アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"di poche parole"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDI POCHE PAROLEの発音

di poche parole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DI POCHE PAROLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI POCHE PAROLEと韻を踏むイタリア語の単語


cincischiare le parole
cincischiare le parole
gioco di parole
gioco di parole
giro di parole
giro di parole
in altre parole
in altre parole
in poche parole
in poche parole
male parole
male parole
parole
parole
profiterole
profiterole
prole
pro·le
senza parole
senza parole

DI POCHE PAROLEのように始まるイタリア語の単語

di pari misura
di pari numero
di pari quantità
di parte
di passaggio
di passo
di perfezionamento
di petto
di pietra
di p
di poche parole avv
di poco conto
di poco valore
di polso
di potere
di prammatica
di precisione
di pregio
di prestigio
di previsione

DI POCHE PAROLEのように終わるイタリア語の単語

amichevole
castagnole
coccole
confortevole
consapevole
console
debole
ercole
favole
favorevole
guacamole
hole
mole
notevole
occhiali da sole
piacevole
regole
scatole
sole
tavole

イタリア語の同義語辞典にあるdi poche paroleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI POCHE PAROLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«di poche parole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
di poche paroleのイタリア語での同義語

イタリア語で«DI POCHE PAROLE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«di poche parole»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
di poche paroleのイタリア語での反義語

«di poche parole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DI POCHE PAROLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di poche paroleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi poche paroleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di poche parole»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

沉默寡言的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

taciturno
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

A few words
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अल्पभाषी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قليل الكلام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неразговорчивый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

taciturno
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিতভাষী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

taciturne
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Pendiam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wortkarg
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

口が重いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

말없는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

taciturn
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ít nói
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிகம் பேசாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अबोल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

suskun
70百万人のスピーカー

イタリア語

di poche parole
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

małomówny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неговіркий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

taciturn
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ολιγόλογος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stil
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fåordig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fåmælt
5百万人のスピーカー

di poche paroleの使用傾向

傾向

用語«DI POCHE PAROLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«di poche parole»の使用頻度を示しています。
di poche paroleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di poche parole»で最も広く使用されている表現です。

用語«DI POCHE PAROLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«di poche parole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«di poche parole»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、di poche paroleに関するニュースでの使用例

例え

«DI POCHE PAROLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi poche paroleの使いかたを見つけましょう。di poche paroleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Vistruzione può essere di poche parole, un semplice avviso d'ammonlzlone; e può essere lungo lavoro d' una intelligenza umana sull'altra, l'opcra di molti annl. Vamertimento tende a rivolgere l'attenzione della persona a' modi di ottenere un  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
3. Mancare di parola. Non attener le promesse. Venire meno della parola. Bart. As. 5. 57. Gli chiese mollo umilmente perdono di essergli venuto meno della parola. §: 4- Uovo di poche parole , si dice di Chi favella poco. Uomo di poche parole.
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Uomo di poche parole si dice di Chi favella poco. Uomo di pochb parole. Salvin. Annot. F, B. 4. 4. 2. Alludendo al costume spartano, e allo stile del paese laconico , che erano uomini di poche parole, sa\ii, e prudenti. § 5. Uomo di parola.
Basilio Puoti, 1850
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
mancar di parola, mantenere, tenere, non tenere la sua parola ; uomo di parola, essere, non essere di parola ; pesare, misurare le parole, o i termini, Goz., Pan.; uomo di poche parole; fare, non far parola, non farne parola, passare, passarsi ...
Giovanni Pasquali, 1870
5
PAROLE DI PIETRA (Storie Di Trassilico)
Il comandante, uomo di poche parole e dai modi bruschi, rifiutò l'invito del Podestà e decise di stabilirsi, assieme ai suoi, nella Rocca dove già risiedeva il corpo di guardia dei Cacciatori del Frignano. Questi ultimi erano soldati conosciuti in ...
Italo PIEROTTI, 2008
6
Politica e religione trovate insieme nella persona, parole, ...
Con qual fuoco s'accendono più volte gli Eserciti al valore ? col fiato, di poche parole, espressive del gradimento, che si ha delle loro fatiche , e della cognizion della loro virtù. , Per q uesta ragione li Comanda-nti d'Eser-' citi, ancorclie Principi , ...
‎1709
7
Grammatica Spagnuola Ed Italiana, In Qvesta Qvarta ...
cheto , di poche parole , come , Fula'no es corto de ra'5 zalnes como Vizicajno : il tale 'e di poche parole, è huómo cupo , come un Vifcaino; e fi dice ancótafenza la parola raaon, come , es corto como Viacajno : cioè dice poche parole , ò ...
Lorenzo Franciosini, 1687
8
Testi e nuovi media
E se usi i simboli grafici per ciascun elemento, usa anche il colore (a video non costa nulla). meglio così: Ogni slide deve essere leggibile anche dal fondo della sala e deve quindi contenere poche righe di poche parole. Ma vi sono anche ...
Corrado De Francesco, 2010
9
Della fortuna delle parole libri due di Giuseppe Manno
. a.'' . Opportunog e Imporluno. " . Di poche parole siàpuò assegnar. certa.mente la patria;,fe fra queste poche sono , opportuno .;ed; importano, le 'quali sono nate indubitatamtante in qualche regione marittima. Esse significano la'vicinanza o ...
‎1831
10
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni: ...
Es siid de parole - Essere di poche parole. Fa di bune parole - Far le belle parole . Fa Una sola parola, o poche parole - (Tor. di Com.) Chiedere a dirittura il giusto prezzo. [go la parola si) la punto 11' lo lengua - Avere la parola sulla punta ...
Antonio Tiraboschi, 1873

用語«DI POCHE PAROLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdi poche paroleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Donata Bergamini: “Gigi Marulla, quell'uomo cordiale, di poche parole
Lo ricorderò come il compagno di squadra di poche parole, ma dai modi cordiali ed ... di essere, e lasciando così lo spazio agli sportivi, di parlare di Gigi Marulla ... «Cosenza Post, 7月 15»
2
Silenziosi ma tosti: 10 eroi badass di poche parole. La gallery
Non li troverete mai a discutere sui massimi sistemi. Sulla filosofia o sul senso della vita. Se li cercaste per annoiarli con i vostri problemi di coppia, ... «Best Movie, 6月 15»
3
Cannes, Charlize Theron 'Furiosa' in Mad Max: guerriera di poche
Cannes, Charlize Theron 'Furiosa' in Mad Max: guerriera di poche parole ... (LaPresse/EFE) - Le sono bastate poche decine di frasi per creare un nuovo ... «LaPresse, 5月 15»
4
Dopo il trionfo a Sepang, Sergio Marchionne è di poche parole
Maranello – Sergio Marchionne, presidente della Ferrari e Ceo di FCA, ha commentato la vittoria di Sebastian Vettel e lo splendido quarto posto di un coriaceo ... «The Horsemoon Post, 3月 15»
5
Rafa è di poche parole. "Stanco di certi episodi"
Dichiarazioni stringatissime dell'allenatore del Napoli: "Buon primo tempo, male il secondo. Certe cose non mi sono piaciute". Ma alla domanda di specificare ... «La Gazzetta dello Sport, 3月 15»
6
Mattarella, uomo di poche parole ma duro sui valori
Ma di sinistra. Silenzioso, poco ciarliero, a volte tagliente; misuratissimo con le parole, le vocalizza in sussurro che costringe gli interlocutori ad avvicinarsi. «ANSA.it, 1月 15»
7
Ballata di poche parole
E' davvero bellissima questa “Ballata” di Blexbolex, libro visionario capace di trasportare il piccolo lettore (è adatto dai 6 anni), dentro un mondo parallelo, con ... «Corriere della Sera, 11月 13»
8
Zeman è come sempre di poche parole: "Totti? E' il calcio. Ho finito…"
Anche l'ex allenatore della Roma si unisce al coro delle celebrazioni per i 20 anni di Serie A del 'Pupone': "Ed io un giorno potrò dire che l'ho allenato due volte. «Goal.com, 3月 13»
9
Lo straniero e la ragazza una storia d'amore e di poche parole
Un intreccio di due diverse storie di fuga dal mondo. L'autore: "Parole come immigrato o clandestino servono solo ad alimentare le nostre paure più ridicole. «La Repubblica, 4月 11»
10
Uomini: istruzioni per l'uso
Detto ciò, riflettiamo sul fatto che mentre la donna adora parlare ed ogni sua telefonata ha una durata media di 20 minuti, l'uomo è di poche parole e, dopo lo ... «wellMe.it, 11月 10»

参照
« EDUCALINGO. Di poche parole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-poche-parole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z