アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"discapito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISCAPITOの発音

di · sca · pi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCAPITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISCAPITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«discapito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdiscapitoの定義

辞書の不利な点の定義は、損害、不利益、損害:私のために、あなたのd。

La definizione di discapito nel dizionario è scapito, svantaggio, danno: a mio, tuo d.


イタリア語辞典で«discapito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISCAPITOと韻を踏むイタリア語の単語


assopito
assopito
capito
capito
colpito
colpito
compito
com·pi·to
concepito
con·ce·pi·to
crepito
cre·pi·to
decrepito
de·cre·pi·to
ho capito
ho capito
palpito
pal·pi·to
pulpito
pul·pi·to
rapito
ra·pi·to
recapito
re·ca·pi·to
ricapito
ricapito
riempito
riempito
scapito
sca·pi·to
sciapito
sciapito
scolpito
scol·pi·to
sopito
so·pi·to
strepito
stre·pi·to
stupito
stu·pi·to

DISCAPITOのように始まるイタリア語の単語

disc-jockey
discacciamento
discacciare
discadere
discalzare
discantare
discantista
discanto
discapitare
discarcare
discarcerare
discarica
discaricamento
discaricare
discarico
discaro
discatenare
discendente
discendenti
discendenza

DISCAPITOのように終わるイタリア語の単語

adempito
ambito
carta di credito
circuito
credito
empito
essere sopito
favorito
gratuito
inadempito
incupito
ito
rattrappito
rimanere colpito
scalpito
scipito
seguito
sito
subito
svampito

イタリア語の同義語辞典にあるdiscapitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISCAPITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«discapito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discapitoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISCAPITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«discapito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discapitoのイタリア語での反義語

«discapito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCAPITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discapitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiscapitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«discapito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

损害
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

detrimento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

detriment
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हानि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضرر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ущерб
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

detrimento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

détriment
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

merugikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nachteil
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

被害
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상해
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

detriment
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tổn hại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கேடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अपाय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zarar
70百万人のスピーカー

イタリア語

discapito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uszczerbek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збиток
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

detriment
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βλάβη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nadeel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förfång
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skade
5百万人のスピーカー

discapitoの使用傾向

傾向

用語«DISCAPITO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«discapito»の使用頻度を示しています。
discapitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discapito»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCAPITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«discapito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«discapito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、discapitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISCAPITO»の引用

discapitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Franco Califano
Renato Zero non mi interessa. Lo conosco da quando ero piccolo. Secondo me non è un personaggio vero, è tutto costruito a discapito della buona fede dei giovani. Io ho troppo amato David Bowie perché possa amare un sottoprodotto di Bowie. Mi sta bene tutto, l'ambiguità, I'omosessualità, non ho tabù, ma proprio l'attività artistica di Zero non mi dà emozione. Nessuna.

«DISCAPITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiscapitoの使いかたを見つけましょう。discapitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Crusca definito Perdere, o Mettere del capitale, Metterci del suo, Andar col peggio , dovrebb'avere una consimile significazione. La Crusca però a Scapilo fece corrispondere le Iatine voci Damnum, Detrimen- tum , Jactura ; ed a Discapito il ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Crusca definito Perdere, o Mettere del capitale, Metterci del suo, Andar col peggio , dovrebb'avere una consimile significazione. La Crusca però a Scapito fece corrispondere le Ialine voci Damnum, Detrimen- tum , Jactura ; ed a Discapito il ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Scritti inediti del p.d. Pietro Cossali ...
V > - (h-p) ^Ì(P -A)' Il guadagno del secondo mercante è discapito del primo, e viceversa; ina vi ha questa differenza , che laddove il guadagno g o g discapito d del seeondo, va riportato alla somma di contanti— (P-*~ A) Q ~*~ VP = PQ — 9 j  ...
Pietro Cossali, Baldassarre Boncompagni, 1857
4
Trattati dei contratti di beneficenza: 1
usurari se non quelli che' contengono un lucro' che' il mutuante ritrae dal mutuo, Ma quando ciò che mutuante esige dal mutuatario oltre la sorte principale non contiene se non un semplice risarcimento del discapito che il mutuante ha sofferto ...
‎1835
5
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
(p+z-;)(P+A) ' Il guadagno del secondo Mercante è discapito del primo, e viceversa, ma _vi ha questfdifl'erenza che laddove il guadagno, o discapito del secondo va riportato alla somma qp+;Î- (P+A) Q', il discapito all' incontro, od il guadagno ...
‎1813
6
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
Il guadagno del secondo Mercante è discapito del primo , e viceversa , ma vi ha questa differenza che laddove il guadagno , o discapito del secondo va riportato alla somma ^ + ^-(P + A)Q; il discapito all'incontro, od il guadagno del primo va ...
Società italiana, Società italiana delle scienze, 1813
7
Scritti inediti, pubblicati da Baldassarre Boncompagni: ...
Presso queste due linee della medesima carta 170 , verso, sul margine laterale interno si legge: « scrivi A — p c cosi inseguito ovunque trovi p — h prefiggendo segno contrario.» ^p— , e perciò chiamando D' il suo discapito per 198.
Pietro Cossali, 1857
8
Rendiconti
V (^-hz-I^P-hA) ' Il guadagno del secondo Mercante è discapito del primo , e viceversa , ma vi ha questa differenza che laddove il guadagno , o discapito del secondo va riportato alla somma qp-\-- — (P-*-À) Q ; il discapito all'incontro, od il  ...
‎1813
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
La Crusca gerò a Scapito fece corrispondere latine voci l'amnum, Delrimentam, Jactura; ed a Discapito il solo Jactura. Non si scor e perciò nel di lei contegno quela precisione di definire , cli' è così necessaria per determinar esattamente il ...
‎1825
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Discapito è propriamente danno di capitale in danaro ed in merci: ha sottintese le due idee relative del guadagno che se ne poteva attendere, e del fondo scemato (3). Perdita è la causa del danno. Aqgravto e peso indebito che rechi danno ...
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«DISCAPITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscapitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cagliari, arrivata la Siem Pilot A bordo un cadavere e tre neonati …
... con incentivi alle imprese che li assumono con sgravi fiscali ha discapito di nuovo dei giovani che non riescono proprio a trovarlo un lavoro. «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
MEMENTO - Ghiggia, fragore e silenzio al Maracana …
... nome trovò la gloria, a discapito del dolore altrui. Ghiggia era l'ultimo reduce di quel 1950. Il Brasile, circa sessant'anni dopo il Maracanazo, ... «Fantagazzetta, 7月 15»
3
A Bastad arriva il primo successo in carriera per Johanna Larsson …
Ma si sa la terra battuta (quella di Bastad è lenta) è estremamente insidiosa e premia il concetto palla in campo e pedalare a discapito di una ... «LiveTennis.it, 7月 15»
4
Minturno / Le associazioni dicono No all'impianto di mitilicoltura
... sfruttare, considerazione che purtroppo da tempo sembra assente, a discapito della qualità dell'ambiente e della vita delle comunità locali”. «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
5
Anticipazioni Uomini e donne: i fan chiedono volti sconosciuti, Maria …
... i molti avrebbero voluto lo scorso fine maggio) a discapito di chi è balzato alle cronache in seguito alla partecipazione a Temptation Island. «Blasting News, 7月 15»
6
Ludovica Comello: un film, un libro e un tour senza Violetta …
Felice del successo raggiunto e della possibilità di poter girare il mondo con le sue canzoni, a discapito di tanti altri artisti italiani che faticano ... «UrbanPost, 7月 15»
7
Hamsik e l'ennesimo attacco a Benitez: "I cambi non mi piacevano …
Lo slovacco non è mai riuscito, a discapito delle cifre che parlano comunque di miglioramenti sul piano della produzione di gol ed assist, ... «VAVEL.com, 7月 15»
8
Strada: “Bisogna respingere la politica delle speculazioni e dei …
... e per il lavoro e non possiamo permetterci di continuare a costruire esclusivamente per il tornaconto di pochi a discapito della collettività. «ilSaronno, 7月 15»
9
Sicuri che un tempo si mangiasse meglio? - Alessandrianews
... in città alteravano la propria merce per guadagnare il più possibile, a discapito di chi avrebbe dovuto mangiare quegli stessi prodotti. «AlessandriaNews, 7月 15»
10
Uomini e Donne, Andrea Cerioli lontano da casa: le dolci parole di …
Andrea Cerioli e Valentina Rapisarda, a discapito di quanto sostenuto dai fan di Uomini e Donne che su di loro non avrebbero scommesso una ... «UrbanPost, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Discapito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/discapito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z