アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"discacciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISCACCIAREの発音

di · scac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCACCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCACCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«discacciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdiscacciareの定義

辞書の落胆の定義は追い払うことです。

La definizione di discacciare nel dizionario è scacciare.


イタリア語辞典で«discacciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISCACCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

DISCACCIAREのように始まるイタリア語の単語

disc-jockey
discacciamento
discadere
discalzare
discantare
discantista
discanto
discapitare
discapito
discarcare
discarcerare
discarica
discaricamento
discaricare
discarico
discaro
discatenare
discendente
discendenti
discendenza

DISCACCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるdiscacciareの類義語と反意語

同義語

«discacciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCACCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discacciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiscacciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«discacciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

放逐
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desterrar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

banish
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्वासित करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إبعاد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отгонять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

banir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খেদান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bannir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verbannen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

追い遣ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

추방하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

banish
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đày
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரட்டி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मनातून काढून टाकणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kovmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

discacciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wygnać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відганяти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

goni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξορίσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verban
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bannlysa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forvise
5百万人のスピーカー

discacciareの使用傾向

傾向

用語«DISCACCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«discacciare»の使用頻度を示しています。
discacciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discacciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCACCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«discacciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«discacciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、discacciareに関するニュースでの使用例

例え

«DISCACCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiscacciareの使いかたを見つけましょう。discacciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. DISCACCIATIVO, add. m. Sliertreibcn'b, Erpulsif[lixpulsive]. Allo a discacciare o ad essere discaccialo; ed anche Fuggevole , transitorio. A.-N. DISCACCIÀ'I'O , pari. pass. e add. m. da Discaceiare, urnl.sus, ixfiìn9u'; , %ertrieben, Chassé, ...
Marco Bognolo, 1839
2
Spiegazione pastorale ordinata degli evangelj. 2. ed. ...
Dopo che Gesù, termina l'evangelio, fu entrato in casa, i suoi discepoli gli dimandarono in disparte: Perchè non abbiamo noi potuto discacciare questo. demonio? Ed egli rispose loro: Questa sorta di demoni per nessun altro mezzo non si può ...
Francesco Molena, 1837
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISCACCIARE. Cacciar da un luogo; mandar via. Unisce sempre l'idea di violenza o d'inurbanità, prodotta da sdegno o da soperchieria. Per traslato vale rivalger la mente da. che che sia; abbandonare un pensiero , un aj/'ietto . Discacciare il ...
‎1837
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. il discacciare. Diseacclare. o. att. Cacciare, Mandar via. P. pres. DISCACCIANTB. - pass. DISC/ACCIAIO. Diucoeetativo. add. Atto a discacciare, 0 Ad essere discacciato. Iliscagciuto. add. da Discaccìare. II ed in forza di sost. Esule.
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario della lingua italiana
DISCACCIAMENTO, »">., Il discacciare. DISCACCIENTE, p., Che discaccia. DISCACCIARE , ir.. Cacciare d' un lungo , Mandar via ; — p.. Discacciato. DISCACCIATÌVO, Ir., Atto a discacciare o ad esser discacciato. DISCACCIATOLE , sm., ) nhi ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DISBRIGATO. Add. da Disbrigare. Pallav. Cone. Trent* \. I. 21. (Min) * DISBUFFAKE . Shuffare . Salvia. Opp. Cace. I. 25. Assai in alio s' i прения ro ( icaval/i) Incousolabilmenle disbuf- fando. (N) D1SCACCIÀMENTO . // discacciare .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Vocabulario della lingua italiana
Discaeeiamento. s. m. Il discacciare. Dincacclare. v. att. Cacciare, Mandar via. P. pres. DISCACCIANTE. - pass. Disciicciliro. Discacclulivo. add. Atto a discacciare, o Ad essere discacciato. Dìeicacciato. add. da Discacciare. || ed in forza di sost.
Pietro Fanfani, 1865
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
33. Ar. I'm-.2.3. 105. 6. Per Risolvere, Shrigare . Lat. d'rí.. mere, sol-u”: , expedíre. Gr. Jìashám . Vit. Cri/ì. .P. N. Berg/1. R1' ,. 5!. Drscaccuuemo . l discacciare . Lat. ex-. pnlsìo. Gr. Éxfloxí. Lab. 8. Espos. Yang. DiscAccrA'u. Cacciare, Mandar via .
‎1738
9
Espositione sopra la regola del serafico padre S. Francesco ...
6'. ç. 17. incorriggibile. Et il giudicare chi sia incorriggibile s'apetta al i Cenerale,ò al Prouincialessecódo il priuilegio d'Alessand. IV. .i. detto di sopra, perche si come al-Generale,e Provinciale s.' :lp-.t partiene il discacciare dalla Religione; cosi ...
Santi : da Roma, Giovanni Battista Coccini, 1614
10
Le vite de' santi per tutti i giormi dell'anno con brevi ...
Lssmperadrice irritata da una risposta sì generosa, scrisse subito a Belisario di non essere più circonspetto col Santo, di discacciare dalla santa Sede quel nemico mortale degli Eutichiani , e di metter Vigilio in sua vece. Come il Generale ...
Jean Croiset, Canturano, 1728

用語«DISCACCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscacciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Massoneria e Chiesa, grembiali e tonache nella storia
... di crollare le fondamenta dei troni, e di perseguitare, calunniare, discacciare chi tra' sovrani si mostrasse restio a governare a modo loro. «Linkiesta.it, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Discacciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/discacciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z