIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeperireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiori distrutti al cimitero: un mistero Ma li mangiava un gruppo di …
... in tanti hanno pensato a qualche malattia dei fiori,qualche parassita che mangiava le foglie e gli steli e faceva deperire rapidamente il fiore; ... «La Provincia di Como, 7月 15»
2
Hollande viene usato dalla Merkel come foglia di fico per …
Ecco perché la Germania, che fino a poco tempo fa godeva, anche se sotto i baffi, all'idea di vedere deperire, visibilmente e senza soluzione di ... «Italia Oggi, 7月 15»
3
Rifkin a CorCom: "La digital revolution è già qui"
Quel che poteva dare ha dato, non può più crescere ma solo deperire. Anche per gli insostenibili costi ambientali che essa comporta. Questa ... «Corriere delle Comunicazioni, 7月 15»
4
Sostituire le persiane: le foto di un'installazione a regola d'arte
Se fortemente esposte a sole, acqua e vento, le persiane in legno, esteticamente di pregio, possono deperire in modo irrimediabile. Spesso si ... «Cose di Casa, 7月 15»
5
Lotta allo spreco di cibo: Coldiretti tende la mano alla Caritas …
Durante i mercati del martedì e del sabato, infatti, i prodotti invenduti e che potrebbero facilmente deperire, verranno donati alla Caritas che ... «Il Giunco.net, 7月 15»
6
Piscina chiusa, cittadini indignati
“Una struttura invidiata da tutti i comuni umbri - scriveva Pettirossi -, incastonata in un ambiente naturale meraviglioso, lasciata deperire ... «Vivere Assisi, 7月 15»
7
L'ANALISI. Oliverio la giunta e gli 8 mesi che hanno sconvolto la …
Se percepisce il contrario le sue potenzialità possono deperire fino al 40. Quindi, auguri ad Oliverio e alla sua nuova giunta. Arriverà il tempo ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
8
Roma Fringe, la finale 2015 tra urgenza, storia, dolore e bellezza
A ricordarci, in tre spazi scenici, che “la sofferenza ci minaccia da tre parti: dal nostro corpo che, destinato a deperire e a disfarsi, non può ... «Krapp's Last Post, 7月 15»
9
Celano (FI): ”Il Comune di Salerno faccia chiarezza sulla gestione …
Infatti, è una vergogna che un impianto pubblico venga lasciato deperire nella incuria totale, tanto più se si considera la totale assenza, ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
10
Ubo: App per lottare e aiutare contro lo spreco di cibo
... agli utenti per aiutarli a conservare meglio il cibo, evitando cosi che possano deperire anzitempo e finire quindi nel cestino o, peggio ancora, ... «PianetaCellulare.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Deperire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/deperire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z