アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"discaro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISCAROの発音

di · sca · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISCAROと韻を踏むイタリア語の単語


ascaro
ascaro
aver caro
aver caro
avere caro
avere caro
buticcaro
bu·tic·ca·ro
caro
ca·ro
discotecaro
di·sco·te·ca·ro
essere caro
essere caro
gicaro
gicaro
maiolicaro
ma·io·li·ca·ro
picaro
pi·ca·ro
porcaro
porcaro
rincaro
rin·ca·ro
scaro
sca·ro
vaccaro
vaccaro
zaccaro
zac·ca·ro
zuccaro
zuccaro

DISCAROのように始まるイタリア語の単語

discacciamento
discacciare
discadere
discalzare
discantare
discantista
discanto
discapitare
discapito
discarcare
discarcerare
discarica
discaricamento
discaricare
discarico
discatenare
discendente
discendenti
discendenza
discendere

DISCAROのように終わるイタリア語の単語

amaro
aro
barbaro
baro
bavaro
carraro
chiaro
claro
denaro
disparo
faro
figaro
laro
lazzaro
naro
paro
raro
taro
ungaro
varo

イタリア語の同義語辞典にあるdiscaroの類義語と反意語

同義語

«discaro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCAROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discaroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiscaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«discaro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不愉快
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desagradable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disagreeable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रिय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كريه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

противный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desagradável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভিন্নমত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désagréable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

marah-marah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unangenehm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불쾌한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disagreeable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khó chịu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடன்படத்தகாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अप्रिय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nahoş
70百万人のスピーカー

イタリア語

discaro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieprzyjemny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

противний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezagreabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσάρεστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onaangename
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obehaglig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubehagelig
5百万人のスピーカー

discaroの使用傾向

傾向

用語«DISCARO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«discaro»の使用頻度を示しています。
discaroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discaro»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCARO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«discaro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«discaro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、discaroに関するニュースでの使用例

例え

«DISCARO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiscaroの使いかたを見つけましょう。discaroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Op. 3, 184. - Id. 3, l85. DISCARO. Aggctt. Non caro, Ingrato , Nojoso. §. Essere in discaro. Lo stesso che Essere discaro. Ti sarà per ragione in discaro il non avere amato. Bocc. Amei. m. DISCAVÀRE. Vcrb. att., che pur si usa in modo assoluto.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Che l'immagine lor via più m' aso inga , Che'l male, ond' io nel volto mi discarno . But. Onde nel viso mi discarno , cine per la quale nel volto mi consumo; e viene meno la carne. DISCARO • Contrario di Caro. Poro a grado , Odioso , JYoioSo .
Paulo Costa, 1821
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Che l'immagine lor via più m' asciuga , Che '1 male, ond' io nel volto mi discarno . But Onde nel viso mi discarno , cine per la quale nel volto mi consumo, e viene meno la came. DISCARO . Contrario di Caro. Poco a grado , Odioso, IVoioso .
‎1821
4
Supplemento à vocabularj italiani
Lo stesso che Essere discaro. Ti sarà per ragione in discaro il non avere amato. Bocc. Amei. 111. DISCAVÀRE. Verb. att., che pur si usa in modo assoluto. Lo stesso che Scavare. - Vedendosi il Giudeo cosi flagellato e percosso, manifestò la ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
i'. c` c olse a quell'una raramente pregò. r - Discaro, e'ilcontrario di carmardngratunmoleflnr B o c. ._ l [quale fu discaro all'uno 0' all'altro compreso haurefli a lei non eflere discaro.L ^.llche ui dee esser moltopiu ca , ro, che discaro.E mAanto mi ...
Francesco Alunno, 1570
6
Disionario Della Lingua Italiana
Ne vi dovrà esser discaro d'everlo udito . E nov. 47. 7. Il che molto fu e all' uno, c all'altro discaro . Montem. son. 7. E mille volte il di muoio, e rinasco, Diletto ad altri,a me stesso discaro. DISCATENÀRE . Scatenare. Lu. e.r cateni.r rolue« re.
‎1821
7
Delle opere di m. Giovanni Boccacci cittadino fiorentino: ...
che molti non credono, non è d'aver discaro l'avere almeno in tutta la vita. dell' huomo .uno acciden— te, per lo quale i veri da' finti si conoscano. Se quel furore , che in Oreste venne , non fosse venuto , nè egli , nè altri per solo suo amico ...
‎1723
8
Delle opere di Giovanni Boccaccio, il Filicopo, la ...
che molti non credono, non è d'aver discaro l'avere almeno in tutta la vita de|l' huomo uno acciden- te, per lo quale i veri da' finti si conoscano. Se quel furore , che in Oreste venne , non fosse venuto , nè egli, nè altri per solo suo amico Pilade ...
Boccace, 1723
9
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Sincope di Discarico; &HHI, Discolpa, Giusti/ìcaslone.Ar. Fnr.43. "I. La donna in suo di scarco, ed in vergogna [''.InwuoQ, il capo gì' intronò di gridi. Car. &• 1 7. 77. Ora in di tea reo Di me dirò sol "pesto. •: DISCARO ARE. K. A. Discaricare. Dant.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
10
The four-voice canzonettas
Hora è tanto l'ardore Ch'altra pietad'io bramo, altro conforto, A l'affannato core; Ma se chiesto vi hò quel ch'io non dovrei, Cagion è l'ardor mio de falli miei. Se discaro vi fia Ch'io v'ami e viva, l'un voler non posso, L'altro si, Nisa mia, Che chi  ...
Orazio Vecchi, Ruth I. DeFord, 1993

用語«DISCARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscaroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Al MIG la più bella mostra dell'estate lucana
... che sembrano un linguaggio telegrafico ma nel quale gli amatori sanno che non è discaro mettersi a leggere”. Si tratta forse di una leggenda ... «Oltre Free Press, 7月 15»
2
ELEZIONI/ Cl, l Europa e il nuovo inizio di Carrón
... dedicate alla legge e al legislatore) del Medioevo e nelle teologie della storia moderne (Rosmini, Solovev non certo discaro al Gius, Niebuhr, ... «Il Sussidiario.net, 5月 14»
3
Il quadro dello Spasimo
Ed a questo luogo non sarà discaro al viaggiatore ed al paesano sapere l'istoria di questo quadro. Perfezionato il medesimo in Roma, ... «Rosalio.it, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Discaro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/discaro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z