アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"di adesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDI ADESSOの発音

di adesso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DI ADESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI ADESSOと韻を踏むイタリア語の単語


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
adesso come adesso
adesso come adesso
anche adesso
anche adesso
ancora adesso
ancora adesso
congresso
con·gres·so
desso
des·so
espresso
spres·so
esso
es·so
fino adesso
fino adesso
ingresso
in·gres·so
lo stesso
lo stesso
per adesso
per adesso
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
proprio adesso
proprio adesso
sesso
ses·so
spesso
spes·so
stesso
stes·so
successo
suc·ces·so

DI ADESSOのように始まるイタリア語の単語

di apparenza
di base
di bocca buona
di breve durata
di bucato
di buon auspicio
di buon comando
di buon cuore
di buon grado
di buon´ora
di buona qualità
di buona voglia
di buonumore
di campagna
di campo
di casa
di cassetta
di cattiva qualità
di cattivo umore

DI ADESSOのように終わるイタリア語の単語

ammesso
commesso
complesso
compromesso
concesso
confesso
connesso
eccesso
emesso
gesso
impresso
messo
permesso
possesso
premesso
progresso
promesso
recesso
regresso
trasmesso

イタリア語の同義語辞典にあるdi adessoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI ADESSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«di adesso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
di adessoのイタリア語での同義語

«di adesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DI ADESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di adessoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi adessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di adesso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

比现在
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

que ahora
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Of now
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अब से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

من الآن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чем сейчас
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

que agora
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এখন আর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

que maintenant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

daripada sekarang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

als jetzt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

今より
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지금보다 더
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saka saiki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hơn bây giờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இப்போது விட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आता जास्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Şimdi daha
70百万人のスピーカー

イタリア語

di adesso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niż teraz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ніж зараз
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decât acum
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

από ό, τι τώρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

as nou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

än nu
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

enn nå
5百万人のスピーカー

di adessoの使用傾向

傾向

用語«DI ADESSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«di adesso»の使用頻度を示しています。
di adessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di adesso»で最も広く使用されている表現です。

用語«DI ADESSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«di adesso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«di adesso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、di adessoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DI ADESSO»の引用

di adessoという言葉で有名な引用文や文章
1
Papa Francesco
Stranamente, non abbiamo mai avuto più informazioni di adesso, ma continuiamo a non sapere che cosa succede.

«DI ADESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi adessoの使いかたを見つけましょう。di adessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Selua di varia lettione di Pietro Messia rinouata, & diuisa ...
Et Plinio parimentc nel libro settimo,tie— ne per cosa fauolosa le vite lunghe dei primi huomini, 8c dice,che quei di Arcadia saceano gli anni , come lubbiamo detto , di tre mesi di adesso . E: sca nostri Linconien. Chrish'ani in vn libro , che fece ...
Pedro Mexia, Francesco Sansovino, Mambrino Roseo, 1670
2
Selva rinovata di varia lettione di ---
Hor vedesi che se dieci anni da l'horafussero vno di adesso, ne seguirebbe Genesi.. elierrueidi quel tempo hauessero ingenerato di diece anni, & mezodi adesto* &hauendo Gain generato, come nel medesimo capitolo appare, di settanta ...
Pietro MESSIA, 1616
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Gli antichi, in vece di Adesso, diceano talvolta Adcssa, cioè Ad essa ora 0 stagione,- e l'ors'anche Adesso era corruzione del lat. Ad ipsn tempora. Vari es.,' chi ne fosse vago, si portano nel Voc. di Ver. dal P. Lombardi, che de'si fatti arcaismi ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Gli antichi, in voce di Adesso, diceano talvolta Adesso, cioè Ad essa ora 0 stagione; e fors'anche Adesso era corruzione del lat. Ad ipso tempora. Vari es., chi ne fosse vago, si portano nel Voc. di Ver. dal P. Lombardi, che dc' si fatti arcaismi ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Gli antichi, in vece di Adesso, diceano talvolta Arkssa, cio'è Ad essa ore 0 stagione,- e fors'anche Adesso era corruzione del lat. Ad ipso temporaufVarjeat., chi ne fosse vago, si portano nel Voe. di Ver. dal P. Lombardi, che de' si fatti arcaismi ...
‎1838
6
L'importante è adesso
Quale posto migliore di questo, quale momento migliore di adesso, le parole dei Rage suonano nella mia testa. Non voglio niente di più, niente di meno, niente di diverso. E non ho paura della mia paura, perché niente adesso ci può fermare.
Francesco Gungui, 2010
7
Supplemento à vocabularj italiani
Il Magalotti, Leu. ttm. i, aa3, dice intorno all' etimologia di Adesso ciò che siegue : « Quel matto del Mena- gio mi derivò una volta Adesso da Anne. Non dico di saperla io giusta, ma meno bestiale di farlo venire da JVaìr a days inglese, che si  ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
Tanto è solo per adesso
«Ma pure se li avessimo, sarebbe uno spreco. Quella di adesso è una sistemazione provvisoria. Vedrai...» mi dice con un tono di voce molto dolce, «... anche noi, un giorno, avremo una casa più grande e da arredare secondo i nostri gusti.
Alessandra Celentano, 2014
9
Il momento è adesso
... che conduca all'adesso, ma che proprio l'adessoèla via. E nonabbiamo neppure bisogno di provare ad afferrarlo, perchéè già qui. Non c'è verità fondamentale quanto questa. Nel suo Il potere di adesso, Eckhart Tolle dedica molto 6 ...
Elisha Goldstein, 2012
10
Adesso per il domani. Una proposta politica
Dove devono stare dunque i popolari, i cattolici democratici? Nelle parole del testo che segue di Adesso per il domani c'è una risposta che può essere riassunta con questa affermazione di don Mazzolati: «Né a destra, né a sinistra, né al ...
Alberto Monticone, Giancarlo Chiapello, 2004

用語«DI ADESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdi adessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ora è un idolo, ma la Francia di adesso lo avrebbe abbandonato …
Uno per ogni giornata di Ligue1 in cui ha fatto sognare i suoi tifosi per la grinta con cui gioca. Adesso che a centinaia si ammassano ai confini della Francia in ... «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
2
Un concorso per continuare a svolgere il lavoro di adesso. Lettera
Nel 2007/2008 ho deciso di accettare la mia prima supplenza dalla Terza Fascia d'Istituto e ho fatto un intero anno ad insegnare all'OPG e in Carcere. L'anno ... «Orizzonte Scuola, 5月 15»
3
Elio de Candia candidato a sindaco di Adesso Procida
Paola Capodanno adesso procida In merito alle dichiarazioni rese da Vincenzo Capezzuto jr sull'opportunità di approfondire il dialogo con il raggruppamento ... «Il Procidano, 4月 15»
4
Malika, in un video "Adesso è qui" in chiave... napoletana
ROMA. Malika Ayane e The Jackal insieme per I Silenzi per Cena. Dopo il successo di Adesso e qui (Nostalgico presente), terzo a Sanremo e premio della ... «Giornale di Sicilia, 3月 15»
5
Malika Ayane | Adesso è qui | Testo | Video
Update: Ecco il video ufficiale di Adesso e qui, il brano di Malika Ayane presentato a Sanremo 2015 durante la prima serata del Festival. Potete vederlo qui ... «Soundsblog.it, 12月 14»
6
Lamezia: Francesco Cortellaro eletto vice presidente di Adesso!Italia
Lamezia Terme - Francesco Cortellaro, dirigente nazionale del Pd e coordinatore del movimento politico “LeopoLda Lamezia” è il Vice Presidente Nazionale di ... «Il Lametino, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Di adesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-adesso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z