アプリをダウンロードする
educalingo
di poco conto

"di poco conto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDI POCO CONTOの発音

di poco conto


DI POCO CONTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI POCO CONTOと韻を踏むイタリア語の単語

acconto · conto · dare conto · di gran conto · far di conto · giroconto · inconto · maxisconto · messo in conto · mettere in conto · racconto · rendere conto · rendersi conto · rendiconto · resoconto · riconto · sconto · tenere conto · tenere in conto · tornaconto

DI POCO CONTOのように始まるイタリア語の単語

di pari quantità · di parte · di passaggio · di passo · di perfezionamento · di petto · di pietra · di più · di poche parole · di poche parole avv · di poco valore · di polso · di potere · di prammatica · di precisione · di pregio · di prestigio · di previsione · di prima · di prima fascia

DI POCO CONTOのように終わるイタリア語の単語

affronto · al tramonto · confronto · defonto · fare un confronto · impronto · mettere a confronto · mettere a raffronto · parodonto · periodonto · ponto · pronto · raffronto · risconto · saldaconto · tenere da conto · tenere di conto · tenersi pronto · tonto · tramonto

イタリア語の同義語辞典にあるdi poco contoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI POCO CONTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«di poco conto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«di poco conto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DI POCO CONTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di poco contoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi poco contoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di poco conto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

未成年人
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

menor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Of little account
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नाबालिग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قاصر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несовершеннолетний
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

menor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নাবালক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mineur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecil
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Moll
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

マイナー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미성년자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

suntingan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhỏ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

किरकोळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küçük
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

di poco conto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

moll
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неповнолітній
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

minor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανήλικος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klein
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mindre
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

minor
5百万人のスピーカー

di poco contoの使用傾向

傾向

用語«DI POCO CONTO»の使用傾向

di poco contoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di poco conto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、di poco contoに関するニュースでの使用例

例え

«DI POCO CONTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi poco contoの使いかたを見つけましょう。di poco contoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nutre la mente solo ciò che la rallegra: le Confessioni di ...
... semplicità ognuno di noi a una propria missione attiva e continua perché «se molti uomini di poco conto, in molti posti di poco conto, facessero cose di poco conto, la faccia della terra potrebbe cambiare»: ed è un compito così importante!
Paola Fandella, Luigi Franco Pizzolato, 2007
2
Figure di donna nel cinema di Jane Campion: una lettura ...
Egli disconosce all'inizio che le donne possano esserne sprovviste, giungendo in seguito alla conclusione che prima c'era e poi è stato asportato. Dapprima pensa che solo le donne di poco conto siano private di pene, mentre le donne ...
Chiara Mangiarotti, 2002
3
Vivere semplice. Come spendere bene quel poco che ci è ...
«Se molti uomini di poco conto, in tanti luoghi di poco conto, facessero cose di poco conto, la faccia della Terra potrebbe cambiare», recita lo slogan che i Bilanci di Giustizia hanno scelto per la loro campagna volta a un'economia di sobrietà.
Antonio Mazza, 2006
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Persona di poco conto: levis persona. Cic. tiotno di тип conto: homo nullo miniera . Cic. Ma egli uomo dappoco crede clte si farà conto di lui: at ille tennis se spectatum putat. Cie. Nelle cognizioni questo è di poco conto: id in cagnitione est  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Kant e l'ornitorinco
Perché riconosciamo un gatto come tale non è problema filosofico di poco conto, almeno da Platone ai giorni nostri.
Umberto Eco, 2011
6
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
Ricordiamo allora le occorrenze di <|>aiAoc, (di poco conto, sciocco, cattivo) nel nostro dialogo. Esso è presente innanzitutto in Cratilo, 390 D 7 e D 8, in cui Socrate osserva che non è un'impresa «di poco conto», come pensa Ermogene,  ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
7
Apparenze, essere e verità: commentario storico-filosofico ...
Operazioni come quelle compiute dalla tecnica del bagno sono di poco conto per nominarle (227 A 2). Rosen 37 osserva che, con quest'ultima affermazione, lo straniero evidentemente usa il criterio del migliore e del peggiore.
Giancarlo Movia, 1991
8
Dizionario del cinema italiano : testi e strumenti per la ...
... Dopo un oscuro esordio in filmetti di poco conto, nel 1936 coglie la grande occasione interpretando un militare duro e integerrimo nel bell'affresco coloniale di Genina GlACHETTl Fosco 273 Squadrone bianco, Sulla scia di quel successo,
Roberto Chiti, Enrico Lancia, Roberto Poppi, 2003
9
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
(§tringfugÌ0fctt, f. poca importanza, cosa di poco conto. ringi) al ti 9, uggt di poca so- stanzat scarso) - -e 6 $\\, miniera scarsa ; - -e gHiin^c, moneta di bassa lega. mgljeit, / viltà, bassezza. CJf ringfd)flljf n, i/, a. vilipendere, dispregiare.
Francesco Valentini, 1837
10
I carmi
Dirò veramente fatti di poco conto, degni tuttavia di ammirazione: di poco conto per quanto riguarda il mio ingegno, ammirevoli per il merito del beato Felice. Di questo non si può cantare senza lodare Cristo, perché tutto quello che ammiriamo ...
Paulinus (évêque de Nole.), Andrea Ruggiero, 1990

