アプリをダウンロードする
educalingo
disinteressatamente

"disinteressatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISINTERESSATAMENTEの発音

di · ʃin · te · res · sa · ta · men · te


DISINTERESSATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISINTERESSATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisinteressatamenteの定義

無意味な辞書の定義は自己利益なしである。


DISINTERESSATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

DISINTERESSATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

disinstallazione · disintasare · disintegrare · disintegrato · disintegratore · disintegrazione · disinteressamento · disinteressare · disinteressarsi · disinteressarsi di · disinteressatezza · disinteressato · disinteresse · disintermediazione · disintossicante · disintossicare · disintossicazione · disinvestimento · disinvestire · disinvitare

DISINTERESSATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるdisinteressatamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISINTERESSATAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disinteressatamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disinteressatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISINTERESSATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disinteressatamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisinteressatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disinteressatamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

无私
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desinteresadamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disinterestedly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निष्पक्षतापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disinterestedly
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бескорыстно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desinteressadamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনিচ্ছায়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

désintéressés
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

disinterestedly
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

uneigennützig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

disinterestedly
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disinterestedly
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nduwèni pamrih opa baé
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hờ hững
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அக்கறையின்றியும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disinterestedly
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ilgisizce
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disinteressatamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezinteresownie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безкорисливо
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezinteresat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφιλοκερδώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

belangeloos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oegennyttigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disinterestedly
5百万人のスピーカー

disinteressatamenteの使用傾向

傾向

用語«DISINTERESSATAMENTE»の使用傾向

disinteressatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disinteressatamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disinteressatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DISINTERESSATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisinteressatamenteの使いかたを見つけましょう。disinteressatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colonia italiana in cina
E fra i primissimi ad allungarle è stato proprio il governo russo, che ora va tanto millantando il proprio “disinteresse”. “Disinteressatamente” esso ha tolto alla Cina Port Arthur e ha cominciato a costruire, sotto la protezione delle truppe russe, ...
Sandro Bassetti, 2014
2
Perpartire. Un nuovo verbo per un nuovo inizio
Creerebbe Dio l'uomo pur sapendo che un giorno dall'uomo sarà ucciso se non fosse disinteressatamente buono, cioè se non avesse la possibilità di crearlo nonostante la certezza che alla fine l'uomo non risparmierà chi l'ha creato?
Francesco Campione, 2006
3
Lutto e desiderio. Teoria e clinica del lutto
E questo desiderio testimonia della possibilità di unirsi ad altri nell'amore oltre la separazione della morte. Questo desiderio rende possibile continuare a sperare nell'amore, cioè che qualcuno soddisfi liberamente e disinteressatamente (per ...
Francesco Campione, 2012
4
Breve Istruzione
CAPlTOLO XVIII'. .S'è Dio ami le creature disinteressatamente . Gnuno dice sì. Perchè _Eanorum ”oflrorum Deus ma indiget. Ed è Iddio ancora vero Padre, ed Amico delle creature . Però dall'altra banda dicono, che Dio ama solamente la ...
‎1768
5
Vent'anni dopo
«Sì, monsignore, e disinteressatamente, perché ilsignordi Bracieux è ricco.» « Ricco?» ripetéMazarino cui questasola parola avevasempreil privilegiodiispirare ungrande rispetto. «Cinquantamila lire di rendita» precisò Porthos. Erano le prime ...
Alexandre Dumas, 2013
6
Etica e storia in Kant
Quindi sul piano pratico, è possibile operare una distinzione tra dovere compiuto disinteressatamente e quello compiuto interessatamente, anche se il dovere più disinteressato dovesse mostrarsi “macchiato” da misteriosi elementi sotterranei.
Michele Bianco, 2010
7
Il deserto e la speranza. Psicologia e psicoterapia del lutto
D'altra parte, il mio desiderio di te, se è un reale desiderio, non può essere appagato dalla tua presenza fisica o storica ma la può appagare soddisfacendo disinteressatamente i tuoi bisogni, così come non è la mia presenza fisica o storica ...
Francesco Campione, 1990
8
Lezioni di Teologia Morale Israelitica
inarilo sinceramente e disinteressatamente attaccato alla sua compagna, non permetterà mai che l'amore ch'egli le porta abbia a riuscirle danno so, pesante ed incomodo, col esigere da essa il sacrifizio d' ogni onesto sociale piacere.
LUZZATTO, 1862
9
Esame del corso di diritto naturale del Prof. H. Ahrens
... ate un infelice, non nella sola intenzione di fare del bene, ma in uno » scopo di ostentazione, quest'uomo opera certamente un bene rispetto » all' infelice; ma non agendo egli disinteressatamente, la sua azione » non è morale. La morale ...
Angelo Bigoni, 1853
10
Annuario agrario
» coscienza di fare cosa ulile al suo paese e » senza mira alcuna d' interesse personale : » egualmente il compilatore che ha sviscerata » ed informata l' idea dell'editore ha faticato » disinteressatamente col solo fine di giovare « ai coltivatori, ...
‎1858

用語«DISINTERESSATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisinteressatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Live Aid, trent'anni fa andava in scena il padre di tutti i concerti …
... per il Bono del futuro, quello sempre in bilico tra rock e impegno sociale, non sempre disinteressatamente. Così come si potrebbe disquisire ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
LUIGI LUCHERINI, E' LUI L'INGEGNERE!
Insomma, è proprio lui, l'ex sindaco Lucherini, colui che ci voleva per un punto di vista disinteressatamente e amichevolmente schietto ... «InformArezzo, 7月 15»
3
«Dobbiamo combattere la globalizzazione dell'indifferenza»
Ma il bene ricevuto disinteressatamente non si dimentica: due adolescenti al tempo delle persecuzioni, scampate ai rastrellamenti e allo ... «AndriaLive.it, 7月 15»
4
Ecco la vera partita (geopolitica) che si gioca in Grecia
Non pensiamo che Washington ami disinteressatamente l'Europa, riconosciamo su questo uno sguardo più attento alla realtà da parte di ... «Formiche.net, 7月 15»
5
Marino a Ostia: "In città servizi non all'altezza, è ora di decidere"
ci fu disinteressatamente presentato da Francesco Rutelli quando mancavano due mesi alle elezioni per un supporto organizzativo. Ferrara ha ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Grecia, si è dimesso Varoufakis: "E' mio dovere, per aiutare Tsipras"
Chi, forse non disinteressatamente, ritiene il voto come "un primo passo" greco verso l'uscita dalla moneta unica è la Russia, sebbene il ... «Today, 7月 15»
7
##Referendum Grecia, trionfa il "no" ma Germania sbatte la porta
Chi, forse non disinteressatamente, ritiene il voto come "un primo passo" greco verso l'uscita dalla moneta unica è la Russia, sebbene il ... «La Prealpina, 7月 15»
8
Politica, Freddii al veleno: ''Assisi come un campo boario''
... branco affinché nessun animale si perda per strada; ci sono i sensali che, non certo disinteressatamente, svolgono il compito di mediatori fra ... «Vivere Assisi, 7月 15»
9
Il mecenate malese rilancia l'Opera e fa cantare la fidanzata
... delle lettere e delle scienze, mediante la protezione di chi le esercita» ma si intende sottinteso «disinteressatamente» ovvero senza richiesta ... «Il Tempo, 7月 15»
10
Certaldo perde un'istituzione morto “Borghino”
Scriveva, passava segnalazioni o aiutava disinteressatamente i più giovani che iniziavano a fare questo lavoro. E sempre in collaborazione ... «Il Tirreno, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disinteressatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disinteressatamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA