アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTOの発音

con · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«conto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アカウント

Conto

アカウントは、ハイおよび可変サイズが強調表示されている、特定のサブジェクトに関連する一連のスクリプトです。 Il conto è l'insieme di scritture relative ad un dato oggetto di cui si mette in evidenza la variabile e commensurabile grandezza.

イタリア語辞典でのcontoの定義

辞書の最初のアカウント定義はカウントして計算します。 計算、算術演算:cを作る。 a c。 簡単で、長く、複雑です。 勘定の別の定義は、金銭やその他の経済資産の移動に起因するデータです。 口座はまた、支払われるべきもの、または回収されるべきものである:c。 ホテルの、店主の、裁縫師の; cを求めてください。

La prima definizione di conto nel dizionario è il contare, il calcolare; calcolo, operazione aritmetica: fare un c.; un c. facile, lungo, complicato. Altra definizione di conto è insieme dei dati risultanti dai movimenti di denaro o di altri beni economici. Conto è anche somma da pagare o da riscuotere: il c. dell'albergo, del negoziante, della sarta; chiedere il c.

イタリア語辞典で«conto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTOと韻を踏むイタリア語の単語


acconto
ac·con·to
affronto
af·fron·to
al tramonto
al tramonto
confronto
con·fron·to
di poco conto
di poco conto
fare un confronto
fare un confronto
ponto
pon·to
pronto
pron·to
racconto
rac·con·to
raffronto
raf·fron·to
rendere conto
rendere conto
rendersi conto
rendersi conto
rendiconto
ren·di·con·to
resoconto
re·so·con·to
sconto
scon·to
tenere conto
tenere conto
tenere in conto
tenere in conto
tonto
ton·to
tornaconto
tor·na·con·to
tramonto
tra·mon·to

CONTOのように始まるイタリア語の単語

continuismo
continuista
continuità
continuo
continuum
contista
contitolare
conto aperto
contorcere
contorcersi
contorcimento
contornabile
contornamento
contornare
contorno
contorsione
contorsionismo
contorsionista
contortamente
contorto

CONTOのように終わるイタリア語の単語

dare conto
defonto
di gran conto
far di conto
giroconto
impronto
inconto
maxisconto
messo in conto
mettere a confronto
mettere a raffronto
mettere in conto
parodonto
periodonto
riconto
risconto
saldaconto
tenere da conto
tenere di conto
tenersi pronto

イタリア語の同義語辞典にあるcontoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«conto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contoのイタリア語での同義語

«conto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

帐户
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cuenta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bill
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खाता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حساب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

счет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হিসাব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

compte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

akaun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Konto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アカウント
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

계정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

akun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trương mục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கணக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाते
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hesap
70百万人のスピーカー

イタリア語

conto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рахунок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cont
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λογαριασμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rekening
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konto
5百万人のスピーカー

contoの使用傾向

傾向

用語«CONTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«conto»の使用頻度を示しています。
contoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conto»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTO»の引用

