アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desinteressadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESINTERESSADAMENTEの発音

de · sin · te · res · sa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESINTERESSADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESINTERESSADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DESINTERESSADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

desintegração
desintegrado
desintegrador
desintegrar
desinteirar
desinteligência
desintencionado
desintencional
desinterditar
desinteressado
desinteressante
desinteressar
desinteresse
desinteresseiro
desinternar
desintestinar
desintimidar
desintoxicação
desintoxicar
desintricado

DESINTERESSADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesinteressadamenteの類義語と反意語

同義語

«desinteressadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESINTERESSADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desinteressadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesinteressadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desinteressadamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

漠然
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desinteresadamente.
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disinterestedly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उदासीनता से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

على نحو معتدل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

равнодушно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desinteressadamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনিচ্ছাপূর্বক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

indifféremment
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tak acuh
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

indifferent
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

淡々と
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무관심하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Disinterestedly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không quan hệ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

indifferently
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

indifferently
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kayıtsızca
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indifferentemente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obojętnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

байдуже
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

indiferent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάφορα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onverskillig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

likgiltigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

likegyldig
5百万人のスピーカー

desinteressadamenteの使用傾向

傾向

用語«DESINTERESSADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«desinteressadamente»の使用頻度を示しています。
desinteressadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desinteressadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desinteressadamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESINTERESSADAMENTE»の引用

desinteressadamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Emmanuel Kant
Belo, é tudo quanto agrada desinteressadamente.

«DESINTERESSADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesinteressadamenteの使いかたを見つけましょう。desinteressadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terceiro setor: regulação no Brasil
Art. 1a As sociedades civis, as associações e as fundações constituídas no País, com o fim exclusivo de servir desinteressadamente à coletividade, podem ser declaradas de utilidade pública, provados os seguintes requisitos: a) que ...
Eduardo Szazi, 2006
2
Fenômeno: uma teia complexa de relações
Este é um momento de soterrar anteriores certezas, conviver com indagações, romper com condutas rígidas, em que “pensar desinteressadamente, é, afinal, uma boa garantia contra o dogmatismo...” (Maffesoli, 1995, p. 15). Essa sugestão  ...
Julieta Beatriz Ramos Desaulniers (Org.)
3
Imemoriais Indagações
dádivas, que Eu quero lhes dar desinteressadamente. Devem aceitar, como um presente Meu, a porta de saída para poderem passar a trilhar o caminho. Não devem ter a arrogância de se julgarem capazes de criarem por si próprios a saída, ...
Antonio Carlos Macedo Chemin, Carlos Chemin
4
Padrões de Conduta Para a Nova Humanidade
Se vosso amor é vertido desinteressadamente, desinteressadamente chegam a vós forças para fazer-vos valentes diante da empresa que haveis assumido. O caminho da Lei Evolutiva vai mais além das fronteiras por vós conhecidas nos ...
Trigueirinho (Escritor), 2005
5
Da liberdade do cristão: prefácio a Bíblia
Ora, portanto da fé fluem o amor e o prazer em Deus, e do amor flui uma vida livre, animada e feliz, para servir desinteressadamente ao próximo. Porque, assim como o nosso próximo padece necessidades e carece do que nos sobra, nós ...
Martinho Lutero, Erlon José Paschoal, 1998
6
Questões de Direito Civil Contemporâneo
A conseqüência prática principal é a de que, enquanto o ônus, recíproco ou unilateral, revela-se objetivamente, a intenção liberal ou o ânimo em que uma das partes se obriga desinteressadamente é necessariamente subjetiva e depende ...
Mota,mauricio
7
O Evangelho Segundo o Espiritismo
Além disso, também por vós mesmos tereis trabalhado, porquanto granjeareis o mérito de haver feito o bem desinteressadamente e sem que as decepções vos desanimassem. Ah! meus amigos, se conhecêsseis todos os laços que prendem  ...
Allan Kardec, 1973
8
Mayombe
Infelizmente, é amaneirade pensar demuitos revolucionários. – Mas, camarada Comandante, nãoachasque há camaradas que estudam desinteressadamente? – Crês que haja alguma coisa quese faça desinteressadamentenavida?
Pepetela, 2013
9
Terapia floral do Dr. Bach: teoria e prática
Urge que se compreenda que o buraco negro só pode ser enchido pela fonte de amor que emana do nosso coração e jorra de nossa alma, sem cessar. Assim que se ouve a ordem da alma e se dedica a atividade desinteressadamente ao ...
Mechthild Scheffer, 1997
10
Espiritismo Aplicado, O
0 bem, por pequenino que seja, para que cause satisfação a quem o faz e alegria a quem o recebe, deve ser feito desinteressadamente. E quem serve pelo exclusivo prazer de servir, jamais se defrontará com ingratos. Corrigir Corrijamos ...
Eliseu Rigonatti

用語«DESINTERESSADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesinteressadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
China. Sexo, gula e… golfe: pecados mortais para o Partido …
... “os membros do partido devem separar os interesses públicos dos privados, colocar o bem público em primeiro lugar e trabalhar desinteressadamente”, bem ... «iOnline, 10月 15»
2
O lado "B" de Lula
Conseguir tantos amigos que lhes prestam enormes favores desinteressadamente, não é pra qualquer um! Majnoun 42 minutos atrás. Que família!!!!!' Meliantes ... «O Antagonista, 10月 15»
3
Iniciativa que altera Lei Municipal é aprovada
... constituídos no município de Uberaba, que tenham o fim exclusivo de servir desinteressadamente à coletividade, devem satisfazer às seguintes exigências:”. «Jornal de Uberaba, 10月 15»
4
Mila Ferreira em concerto de solidariedade a favor dos bombeiros …
Trabalhar desinteressadamente em prol dos outros seus semelhantes, salvar e defender vidas e bens, sem olhar a quem, eis a característica mais relevante ... «Jornal das Caldas, 9月 15»
5
Cabo eleitoral tem condenação por transporte ilegal de eleitores em …
“As alegações do recorrente de que ofereceu carona ao casal indígena desinteressadamente não merecem guarida, eis que o caderno probatório confirma a ... «CenárioMT, 9月 15»
6
Partido dos Reformados quer "chamar a atenção das pessoas"
... a atenção das pessoas” para a necessidade destas terem um representante na Assembleia “que esteja do lado deles [da população] desinteressadamente, ... «Porto Canal, 9月 15»
7
Chaves Social – Campanha de Recolha de donativos
... agradece a todos que, de alguma forma, contribuíram para este peditório, bem como aos voluntários que desinteressadamente participaram nesta iniciativa. «Diario atual, 9月 15»
8
Felipe Dalcarobo: "eu quero que nunca se esqueça"
... quanto somos treinados durante nossa vida a pensar em nossa satisfação em primeiro lugar, sem nos preocuparmos desinteressadamente pela situação dos ... «Zero Hora, 8月 15»
9
Fluxo de imigrantes aos EUA segue exigindo solidariedade do Rio …
... a comunidade do Rio Grande, majoritariamente latina, de raízes imigrantes e vinculada fortemente ao México, se esforçou para ajudar desinteressadamente ... «Terra Brasil, 8月 15»
10
Vereador Machado congratula o Lions Clube Corumbá Pantanal …
... de 1995 na casa da sócia fundadora, Dona Izulina Xavier, e desde então segue com o lema de "servir desinteressadamente" a população que mais precisa. «Correio de Corumba, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desinteressadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desinteressadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z