アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"al tramonto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAL TRAMONTOの発音

al tramonto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AL TRAMONTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AL TRAMONTOと韻を踏むイタリア語の単語


acconto
ac·con·to
affronto
af·fron·to
confronto
con·fron·to
conto
con·to
di poco conto
di poco conto
fare un confronto
fare un confronto
ponto
pon·to
pronto
pron·to
racconto
rac·con·to
raffronto
raf·fron·to
rendere conto
rendere conto
rendersi conto
rendersi conto
rendiconto
ren·di·con·to
resoconto
re·so·con·to
sconto
scon·to
tenere conto
tenere conto
tenere in conto
tenere in conto
tonto
ton·to
tornaconto
tor·na·con·to
tramonto
tra·mon·to

AL TRAMONTOのように始まるイタリア語の単語

al momento presente
al passo
al piano di sopra
al piano inferiore
al più
al posto di
al postutto
al presente
al primo momento
al principio
al punto che
al punto di
al quale
al riparo
al sangue
al seguito
al sicuro
al suolo
al tempo di
ala

AL TRAMONTOのように終わるイタリア語の単語

dare conto
defonto
di gran conto
far di conto
giroconto
impronto
inconto
maxisconto
messo in conto
mettere a confronto
mettere a raffronto
mettere in conto
parodonto
periodonto
riconto
risconto
saldaconto
tenere da conto
tenere di conto
tenersi pronto

イタリア語の同義語辞典にあるal tramontoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AL TRAMONTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«al tramonto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
al tramontoのイタリア語での同義語

«al tramonto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AL TRAMONTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語al tramontoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのal tramontoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«al tramonto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在日落
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

al atardecer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

at sunset
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सूर्यास्त के समय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عند غروب الشمس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

на закате
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ao pôr do sol
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সূর্যাস্তকালে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

au coucher du soleil
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pada waktu matahari terbenam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bei Sonnenuntergang
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

日没時に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

일몰
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing Sunset
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lúc hoàng hôn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சூரிய அஸ்தமனத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सूर्यास्ताच्या वेळी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

günbatımında
70百万人のスピーカー

イタリア語

al tramonto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

o zachodzie słońca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

на заході
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

la apus de soare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στο ηλιοβασίλεμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teen sononder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vid solnedgången
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ved solnedgang
5百万人のスピーカー

al tramontoの使用傾向

傾向

用語«AL TRAMONTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«al tramonto»の使用頻度を示しています。
al tramontoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«al tramonto»で最も広く使用されている表現です。

用語«AL TRAMONTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«al tramonto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«al tramonto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、al tramontoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AL TRAMONTO»の引用

al tramontoという言葉で有名な引用文や文章
1
Roberto Bolaño
Il cielo, al tramonto, sembrava un fiore carnivoro.
2
Napoleon Hill
Considera perso quel giorno in cui il sole al tramonto ti trova senza che tu abbia fatto una buona azione.

«AL TRAMONTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からal tramontoの使いかたを見つけましょう。al tramontoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scrittori al tramonto: saggi e frammenti autobiografici
Also contains an interview with G. Macchia by Renzo Tian (pp. 133-142).
Giovanni Macchia, 1999
2
Giovanni Pascoli: sentimenti filiali di un parricida
... è in realtà, nell'assolutezza della condizione onirico-fantastica G. Pascoli, Myricae, Introduzione, Rizzoli, Milano 1981, p. 67. («Sogno di un dì d'estate»), molto più che una zona 231 Capitolo tredicesimo DALL'ALBA AL TRAMONTO.
Elio Gioanola, 2000
3
Wittgenstein politico: testi di Silvana Borutti... [et al.]
... of Culture, in This New Yet Unapproachable America. Lectures after Emerson after Wittgenstein, Living Batch Press, Albuquerque 1989, pp. 29-75. 1 Indubbiamente risento della lettura di Thoreau e degli autori 64 Il tramonto al tramonto. ...
Davide Sparti, 2000
4
Modernità e postmodernità: l'interpretazione cristiana ...
6. Autonomia e postmodernità La pretesa di autonomia radicale non appartiene esclusivamente alla modernità. Anche la condizione postmoderna viene caratterizzata dalla ribellione metafisico-religiosa. Al tramonto dei tempi moderni l'uomo ...
Andrzej Kobyliński, 1998
5
Finitudine e infinito: su Leopardi
E il notturno che sopravviene al tramonto della luna non è più la campagna tornata oscura, ma il deserto di una vita cui è anche negata l'attesa dell'alba. Se la "fuggente luce" della luna era salutata, nel primo notturno, dal canto del carrettiere, ...
Antonio Prete, 1998
6
La Divina Commedia
... fine dell'ora terza, tanto ne dovea scorrere allora per arrivare al tramonto del sole: mancavano dunque tre ore al tramonto - Che sempre, ecc., che non sta mai ferma un momento, a guisa d'un fanciullo irrequieto. - 6. Vespero, ecc.
Dante Alighieri, 1991
7
Mediterraneo: dall'alba al tramonto
Una giornata in riva al mare.
Remigio Bertoletti, 2014
8
Siria e Libano
Le corse più frequenti sono quelle per Damasco (S£125, 3 ore) e Deir ez-Zur (S£ 85, 2 ore), che in genere partono all'ora esatta a intervalli di un'ora dall'alba al tramonto. MINIBUS I minibus (S£40) per Homs (2 ore) garantiscono corse ...
Terry Carter, Lara Dunston, Amelia Thomas, 2008
9
Il calendario e l'orologio
E non c'era alcun effetto di equazione del tempo, dato che si usava il tempo vero direttamente fornito dalle meridiane e per di più, com'è più ampiamente esposto nel terzo capitolo, le ore si contavano dal sorgere al tramonto, variando di ...
Piero Tempesti, 2006
10
Playlist. La musica è cambiata
I shall not walk alone (The will to live, 1997) Uno vorrebbe essere sulla veranda della sua casa in Georgia, a dondolarsi sulla sedia a dondolo, davanti al tramonto. Uno vorrebbe essere sulla terrazza del suo bungalow sull'oceano, nel Maine, ...
Luca Sofri, 2008

用語«AL TRAMONTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からal tramontoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Roccastrada secondo appuntamento con “Concerti al tramonto
chitarramod ROCCASTRADA – Ottima musica al calar del sole in un piccolo gioiello maremmano. Dopo il successo del primo appuntamento della rassegna ... «Il Giunco.net, 7月 15»
2
IN SELLA AL TRAMONTO-3° RADUNO MTB MONTE COFANO
Torna anche quest'anno, sabato 11 luglio, a Custonaci : “IN SELLA AL TRAMONTO-3° Raduno MTB Monte Cofano” organizzato dall'ASD Cofano Bikers ... «TrapaniOk, 7月 15»
3
Yoga al tramonto sul lungolago
Il Maestro Michael Steinroetter dell'Associazione “LuinoYoga” terrà una lezione di yoga al tramonto per tutti gli amanti di questa “disciplina millenaria”, come la ... «Varese News, 6月 15»
4
Ramadan, niente cibo dall'alba al tramonto: il digiuno dura 9 ore in …
Quante ore dura il digiugno di un musulmano durante il mese sacro del Ramadan? La durata, varia a secondo della latitudine della zona dove si trova il fedele: ... «Meteo Web, 6月 15»
5
Riapre la Torre di San Niccolò. Ogni pomeriggio fino al tramonto per …
L'accesso sarà possibile in forma accompagnata tutti i giorni all'ora del tramonto, dalle h17 alle h20 ogni mezz'ora: il personale offrirà al pubblico di ogni età un ... «Il sito di Firenze, 6月 15»
6
Al via la nuova edizione di Concerti al Tramonto 2015
Protagonista del primo atteso appuntamento della rassegna Concerti al Tramonto 2015, sarà il Quartetto d'archi del Teatro di San Carlo, composto da Cecilia ... «ROMA on line, 6月 15»
7
Yoga al tramonto alla Baia di Ieranto
Essere immersi in una piccola pineta mentre si guarda il tramonto e si entra in contatto con gli elementi naturali che ci circondano. Se questa immagine vi alletta ... «Vesuvio Live, 6月 15»
8
Posillipo al tramonto: tutti i giovedì escursione in canoa e cena
Tante saranno le sorprese pensate per deliziare anche il vostro palato perchè, quando il cielo e il mare si tingeranno con i colori del tramonto, il tutto proseguirà ... «Vesuvio Live, 6月 15»
9
New York si tinge d'oro: spettacolo al tramonto con il …
Il sole al tramonto si allinea con le strade che attraversano Manhattan da Est a Ovest, formando un 'globo luminoso' nel cuore di New York. Il fenomeno, che si ... «La Repubblica, 6月 15»
10
Il Padule di notte: torna la visita guidata al tramonto nell'area de Le …
La parte iniziale della visita “Padule di notte: al tramonto (e oltre) nell'area de Le Morette” è dedicata al birdwatching, in un orario particolarmente favorevole per ... «gonews, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Al tramonto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/al-tramonto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z