アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"di gran conto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDI GRAN CONTOの発音

di gran conto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DI GRAN CONTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI GRAN CONTOと韻を踏むイタリア語の単語


acconto
ac·con·to
conto
con·to
dare conto
dare conto
di poco conto
di poco conto
far di conto
far di conto
giroconto
gi·ro·con·to
inconto
in·con·to
maxisconto
ma·xi·scon·to
messo in conto
messo in conto
mettere in conto
mettere in conto
racconto
rac·con·to
rendere conto
rendere conto
rendersi conto
rendersi conto
rendiconto
ren·di·con·to
resoconto
re·so·con·to
riconto
ri·con·to
sconto
scon·to
tenere conto
tenere conto
tenere in conto
tenere in conto
tornaconto
tor·na·con·to

DI GRAN CONTOのように始まるイタリア語の単語

di fronte a tutti
di fuoco
di fuori
di genio
di ghiaccio
di g
di giardino
di giornata
di gola
di gran carriera
di gran peso
di gran pregio
di grano
di grido
di guerra
di gusto
di
di la da
di la da venire
di laboratorio

DI GRAN CONTOのように終わるイタリア語の単語

affronto
al tramonto
confronto
defonto
fare un confronto
impronto
mettere a confronto
mettere a raffronto
parodonto
periodonto
ponto
pronto
raffronto
risconto
saldaconto
tenere da conto
tenere di conto
tenersi pronto
tonto
tramonto

イタリア語の同義語辞典にあるdi gran contoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI GRAN CONTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«di gran conto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
di gran contoのイタリア語での同義語

«di gran conto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DI GRAN CONTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di gran contoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi gran contoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di gran conto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

高自尊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en alta estima
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Of great account
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बहुत सम्मान करते
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في تقدير عال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в почете
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em alta estima
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চ সম্মান মধ্যে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en haute estime
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dalam diri yang tinggi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in hohem Ansehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

高い自尊心で
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

높은 존중에서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tiyang sanès
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tại trọng cao
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உயர் மதிப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उच्च आदर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yüksek itibara
70百万人のスピーカー

イタリア語

di gran conto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w wysokiej wartości
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в пошані
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în mare stimă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σε μεγάλη εκτίμηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in ´n hoë agting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

högt i kurs
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i høy aktelse
5百万人のスピーカー

di gran contoの使用傾向

傾向

用語«DI GRAN CONTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«di gran conto»の使用頻度を示しています。
di gran contoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di gran conto»で最も広く使用されている表現です。

用語«DI GRAN CONTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«di gran conto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«di gran conto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、di gran contoに関するニュースでの使用例

例え

«DI GRAN CONTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi gran contoの使いかたを見つけましょう。di gran contoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere di Giambattista conte de Tomasi da Gallipoli giudice ...
... fare, e non tenendo conto di al.tra autorità che potremmo qui addurre, ci rapportiamo a Livio , il. quale soltanto, come storico di gran conto, basterà a comprovare il vero, che da noi vuolsi esporre. Egli in fatti dice che i Romani sin dai'primi ...
Giambattista : de Tomasi, Pietro Parodi, 1856
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
È persona di molto maggior conto che voi non credete. Passando più oltre entrarono in una gran sala piena di gente, che all'abilo pareano di gran conto, si riccamente erano vestiti di raso e damasco rilevati d'oro o Vergali di vaghissimi fregi.
‎1835
3
Frasologia italiana
È persona di molto maggior conto che voi non credete. Passando più oltre entrarono in una gran sala piena di gente, che all'abito pareano di gran conto, si riccamente erano vestiti di raso e damasco rilevati d'oro e vergati di vaghissimi fregi.
Antonio Lissoni, 1835
4
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
Passando più. oltre entrarono in una gran sala piena di gente}: che all'abito pareano di gran conto; sì riccamente eran vestiti di raso e damasco rilevati d'oro , e vergati di va; ghissimi fregi. - Quegli più stringe , e più ardentemente vien ...
Bartoli (Daniello), 1826
5
Frasologia italiana, o sia Raccolta di venti mila frasi o ...
Egli ci avea in auel medesimo conto, che ogn olirn più vile e abbietta persona, — Passando più oltre entrarono in una gran sala piata di gente, che aWabilo pareano di gran conto ; sì riccamente crat* vestiti di raso e damasco rilevati d'oro,  ...
Daniello Bartoli, 1826
6
Frasologia Italiana O Sia Raccolta Di Venti Mila Frasi O ...
Passando più oltre entrarono in una gran sala piena di gente, che all'abiià pareano di gran conto ; si riccamente- cran. vèstiti di raso e damasco rilevati d' oro , e vù'gati di va» ghissimi fregi. -- Quegli più stringe , e più ardentemente vien  ...
Daniello Bartoli, 1826
7
Lettere Scritte Dal Glorioso S. Andrea Avellino A Diversi ...
le mie parole di poco momento giu- tüca di gran valore, e le fue operation i di gran conto giudica di nulla ftima . Padre mió ci è moka differentia ста il dire, e il fare, e pe- tb molti dicono(il che è facile) ma molti pochi fon qnei , che fanno, piaccia ...
Andrea (Avellino), 1731
8
Vita del gran servo di Dio venerabil padre Antero Maria di ...
Perciò delle molte lettere di raccomandatione dategli per Signori di gran conto da incontrarsi nel viaggio , non mi consta ,che nepresentasiè alcuna antepanendo à nobili Palazzi l'humile habiratione d'vna Cella Religiosa , ò d'vn, meschino ...
Arcangelo : dell' Epifania, 1693
9
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
le mie paròle di poco momento giudica di gran valore, e le fueopera- tioni di gran conto giudica di nulla ftima . Padre mio ci è molta differenza trà il dire» e il fare, e però molti dicono ( il che è facile ) ma molti pochi fon quei * che fanno; piaccia ...
Saint André Avellino, 1731
10
Vita del gran seruo di Dio venerabil padre Antero Maria di ...
Perciò delle molte lettere di racomandatione daregli per Signori di gran conto da incontrarsi nel iaggio , non mi consta 1 che ne ptesentastè alcuna ante onendo à obili Palazzi l'humile habitatione d'vna Cella Religio a , ò d'vn.icschino casale ...
Arcangelo : dell' Epifania, 1691

参照
« EDUCALINGO. Di gran conto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-gran-conto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z