contoという言葉で有名な引用文や文章
1
Stefano Accorsi
Pensi che avresti voglia di correrle dietro e dirle che è stato bello conoscerla. Che è stato bello veramente. Ma poi ti rendi conto che fra 6 mesi diventerai padre e che non sono pensieri carini da fare.
2
Alberto Angela
Sappi che chi chiede pochi baci è quello che sa contarli… E io con te voglio perderne il conto mentre mi perdo nei tuoi occhi.
3
Lucio Battisti
Mi sono reso conto che fare l'ermetico crea meno problemi, mentre parlare un linguaggio semplice ti espone a maggiori possibilità di essere giudicato. Più gente ti capisce, più hai potenziali giudici di ciò che fai.
4
Alan Bennett
Mr Ransome andò al gabinetto e troppo tardi si rese conto che i ladri erano stati talmente meticolosi da far sparire sia la carta igienica sia il portarotolo.
5
Arnold Bennett
È probabile che tu sia già arrivato a credere che la felicità sia irraggiungibile. Ma ci sono uomini che l'hanno raggiunta. E l'hanno raggiunta rendendosi conto che la felicità non nasce dal procurarsi del piacere mentale o fisico, ma dallo sviluppo della ragione e dall'adeguare la condotta ai princìpi.
6
Alberto Bevilacqua
E' stata una nostra colpa, non meno grave delle altre, l’essere vissuti per tanti anni distratti in uno squallore che agiva per conto suo.
7
Charlotte Brontë
La vita mi sembra troppo breve per spenderla ad odiare e a tener conto dei torti altrui.
8
Jorge Bucay
Rendersi conto che nessuno può fare il viaggio al posto tuo è fondamentale. Così come lo è sapere che il viaggio è più stimolante se fatto in compagnia.
9
John Cage
Mi resi conto che non esiste una reale e oggettiva separazione tra suono e silenzio, ma soltanto tra l’intenzione di ascoltare e quella di non farlo.
10
Mario Calabresi
Uccisi perché? Per il sogno di un gruppo di esaltati che giocavano a fare la rivoluzione, si illudevano di essere spiriti eletti, anime belle votate a una nobile utopia senza rendersi conto che i veri “figli del popolo”, come li chiamava Pasolini, stavano dall’altra parte, erano i bersagli della loro stupida follia.

«CONTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontoの使いかたを見つけましょう。contoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il circolo Matarese. Conto alla rovescia
E il cerchio si chiude.Ludlum mette a punto un meccanismo narrativo capace di tenere il lettore con il fiato sospeso fi no all’ultima pagina e dal chiaro messaggio: sospettate.Sempre.
Robert Ludlum, 2012
2
Il conto dell'ultima cena: il cibo, lo spirito e l'umorismo ...
Ma oltre a questo, il cibo ebraico ha prodotto un'enorme mole di storielle, divieti, ricette e prescrizioni che Ovadia ripercorre con la consueta miscela di umorismo e santità - cullandoci tra pasti e digiuni, tra falafel, molokheya, ...
Moni Ovadia, Gianni Di Santo, 2010
3
Il nuovo manuale delle scritture contabili
Le imprese che hanno un conto corrente in valuta estera e che contabilizzano ogni operazione dello stesso convertendo la valuta estera sia in entrata che in uscita al cambio del giorno di effettuazione dell'operazione sono obbligate a ...
Salvatore Giordano, 2010
4
La responsabilità degli intermediari finanziari
La negoziazione per ''conto proprio'' e quella per ''conto terzi''. Gli aspetti di continuita` e novita` rispetto al regime vigente Poiche ́ il T.U.F., come gia` la corrispondente disciplina comunitaria, non forniva una precisa definizione della ...
Giuseppe Bersani, 2008
5
Dalla contabilità finanziaria alla contabilità ...
LE ENTRATE DA SERVIZI PER CONTO DI TERZI I "Servizi per conto terzi" comprendono le entrate e le spese che costituiscono un credito e un debito per l' ente, comunemente definite "partite di giro" e ordinate soltanto in capitoli. Queste  ...
Marcella Mulazzani, 2002
6
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Far conto, o i conti ; vale Conteggiare, ragguagliare le partite, riscontrar la ragione, (j. Far conto, o i conti con alcuno , vale Riscontrare il conto, ad edotto di aggiustarsi con esso nel dare o nell' avere ; die anche dicesi Aggiustare i conti. $.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
7
La contabilità del condominio
La gestione dei fondi del condominio, ossia la gestione finanziaria del condominio, avviene normalmente mediante conto corrente bancario. L'apertura di un conto corrente intestato al condominio costituisce un obbligo dell' amministratore, ...
Renato Scorzelli, 2007
8
Professionisti e lavoratori autonomi
MODALITÀ DI TENUTA — PRESUNZIONE DI "ACQUISTO E VENDITA" A) Beni consegnati in conto lavorazione, ecc. Ai sensi del D.P.R. 441 del 1 0.1 1.1 997 e per quanto chiarito dalla C.M. 193/E del 23.7.1 998, le presunzioni tributarie di ...
Giovanni Maugeri, 2007
9
La contabilità dei professionisti
Conto corrente e accertamenti bancari "dedicato" si attingerà anche per alimentare la cassa e/o per effettuare prelievi di utili: in tali casi, è evidente come, all'effettuazione di un prelievo, non corrisponderà una rilevazione contabile afferente ...
Daniele Balducci, 2007
10
Conto dell'Amministrazione delle Finanze del Regno d'Italia
amministrazioni: delle priva POI VERI CONTO INTENDENZE. PRODOTTO BRUTTO. Nitri. d.l gue POLVERI da caccia. da mina. Multe. Fitti attivi. Consegne al militare. Introiti diversi. Totale dei prodotti. Classe unica . Classe I. ( Classe IL ...
Sardegna (Regno) Ministero delle Finanze, 1809

用語«CONTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conto corrente, carta di credito, bancomat: come fare per un …
Possono essere molteplici i motivi per cui si rende necessario intestare un conto corrente, una carta di credito ed un bancomat ad un ... «Finanza.com, 7月 15»
2
Il Catania teme il «conto» di Palazzi - Giornale di Sicilia
Il Catania teme il «conto» di Palazzi. di Daniele Lo Porto— 19 Luglio 2015. Previste per lunedì 27 le richieste di sanzione del procuratore federale per lo ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
3
Brescia , per il ripescaggio è scattato il conto alla rovescia - Corriere.it
è scattato il conto alla rovescia. Domanda entro il 27 luglio, due scogli: la tassa e l'inchiesta di Catania Coppa Italia il 2/8 La Tim Cup vedrà al ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Chi pagherà il conto di Atene? I soliti noti, tra cui l'Italia | Roberto …
La risposta è scontata e il brutto è che alla fine a pagare il conto ... Ciò vuol dire che l'Italia nel lungo termine potrebbe pagare un conto molto ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Conto alla rovescia per la Corri in Rosa 2015: la 5a edizione sarà il …
Martedì 21 luglio, alle 18, presso il Salone d'Onore del Municipio, ci sarà la conferenza stampa di presentazione di Corri in Rosa 2015. «TargatoCn.it, 7月 15»
6
Caccia a 4 miliardi per la prima casa, il conto del 2016 sale a 24 …
Tagliare le tasse, prima di tutto la più odiata, quella sulla prima casa, senza aumentare il debito. È una bella scommessa quella che il governo ... «Online-News, 7月 15»
7
Jovanotti a Pescara il 22 luglio, è iniziato il conto alla rovescia
Jovanotti a Pescara il 22 luglio, è iniziato il conto alla rovescia. Tutto pronto per l'unica data in Abruzzo del "Lorenzo negli stadi tour 2015", ... «IlPescara, 7月 15»
8
Aeroporto di Trapani, parte il conto alla rovescia per l'addio di Ryanair
Aeroporto di Trapani, parte il conto alla rovescia: 7 giorni per non far andare via Ryanair. Con la crisi aperta dalle dimissioni di Pino Pace, ... «Il Mattino di Sicilia, 7月 15»
9
Dalla Turchia: conto alla rovescia per Gomez al Besiktas
Come riporta il portale turco Mynet Spor è cominciato il conto alla rovescia per vedere Mario Gomez con la maglia del Besiktas. La Fiorentina ... «Viola News, 7月 15»
10
Sgomberate le famiglie occupanti - Bologna - La Repubblica
Ora il gruppo chiede conto al Comune "del vile sgombero. Cosa ne pensa del fatto che stamattina sono assenti i Servizi sociali?", denuncia ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z