アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenere da conto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTENERE DA CONTOの発音

tenere da conto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENERE DA CONTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TENERE DA CONTOと韻を踏むイタリア語の単語


acconto
ac·con·to
conto
con·to
dare conto
dare conto
di gran conto
di gran conto
di poco conto
di poco conto
far di conto
far di conto
giroconto
gi·ro·con·to
inconto
in·con·to
maxisconto
ma·xi·scon·to
messo in conto
messo in conto
mettere in conto
mettere in conto
racconto
rac·con·to
rendere conto
rendere conto
rendersi conto
rendersi conto
rendiconto
ren·di·con·to
resoconto
re·so·con·to
sconto
scon·to
tenere conto
tenere conto
tenere in conto
tenere in conto
tornaconto
tor·na·con·to

TENERE DA CONTOのように始まるイタリア語の単語

tenere a battesimo
tenere a distanza
tenere a freno
tenere alla larga
tenere alto
tenere conto
tenere conto di
tenere coperto
tenere d´occhio
tenere da parte
tenere desto
tenere di conto
tenere di mira
tenere dietro
tenere dietro a
tenere duro di fronte
tenere eretto
tenere fede a
tenere gli occhi aperti
tenere il fiato sul collo di

TENERE DA CONTOのように終わるイタリア語の単語

affronto
al tramonto
confronto
defonto
fare un confronto
impronto
mettere a confronto
mettere a raffronto
parodonto
periodonto
ponto
pronto
raffronto
riconto
risconto
saldaconto
tenere di conto
tenersi pronto
tonto
tramonto

イタリア語の同義語辞典にあるtenere da contoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENERE DA CONTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenere da conto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tenere da contoのイタリア語での同義語

イタリア語で«TENERE DA CONTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tenere da conto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tenere da contoのイタリア語での反義語

«tenere da conto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENERE DA CONTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenere da contoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenere da contoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenere da conto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

保持帐户
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para mantener la cuenta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Keep in mind
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खाता रखने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

للحفاظ على حساب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вести учет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para manter conta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অ্যাকাউন্টটি রেখে দিতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tenir compte de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk memastikan akaun
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu halten Konto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アカウントを維持します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

계정을 유지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supaya akun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để giữ tài khoản
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கணக்கை வைத்துக் கொள்ள
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाते ठेवणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Hesap tutmak için
70百万人のスピーカー

イタリア語

tenere da conto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

utrzymać konto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вести облік
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a ține cont
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

για να διατηρήσετε το λογαριασμό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om rekening te hou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att hålla konto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å holde kontoen
5百万人のスピーカー

tenere da contoの使用傾向

傾向

用語«TENERE DA CONTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«tenere da conto»の使用頻度を示しています。
tenere da contoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenere da conto»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENERE DA CONTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tenere da conto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tenere da conto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tenere da contoに関するニュースでの使用例

例え

«TENERE DA CONTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenere da contoの使いかたを見つけましょう。tenere da contoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
... nei suoi riguardi: correvano sul suo conto strane voci ] Tener conto di qualcosa = tenerlo presente I Tenere da conto qualcosa = conservarlo con cura, averne riguardo I Di nessun conto = di nessuna importanza, valore. contòrcere v.tr.
‎2001
2
Lupi Principesse E Maghi
... scemo dum imbecille andssvag comunque under alle omstaendigheder riprestare làne igen subito straks je^gli tanto alligevel, sa meget me -> mi ciotola f skàl tenere da conto passe pa senza neanche uden sa meget som in contraccambio i ...
Jan Hupfeldt Nielsen, 2006
3
Vocabolario cremonese italiano compilato da Angelo Peri
Gallinella, Gallicano. Gatti Esclamazione ad esprimere maraviglia. Càppila, Capperi, Diaccine, Finocchi! tégaer da catt. Tenere con riguardo, ' Tenere da conto, Risparmiare. Gattaseu. Usasi nella frase da via di cattasea quasi a dileggio di chi ...
Angelo Peri, 1847
4
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... qualcuno = per incarico, a nome di qualcuno |Per contomio= secondo me: per conto mio haifatto male|Sul conto diqualcuno = neisuoi riguardi: correvanosulsuo contostrane voci |Tener conto di qualcosa = tenerlo presente | Tenere da conto ...
Roberto Mari, 2010
5
Storia dell'America
dici anni dee saper tenere da conto tra fanciullo , far la cucina , conciar le pelli , e metterle in opera : indi crescendo maneggiare il remo sull' umiak , e costruire le case. . - L'uomo va sul mare alla pesca, o entro terra alla caccia , e fuorchè ...
Giuseppe Compagnoni, 1822
6
Bacajèr a Bulaggna. Fraseologia dialettale bolognese
Nel bolognese classico il Castigamatti è Quall ch'para<<a i cónt (quello che pareggia i conti) e i verbi Conservare, Tenere in serbo, per noi sono Tgnîr da cånt (tenere da conto). Facciamo i conti anche con i proverbi Chi fà i cónt sänza l ôst, ...
Luigi Lepri, 2009
7
Abitare la salute. Rappresentazioni e parole della cura
Questa competenza a tenere per mano, tenere da conto, riguarda naturalmente non solo gli strumenti, ma anche - e soprattutto - le persone. Ed è essa stessa, chiaramente, una forma di cura. L'esperienza comune degli operatori testimonia  ...
Fabio Dovigo, 2004
8
Amanita
Ma la Lupa c'aveva un'usta in più, che le veniva dalla povera madre: se il ricordo della donna s'era sbiadito, non altrettanto la memoria di lei piccinina che la compa- gnava a trovare le erbe e le cose da tenere da conto per far le cure, ché in ...
Gabriele Cremonini, 2009
9
Manuale di criminologia clinica
Inoltre, si deve tenere da conto il fatto che. durante un omicidio, soprattutto se particolarmente efferato, il ricordo di eventuali particolari, come ad es. l' abbigliamento o le caratteristiche fisiche dell'omicida, sono disturbate dall'azione stessa e ...
Marco Strano, 2003
10
Tipico italiano
La gallina non solo non aveva subito danni, ma nel becco aveva un ramo di alloro carico di bacche. Gli indovini di corte raccomandarono di tenere da conto la gallina e la sua prole e di piantare il ramo e custodirlo con amore. Detto fatto.
Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2011

用語«TENERE DA CONTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenere da contoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
5 motivi per non lasciare i bambini soli in macchina, specie d'estate …
E' assurdo concepire di lasciare un bambino o un neonato da solo in ... Ma quando si lascia la macchina incustodita non si può non tenere da conto che ... «MedicinaLive, 7月 15»
2
360 Enduro Bardineto 3 tappa: buona la prima
Da tenere da conto il sempre maggiore incremento nelle categorie giovanili con legiovani promesse del gravity nazionale anche seguite da famiglie e team ... «SoloBike.it, 7月 15»
3
Tisana alla menta in gravidanza: sì o no?
Esistono in ogni caso alcune accortezze da tenere da conto per evitare qualsiasi effetto collaterale. A cominciare dal suo utilizzo nei primi mesi di gravidanza. «GreenStyle, 5月 15»
4
Picco influenza 2014, l'importanza della prevenzione
Purtroppo bisogna tenere da conto anche questa eventualità soprattutto nelle fasce di popolazione a rischio come bambini ed anziani ed in coloro i quali il ... «MedicinaLive, 1月 14»
5
Il rap di Giuliano Ferrara: "Cav, tienimi da conto Monti"
E in particolare invita Silvio Berlusconi a "tenere da conto" il presidente del Consiglio: "Cavaliere ti voglio bene. Sei stato grande. Sei stato tanto. Sei stato troppo ... «Sky.it, 5月 12»
6
Il rap di Ferrara e Sara Tommasi senza veli contro le banche: la …
In un momento di profonda crisi per il suo Pdl e con la certezza che l'ex capo del governo non si ricandiderà, Ferrara invita l'ex premier a 'tenere da conto' Mario ... «Televisionando, 5月 12»
7
Condizionatori: come sceglierli e come farne a meno
L'apparecchio fisso richiede un'installazione fatta da un tecnico specializzato, che ne ... In ultimo resta da tenere da conto la classe energetica del prodotto. «GreenStyle, 5月 11»

参照
« EDUCALINGO. Tenere da conto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenere-da-conto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z