アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"di apparenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDI APPARENZAの発音

di apparenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DI APPARENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI APPARENZAと韻を踏むイタリア語の単語


aderenza
a·de·ren·za
apparenza
ap·pa·ren·za
carenza
ca·ren·za
coerenza
co·e·ren·za
concorrenza
con·cor·ren·za
conferenza
con·fe·ren·za
decorrenza
de·cor·ren·za
differenza
dif·fe·ren·za
fiorenza
fio·ren·za
gerenza
ge·ren·za
incoerenza
in·co·e·ren·za
indifferenza
in·dif·fe·ren·za
interferenza
in·ter·fe·ren·za
percorrenza
per·cor·ren·za
preferenza
pre·fe·ren·za
referenza
re·fe·ren·za
ricorrenza
ri·cor·ren·za
sofferenza
sof·fe·ren·za
trasparenza
tra·spa·ren·za
videoconferenza
vi·de·o·con·fe·ren·za

DI APPARENZAのように始まるイタリア語の単語

di adesso
di base
di bocca buona
di breve durata
di bucato
di buon auspicio
di buon comando
di buon cuore
di buon grado
di buon´ora
di buona qualità
di buona voglia
di buonumore
di campagna
di campo
di casa
di cassetta
di cattiva qualità
di cattivo umore
di certo

DI APPARENZAのように終わるイタリア語の単語

benemerenza
cinconferenza
circonferenza
deferenza
fare la differenza
fare una riverenza
inerenza
inferenza
ingerenza
insofferenza
irriverenza
occorrenza
procedere con coerenza
reverenza
riverenza
semicirconferenza
semitrasparenza
soffrenza
teleaudioconferenza
teleconferenza

イタリア語の同義語辞典にあるdi apparenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI APPARENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«di apparenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
di apparenzaのイタリア語での同義語

«di apparenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DI APPARENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di apparenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi apparenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di apparenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

外形
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apariencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Of appearance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مظهر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

внешний вид
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aparência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চেহারা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

apparence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penampilan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aussehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

外観
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외관
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

katon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xuất hiện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தோற்றம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देखावा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görünüm
70百万人のスピーカー

イタリア語

di apparenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wygląd
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зовнішній вигляд
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

apariție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμφάνιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorkoms
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utseende
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utseende
5百万人のスピーカー

di apparenzaの使用傾向

傾向

用語«DI APPARENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«di apparenza»の使用頻度を示しています。
di apparenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di apparenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«DI APPARENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«di apparenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«di apparenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、di apparenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DI APPARENZA»の引用

di apparenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Gorgia
L'essere è oscuro se privo di apparenza; l'apparenza è inconsistente se è priva di essere.

«DI APPARENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi apparenzaの使いかたを見つけましょう。di apparenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli acquisti di immobili ereditari e la trascrizione per ...
«Se apparenza di diritto equivale a titolarita` apparente di un rapporto giuridico, consegue che, trasportato dal piano dei motivi di politica legislativa sul piano della tecnica giuridica, il concetto di apparenza di diritto non puo` ottenervi che ...
Paolo Forti, 2010
2
Studi di diritto civile
In altri termini il principio di apparenza assume rilevanza per l'ordinamento quando il soggetto crea o tollera per fatto proprio (apparenza obiettiva) o, se- condo un altro orientamento, per propria colpa (apparenza colposa), una situazione ...
Francesco Caringella, 2007
3
Manuale pratico per l'esame di avvocato. Pareri, ...
non è concepibile che la determinazione della situazione di apparenza possa assumere la funzione di concausa rispetto all'inadempimento (o al ritardo nell' adempimento) del debitore o al fatto ingiusto ex art. 2043 C.C., assistiti a loro volta ...
Luigi Viola, 2006
4
La gaia scienza
La complementarità di questi due poli nel definire il concetto di apparenza immediata — seppur si chiarisca in testi posteriori come Al di là del bene e del male — risulta già nel ricordato aforisma 54. La coscienza dell'apparenza è coscienza ...
Friedrich Nietzsche, Fabrizio Desideri, 1991
5
I contratti di collaborazione
ha efficacia per l'operativita` del principio di apparenza del diritto che quindi e` configurabile nel caso di revoca del potere rappresentativo originariamente conferito 67. Infatti, le deroghe al sistema tracciato dall'art. 1388 c.c. si individuano nel ...
P. Sirena, 2011
6
Parole della filosofia: o dell'arte di meditare
Per altro verso, abitualmente si parla di apparenza solo in opposizione a una realtà piena, assoluta, risolta. Ma una siffatta realtà – ammesso che esista – non può che differire da quel che appare. Se così non fosse tra apparire ed essere si  ...
Salvatore Natoli, 2004
7
Temi di diritto civile, penale, amministrativo. Prova ...
Segnatamente, la tutela del terzo acquirente e` affidata all'operare di due meccanismi giuridici: la previsione di regimi di pubblicita` e l'applicazione del principio di apparenza del diritto. Sotto il primo profilo, l'istituzione di pubblici registri e la ...
Roberto Giovagnoli, 2012
8
Il divieto di "venire contro il fatto proprio"
In questa accezione, le fattispecie di tutela dell'affidamento coincidono con l' operativita` del principio cd. di apparenza (220). La differenza e` solo terminologica: l'affidamento pone l'accento sullo stato psichico del favorito, mentre il concetto di ...
Fiorenzo Festi, 2007
9
Giurisprudenza civile 2012. Guida ragionata per la prova ...
A sostegno di questa visione si adduceva l'istituto del possesso, la cui essenza consisterebbe, in tale ottica ricostruttiva, proprio in un fenomeno di apparenza che viene tutelato a prescindere dalla titolarità del diritto reale ad immagine del ...
Roberto Giovagnoli, Luigi Furno, 2012
10
Diritto civile. Manuale breve
Questo e`, peraltro, l'indirizzo della giurisprudenza che, nell'applicare il principio oltre i casi specificamente previsti dalla legge, non oltrepassa mai i confini della figura di apparenza colposa (FALZEA). 2. La simulazione del contratto.
Massimiliano Balloriani, Roberto De Rosa, Salvatore Mezzanotte, 2010

用語«DI APPARENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdi apparenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa: la vita cristiana non è fatta di apparenza, ma di fede che si …
Città del Vaticano (AsiaNews) - La vita cristiana non è "di cosmetica", "di apparenza", "non è soltanto recitare il Credo", ma "fede che si rende operosa nella ... «AsiaNews, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Di apparenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-apparenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z