用語«DI POCO CONTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdi poco contoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SerIe B2 Maschile: Società scontente per i gironi da 14 e 12
Viene da chiedersi il perché di una simile organizzazione, che di certo non può ... Differenza non di poco conto, dato che i team inseriti nei gironi più numerosi ... «BeachVolleyTour, 7月 15»
2
Il decoro in Tribunale: questione di rispetto
CON GLI OCCHI DI LUCIA - Un giudice del Tribunale di Ischia ha rispedito a ... Tribunale di Ischia può sembrare un problema di poco conto, quasi un vezzo o ... «IO donna, 7月 15»
3
Tre giorni per salvare l'aeroporto di Cuneo Dardanello attacca: "Ma …
In troppi sono convinti che sia una questione tutta cuneese, di poco conto, rinunciando a difendere un'infrastruttura che invece può essere utile anche a Torino ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Brasile eliminato, Dunga risponde alle critiche: "La Copa vale poco"
Il Brasile è stato infatti eliminato ai quarti di finale dal Paraguay e di fatto, la sua ... su Lance - tutti hanno detto che questa era una competizione di poco conto. «Goal.com, 6月 15»
5
Viterbo, i fiori di zucca sono finiti: al ristorante scoppia la rissa
Che anche nella Tuscia, si sa, sono una di quelle prelibatezze che in cucina non ... fiori, poverina - che aveva accusato un malore, fortunatamente di poco conto. «Il Messaggero, 6月 15»
6
Quando gli oggetti raccontano: un museo per le cose di poco conto
Di rara delicatezza e poesia. In una stanza grande quanto un universo crepuscolare, c'è una miriade di piccoli oggetti. Oggetti ordinari. Di poco conto. «La Repubblica, 6月 15»
7
Dormire poco e male? Provoca danni tanto quanto il fumo. La …
E che il professor Valery Gafarov ha sintetizzato in questi termini al quotidiano britannico Daily Mail: "Dormire non è affatto questione di poco conto. Il sonno ... «L'Huffington Post, 6月 15»
8
ING Direct passa a VPay. Cosa cambia?
Com'è facile intendere, non si tratta di un cambiamento di poco conto, soprattutto per chi è abituato a vivere senza contanti e a fare tutto con la propria carta di ... «Facile.it, 5月 15»
9
Il tormentato anno dell'Unione non finirà con la battaglia a Dro
E non è un affare di poco conto. L'Associazione italiana Triestina Club è padrona del marchio. Pontrelli è il proprietario dell'Unione. La squadra potrebbe anche ... «Il Piccolo, 5月 15»
10
Aeroporto Orio al Serio: sequestrate opere di un noto artista …
Opere d'arte molto preziose fatte passare per stampe di poco conto. Sequestro del valore di oltre 80 mila euro all'aeroporto di Orio al Serio. Redazione 11 ... «MilanoToday, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Di poco conto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-poco-conto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA