アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desacralizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDESACRALIZZAREの発音

de · sa · cra · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESACRALIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDESACRALIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«desacralizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdesacralizzareの定義

辞書の中で非集中化するという定義は、以前に何かに帰された神聖な文字や特別な儀式を持つ人物を削除することです。

La definizione di desacralizzare nel dizionario è cancellare con apposito rito i caratteri sacri attribuiti in precedenza a qualcosa o a qualcuno.


イタリア語辞典で«desacralizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESACRALIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

DESACRALIZZAREのように始まるイタリア語の単語

derviscio
desalare
desalinizzare
desaparecido
desatellitizzazione
descendere
deschetto
desco
descolarizzare
descolarizzazione
descrittivo
descritto
descrittore
descrivere
descrivibile
descrivimento
descrizione
desegretare
desensibilizzare
desensibilizzatore

DESACRALIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるdesacralizzareの類義語と反意語

同義語

«desacralizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESACRALIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desacralizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdesacralizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«desacralizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

desacralize
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desacralizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

desacralize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

desacralize
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

desacralize
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

desacralize
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dessacralizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

desacralize
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désacraliser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

desacralize
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

desacralize
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

desacralize
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

desacralize
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

desacralize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

desacralize
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

desacralize
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

desacralize
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

desacralize
70百万人のスピーカー

イタリア語

desacralizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

desacralize
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

desacralize
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

desacralize
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

desacralize
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

desacralize
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

desacralize
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

desacralize
5百万人のスピーカー

desacralizzareの使用傾向

傾向

用語«DESACRALIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«desacralizzare»の使用頻度を示しています。
desacralizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desacralizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESACRALIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desacralizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desacralizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、desacralizzareに関するニュースでの使用例

例え

«DESACRALIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdesacralizzareの使いかたを見つけましょう。desacralizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le malattie nell'arte antica
I medici antichi si sforzano di desacralizzare queste malattie assegnando loro come causa reale una sorta di avvelenamento dell'aria. Sostituiscono alle frecce divine i miasmi, esalazioni morbifere. Quanto agli artisti, si tratti di poeti, di pittori,  ...
Mirko Dražen Grmek, Danielle Gourevitch, 2000
2
Il riposo dell'amato: una metafisica per l'uomo nell'epoca ...
«Date dunque a Cesare quello che è di Cesare e a Dio quello che è di Dio» ( Matteo, 22, 20) non indica forse tanto un'autonomia della sfera politica e di quella spirituale, ma una volontà di desacralizzare il potere imperiale. Tra l'altro, ancora  ...
Jean Soldini, 2005
3
Origini del sacro e del pensiero religioso. Il dialogo ...
Questi errori si trovano anche in coloro che pretendono di desacralizzare la liturgia e la lingua liturgica. la realtà messianica del Nuovo Testamento e della chiesa ci pone in presenza di nuovi valori della salvezza. Si tratta di comprenderli, ...
Aa.vv., 2010
4
Il risveglio dell'intelligenza. Verso una nuova psicologia ...
Non siamo differenti dagli schizofrenici nella nostra tendenza compulsiva a “ desacralizzare l'universo” e renderlo oggettivamente indesiderabile, “ disincantato” usando un aggettivo proposto dal filosofo transpersonale Richard Tarnas (vedi ...
Diego Pignatelli, 2008
5
La Civiltà cattolica
... ci faccia spesso dimenticare che siamo tutti rivestiti d'un carattere sacerdotale, per dissacrare la nostra mentalità, il nostro abito, la nostra attività; vi è una tendenza a far scomparire il nome di cattolico, a tutto laicizzare e desacralizzare.
‎1967
6
La paura degli uomini. Maschi e femmine nella crisi della ...
Gente, io sono come voi e per voi mi adopero a desacralizzare la politica: il mio corpo è quello del «capo». Lo esibisco telegenicamente. Lo accudisco perché non porti addosso le ferite della vecchiaia e continui a riempire la scena della ...
Letizia Paolozzi, Alberto Leiss, 2010
7
Babel. Annuario di arti visive contemporanee (2009)
... e blasfemia c'è la stessa differenza che tra dissacrare e desacralizzare. La blasfemia è anche in Giobbe, ma è solo una via forte e radicale per esprimere la fede al suo livello ultimo ed estremo. Il messaggio non è “il libro non serve a nulla”; ...
Vincenzo Trione, 2009
8
Intorno al jazz: Musiche transatlantiche: Africa, Europa, ...
... avvio, in modi in partenuovi rispetto allo scenario europeo, la musica delle comunità bianche e protestanti delle prime colonie americane. Essa saràinbilico, quasi “jazzisticamente”,fra oralitàe scrittura: prontaa “desacralizzare” ...
Luca Cerchiari, 2013
9
Lettere dall'Algeria di Pierre Claverie assassinato per il ...
Bisogna desacralizzare tutti i poteri. Quando viene nel mondo il Messia-Cristo respinge la tentazione stessa del potere (Mt 4,1 ss.) e traccia una frontiera netta tra Cesare e Dio (Mc 12,17). Non viene a instaurare un regno che finirebbe per ...
Pierre Claverie, 1998
10
Le avanguardie musicali nazionali ed internazionali ed il ...
Una razionalità chehafinito per desacralizzare il mondo creando ildisincanto dalla visione magica delle cose. La razionalità ela scienza diventano una sorta di teologia laica, accentuando le aspettative mondane inun futuro di sempre maggiori ...
Michela Buono, 2014

