アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"referenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREFERENZAの発音

re · fe · ren · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REFERENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でREFERENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«referenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

参照

Referenza

文字とテキストの意味を定義するには、任意の通信の異なる要素を組み合わせました。 特にその参照内容、または主題、テキストによってカバーされるトピック。 したがって、参照は通信が行われる具体的な状況です。 可能性の大きさは、テキストの受信者に左の二つの要素によって最初の場所に依存します:発行者の意向などの研究室で行われた経験に関する報告書であるかもしれないとして、客観的なデータを、通信テキスト▪コンテンツの参照▪ 化学は、その科学的な性格を失うことになる、テキスト自体の無効性のペナルティの下で、解釈のためのスペースを許可しません。 同じことが、電車の時刻表や電話帳として、例えば、手順を説明し、あるいは純粋に情報提供、いわゆる規制の文章についても同様です。 そのような有益な機能に主に応答人気の書籍、雑誌、新聞、など私たちが日々遭遇するテキストは、厳格な技術的な言語によるまたは論理的な引数は非常にタイトなスケジュールに従って符号化されていません。 A definire i caratteri ed i significati di un testo concorrono i diversi elementi di qualsiasi comunicazione; in particolare il suo contenuto referenziale, ovvero la materia, gli argomenti di cui il testo tratta. La referenza, quindi, è la situazione concreta in cui avviene una comunicazione. L'ampiezza delle possibilità lasciate al destinatario di un testo dipende in primo luogo da due elementi: ▪ il contenuto referenzialel'intenzionalità dell'emittente Un testo che comunica dati oggettivi, come potrebbe essere la relazione su un'esperienza realizzata nel laboratorio di chimica, non concederà spazi di interpretazione, pena l'inefficacia del testo stesso, che perderebbe il suo carattere scientifico. Lo stesso deve dirsi per i testi cosiddetti regolativi, che spiegano una procedura, ad esempio, o puramente informativi, come l'orario ferroviario o l'elenco del telefono. I testi che si incontrano quotidianamente, come i libri di divulgazione, le riviste, i quotidiani, rispondono prevalentemente ad una funzione informativa non codificata secondo un rigido linguaggio settoriale né secondo uno schema logico-argomentativo molto serrato.

イタリア語辞典でのreferenzaの定義

辞書の最初の定義の定義は、道徳的、専門的およびその他の性質を中心とした組織化または情報の複雑さです。 直接的な経験を有する人によって与えられた、会社とシムの深刻さまたは強さ:それは良い参考に提示され、直ちに就任されました。 基準の別の定義は基準点である。 参照は、言語学的記号が言語外の現実を参照する言語の関数でもあります。

La prima definizione di referenza nel dizionario è inofrmazione o complesso di informazioni intorno alle qualità morali, professionali ecc. di una persona, alla serietà o solidità di una ditta e sim., data da chi ne ha diretta esperienza: si è presentato con buone referenze ed è stato subito assunto in servizio. Altra definizione di referenza è punto di riferimento. Referenza è anche funzione della lingua per mezzo della quale un segno linguistico rimanda a una realtà extra-linguistica.

イタリア語辞典で«referenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REFERENZAと韻を踏むイタリア語の単語


aderenza
a·de·ren·za
apparenza
ap·pa·ren·za
carenza
ca·ren·za
coerenza
co·e·ren·za
concorrenza
con·cor·ren·za
conferenza
con·fe·ren·za
decorrenza
de·cor·ren·za
differenza
dif·fe·ren·za
fiorenza
fio·ren·za
gerenza
ge·ren·za
incoerenza
in·co·e·ren·za
indifferenza
in·dif·fe·ren·za
insofferenza
in·sof·fe·ren·za
interferenza
in·ter·fe·ren·za
percorrenza
per·cor·ren·za
preferenza
pre·fe·ren·za
ricorrenza
ri·cor·ren·za
sofferenza
sof·fe·ren·za
trasparenza
tra·spa·ren·za
videoconferenza
vi·de·o·con·fe·ren·za

REFERENZAのように始まるイタリア語の単語

refe
referendario
referendum
referente
referenze
referenziale
referenziare
referenziato
referto
refettoriale
refettorio
refezionare
refezione
reficiare
refilare
refill
refilo
refiziare
reflazione
reflazionistico

REFERENZAのように終わるイタリア語の単語

benemerenza
cinconferenza
circonferenza
deferenza
di apparenza
fare la differenza
fare una riverenza
inerenza
inferenza
ingerenza
irriverenza
occorrenza
procedere con coerenza
reverenza
riverenza
semicirconferenza
semitrasparenza
soffrenza
teleaudioconferenza
teleconferenza

イタリア語の同義語辞典にあるreferenzaの類義語と反意語

同義語

«referenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFERENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語referenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのreferenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«referenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

参考
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

referencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reference
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संदर्भ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إشارة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ссылка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

referência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উল্লেখ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

référence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rujukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Referenz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

参照
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

참고
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

referensi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tài liệu tham khảo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறிப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संदर्भ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

referans
70百万人のスピーカー

イタリア語

referenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odniesienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

посилання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

referință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναφορά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwysing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

referens
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

referanse
5百万人のスピーカー

referenzaの使用傾向

傾向

用語«REFERENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«referenza»の使用頻度を示しています。
referenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«referenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«REFERENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«referenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«referenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、referenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«REFERENZA»の引用

referenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Tom Hopkins
Mantieni ogni promessa fatta. Per concludere una vendita, alcuni venditori promettono di tutto. E poi non fanno quello che hanno promesso. Non avrai mai una referenza in questo modo. Prometti di meno in modo da poter dare di più. Questo è il modo per farli esultare e renderli felici.

«REFERENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からreferenzaの使いかたを見つけましょう。referenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Linguaggio e azione nelle opere di Paul Ricoeur dal 1961 al 1975
La metafora e la metafisica 3.1 La referenza; l 'immaginazione e la creatività Passando al livello del discorso, Ricoeur affronta il problema della referenza**. L' aspetto della referenza viene analizzato qui proprio nel suo legame con la ...
Elena Bugaite, 2002
2
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
3.2. II. sintagma. nominale;. estensità. e. referenza. Come si è detto nel par. 3.1, l' intensione e l'estensione di un lessema sostantivale sono determinate dalla lingua e sono indipendenti dall'eventuale testo in cui si trova il lessema e dalla ...
Iørn Korzen, 1996
3
Analisi del discorso e patologia del linguaggio
La referenza è una particolare forma di relazione che può essere di natura tanto semantica quanto pragmatica. Secondo una prospettiva semantica, la referenza è semplicemente "la relazione che esiste tra le parole e le cose [ ... ]: le parole si  ...
Andrea Marini, Sergio Carlomagno, 2004
4
La sfida semiologica
Dopo avere affrontato questa analisi piuttosto complessa del modello strutturale, vorrei ora collocare correttamente il problema della interpretazione, spiegare in che cosa consista e quale sia il suo legame alla referenza ponendo l'accento su  ...
Paul Ricoeur, 2006
5
Principi di sociologia
A queste due etichette sostituisce quelle di etero-referenza e di auto-referenza. Una comunicazione è etero-riferita quando si riferisce a uno stato del mondo33 ( che può essere una cosa come un concetto o un sentimento: l'amore); ...
Costantino Cipolla, 2000
6
La relazione tra linguaggio ed essere in Ricoeur
Subentra qui il discorso relativo al problema della referenza che sposta l'analisi dal piano semantico a quello ermeneutico. 6. Enunciato metaforico e problema della referenza Già nel terzo capitolo, trattando il problema della relazione del ...
Vereno Brugiatelli, 2009
7
Passivo e/o attivo: l'enigma dell'umano tra Lévinas e Ricoeur
terarie rompono questo rapporto tra senso e referenza secondo l'analisi della filosofia logico-scientifica sul linguaggio. «La 'letteratura' sarebbe, allora, quel tipo di discorso che non ha più una denotazione, ma soltanto delle connotazioni»  ...
Luca Margaria, 2005
8
Nuovi modelli di coaching
Referenza interna ed esterna Opzioni e procedure Tra la partenza e l'arrivo si collocano tutti gli altri metaprogrammi secondari. La coppia referenza “interna” e referenza “esterna” indica dove sta la fonte della motivazione. Siamo persone che ...
Granchi and Partners, 2012
9
Paul Ricoeur: Intersezioni: Lo Sguardo n. 12
Il passaggio al livello dell'ermeneutica segna lo spostamento del baricentro della trattazione dai problemi del senso verso i problemi della referenza. In questo ambito si può comprendere la metafora non solo come «innovazione semantica» , ...
Chiara Chinello , Claudia Pedone, Alberto Romele
10
Il concetto e l'esperienza: Aristotele, Cassirer, Heidegger, ...
Che accade invece della referenza quando un discorso diventa testo? Sinteticamente si potrebbe dire: il testo si riferisce a cose, a fatti, ad azioni e situazioni «che sono evocati, ma che non sono presenti» (SS, 305). È qui che l' ermeneutica ...
Anna Cazzullo, 1988

用語«REFERENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreferenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
J&B Urban Honey debutta in Italia, al padiglione di Expo inglese
Una nuova referenza di qualità sta per fare il suo debutto in Italia: arriva J&B Urban Honey, un distillato che accoglie in pieno la nuova ... «Fidelity News, 7月 15»
2
Rolex Daytona Newman: occhio ai falsi!
Il 1987 segna l'uscita di scena dei Cosmograph manuali e il contemporaneo arrivo della prima referenza di cronografo Rolex con vetro zaffiro ... «Gazzetta dell'Emilia & Dintorni, 7月 15»
3
Gli effetti distruttivi della TV sui bambini
Il crollo dei voti al SAT (esame che serve da referenza per entrare all'università negli USA) è correlato ai tassi di penetrazione delle televisione ... «Newspedia, 7月 15»
4
Il Miglio Artistico, tra urbanistica e innovazione
Tuttavia l'arte può farne scomparire le spigolature abbattendo tutto quel è referenza negativa. Di qui le scelte effettuate: luce e contrasti, ombre ... «Webnews, 7月 15»
5
Aethina tumida - gestione sciami per impollinazione - Varroa piani di …
Si coglie inoltre l'occasione per allegare le linee guida per i trattamenti anti varroa redatte dal Centro Nazionale di referenza dell'IZS delle ... «Apitalia Online, 7月 15»
6
Mucca pazza: il morbo è ormai sotto controllo: in Italia tornano in …
A questo proposito il Centro di referenza nazionale (CEA) di Torino ha già provveduto alla stesura delle linee guida nazionali per ... «ilfattoalimentare.it, 7月 15»
7
Vacca Pazza, saltano gli ultimi divieti
... molteplicità di protagonisti, che vanno dai Servizi veterinari agli Istituti zooprofilattici (quello di Torino in particolare, centro di referenza nazionale per la Bse), ... «Agronotizie, 7月 15»
8
Orso: «Fino a cento esemplari in Trentino»
Nel progetto Life Ursus era previsto anche un centro di referenza scientifica che avrebbe potuto dimostrare l'effettivo comportamento ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
9
Alexander McQueen, funambolo fashion
«Non voglio pensare a nessuna forma, a nessuna referenza. Né foto né quadri che possano servire da ispirazione. Voglio creare il nuovo», ... «il manifesto, 7月 15»
10
Il fenomeno acqua di cocco arriva in Italia
Anche il noto marchio di smoothies Innocent, di proprietà di The Coca-Cola Company, ha lanciato da poco la propria referenza a base di ... «Italiafruit News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Referenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/referenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z