アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impronto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPRONTOの発音

im · pron · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPRONTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPRONTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impronto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimprontoの定義

辞書の刷り込みの定義は恥ずかしがり屋です。

La definizione di impronto nel dizionario è impudente, sfacciato.


イタリア語辞典で«impronto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPRONTOと韻を踏むイタリア語の単語


acconto
ac·con·to
affronto
af·fron·to
al tramonto
al tramonto
confronto
con·fron·to
conto
con·to
fare un confronto
fare un confronto
mettere a confronto
mettere a confronto
mettere a raffronto
mettere a raffronto
ponto
pon·to
pronto
pron·to
racconto
rac·con·to
raffronto
raf·fron·to
rendersi conto
rendersi conto
rendiconto
ren·di·con·to
resoconto
re·so·con·to
sconto
scon·to
tenere conto
tenere conto
tenersi pronto
tenersi pronto
tonto
ton·to
tramonto
tra·mon·to

IMPRONTOのように始まるイタリア語の単語

impromessa
impromettere
impromptu
impronta
improntamente
improntare
improntarsi
impronte
improntitudine
improntitudine. impudenza
impronunziabile
improperi
improperio
improponibile
improponibilità
impropriamente
improprietà
improprio
improrogabile
improrogabilità

IMPRONTOのように終わるイタリア語の単語

dare conto
defonto
di gran conto
di poco conto
far di conto
giroconto
inconto
maxisconto
messo in conto
mettere in conto
parodonto
periodonto
rendere conto
riconto
risconto
saldaconto
tenere da conto
tenere di conto
tenere in conto
tornaconto

イタリア語の同義語辞典にあるimprontoの類義語と反意語

同義語

«impronto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPRONTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語improntoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimprontoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impronto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

impronto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Impronto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impronto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

impronto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

impronto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

impronto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impronto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

impronto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impronto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

impronto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

impronto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

impronto
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

impronto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

impronto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

impronto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

impronto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

impronto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

impronto
70百万人のスピーカー

イタリア語

impronto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

impronto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

impronto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impronto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

impronto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

impronto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

impronto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

impronto
5百万人のスピーカー

improntoの使用傾向

傾向

用語«IMPRONTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«impronto»の使用頻度を示しています。
improntoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impronto»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPRONTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impronto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impronto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、improntoに関するニュースでの使用例

例え

«IMPRONTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimprontoの使いかたを見つけましょう。improntoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La baronia del Castello di Serra nell'età moderna (parte ...
MONTE FALCIONE La Taverna grande sita nelle pertinenze della Pratola nell' anno da Settembre 1700 per tutto agosto 1701 è stata affittata a Vito Chiumiento della Serra per docati duecento diecidotto con docati cento ottanta d'impronto, ...
Alfonso Silvestri, 1993
2
Guido III Rangoni: gusto e committenza nella Parma ...
Medaglie antiche, coll'impronto di Marcantonio filosofo, con vari rivesci numero venti sei. 21r Varie monete antiche di vari soggetti, greci, come latini numero ventinove. Medaglie coll'Impronto di Claudio numero dieci. Medaglie, coll' impronto ...
Giorgia Padovani, 2012
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
V. L' impronto vince V avaro , dicesi proverbialm. a aignificare Che coli' assiduo pregare , e con V inaiatere , si ottiene alcuna cosa per V innanzi negala. - Cecch. Comm. ined. 1 , 401 : Quel Landò , ahimè , mi ha messo Addosso quanti e amici  ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Collezione di reali rescritti, regolamenti, istruzioni, ...
3392 — Circotare del 22 settembre 4857 emessa dal luogotenente generale in Sictlia con ta quale si prescrive che ben puo un' intendente , o sottintendente accordare una momentanea autorizzazione di prelevare a titolo d' impronto su' fondi ...
Naples (Kingdom), 1859
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Valeva l'uno (agostaro, moneta d'oro antica) fiorini uno d'oro e un quarto; edera dall'un lato della slampa impronto il volto dello Impe- l'adoi'C. Malnrp. Rirord. cap . i3o, edii. Crus. §. 4. Impronto, p. e., di neve. Significa Sopra cui è impressa, ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
*Collezione di leggi, decreti, reali rescritti, ...
--otni lfltl'ìl'lil in ottesmizt Ben può un'Intmdenle , o Sottinrendenle accordare una niò'mé'rìîîtli'fi'fiìli“ '“:orz'zzazione di prelevare a titolo Il' impronto sui fondi dz'spîo'iì' z'bi'lz" d' un Comune una qualche somma per provvedere ad una spesa ...
‎1859
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Improntato. Partic. §. 3. Impronto, si dice, per sincope, in vece di Improntato. Anal. Impresso. - Valeva l'uno (agottaro, moneti d'oro arnica) fiorini uno d'oro e un quarto; ed era dall'un lato della stampa impronto il volto dello Impe- radore. Maltsp.
Giovanni Gherardini, 1854
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Imprenta . Improntaccio. Peggior. d'Impronto . Latin, importunai. Fir. Trin. O tien le mani a te preiontuoio, improntaccio. Improntamente. Con Improntitudine . Lat. importuné. Vit. S. Pad. Sogliono anche improntamentc apparire > quafi faltando .
‎1691
9
Dizionario della lingua italiana
Gr. E'SLTU'IHÎV . Dnnl. Purg. 17. Sicché si fa della vendetta ghiotto ,E tal convien , che'l male altrui impronti (cioè metta avanlt' efiiginndolo) . Pan. 284. E 'l padre con tutto 'l suo sforzo improntò in lei la formale figura della sua malizia . Jllor. 6.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
10
Proclami e sanzioni della Repubblica napoletana pubblicati ...
0 Casale designato da' due Colleghi, si riunirà al luogo indicato dalla Municipalità per determinare la proporzione dell' impronte forzoso relativamente alle fortune di ciascheduno, dimodochò la totalità dell'impronto produca la suddetta ...
‎1863

用語«IMPRONTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprontoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fc Bari, la presentazione di Davide Nicola
Se riesco a stare nella metà campo avversaria con buon gioco e si riesce a sfruttare le occasioni, allora impronto il calcio su quel sistema. «Il Quotidiano Italiano, 11月 14»
2
Basket Cairo: squadre ai box, la società si presenta
Questo gruppo molto eterogeneo è costituito da bimbi/e che si affacciano al basket per la prima volta e quindi impronto il mio lavoro sul ... «SavonaSport, 10月 14»
3
Dal rigattiere di parole: Impronto
Dare dell'impronto a qualcuno, più che offenderlo, lo sorprenderebbe. Significa importuno, sfacciato, insistente, privo discrezione, molesto, ... «il Giornale, 9月 14»
4
OGGI IN TV/ Programmi di stasera: Amici, Le Cronache di Narnia, L …
Infatti la donna intrattiene con il proprio capo, Georg, un rapporto piuttosto particolare impronto sul mero aspetto sessuale. Nonostante i due ... «Il Sussidiario.net, 3月 14»
5
Gaia Bermani Amaral: "Belen? Le donne che puntano solo a essere …
No, piuttosto la romanziera: mi piace scrivere, butto spesso su carta delle idee, magari aggiorno un diario, impronto sceneggiature, pensieri. «Panorama, 10月 12»
6
La rivelazione Jenniferpuro istinto e talento
... Kentucky, la sua) e fece centro al primo colpo («Mai sentito qualcuno leggere all'impronto con tanta efficacia», disse l'agente), Jennifer non ... «La Stampa, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Impronto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impronto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z