用語«DESACRALIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesacralizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
lalectio di don graziano/per essere grandi nella … - Valsassinanews
Di fatto ci costa molto desacralizzare qualsiasi forma di potere e spoliticizzare la religione purificandola da ogni messianismo terreno. «Valsassinanews, 7月 15»
2
La fine dell'amore
Il suo obiettivo è stato quello di “desacralizzare l'idea totalmente stereotipata e manichea che si è creata dell'amore romantico, che risulta ... «Il Foglio, 6月 15»
3
Clet disegna i cartelli stradali francesi
Clet con le sue opere d'arte-blitz da anni si batte per desacralizzare le regole spingendo a riflettere su quanto l'eccessiva produzione di divieti ... «La Nazione, 2月 15»
4
Educazione stradale: a Dicomano si impara con la mostra sui cartelli …
Firenze 5.2.2015 (Giulio Schoen) – "Con la sua arte di strada Clet ci costringe a riflettere sulla necessità di desacralizzare le regole - afferma il ... «Tiscali, 2月 15»
5
Clet porta la sua arte a Dicomano Mostra diffusa per le strade
L'eclettico artista, conosciuto per i suoi interventi urbani, in particolar modo sui segnali stradali. L'obiettivo? Desacralizzare le regole. «inToscana, 1月 15»
6
Clet, il controverso artista dei cartelli stradali: alcuni Comuni lo …
"Clet è un artista contemporaneo che con la sua arte di strada ci costringe a riflettere sulla necessità di desacralizzare le regole - afferma il ... «La Nazione, 1月 15»
7
Clet a Dicomano: darà lezioni di educazione stradale
... invitato dal comune di Dicomano a modificare i cartelli del Paese. "Ci fa riflettere sulla necessità di desacralizzare le regole", dice il sindaco. «FirenzeToday, 1月 15»
8
Charlie Hebdo: l'irritante irreverenza dell'ateo
... potenziali conflitti inscritti in esse: desacralizzare quella guerra di civiltà di cui profetizzano in molti per ricondurla alla suscettibilità dell'uomo. «Il Fatto Quotidiano, 1月 15»
9
A proposito dell'interessante articolo di Vittorio Messori
... “persona chiamata a guidare la Chiesa” (cioè sulle scelte papa Bergoglio), mentre ritiene che da “desacralizzare” sia il papato in quanto tale. «Caserta24Ore, 1月 15»
10
Lonigo, ultimo appuntamento di "Aperitivo con lo storico"
... fra discussione politica e religiosa, alla diffusione del tema delle religioni come inganno politico per desacralizzare il discorso religioso. «Vicenza Report, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desacralizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/desacralizzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z