アプリをダウンロードする
educalingo
disonestamente

"disonestamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISONESTAMENTEの発音

di · ʃo · ne · sta · men · te


DISONESTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISONESTAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisonestamenteの定義

辞書の中の不正確な定義は、不誠実で不正なものです。


DISONESTAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

DISONESTAMENTEのように始まるイタリア語の単語

disolfuro · disomogeneità · disomogeneo · disonestà · disonestare · disonesto · disonnare · disonoramento · disonorante · disonoranza · disonorare · disonorarsi · disonorarsi con · disonoratamente · disonorato · disonore · disonorevole · disonorevolmente · disontogenesi · disontogenia

DISONESTAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるdisonestamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISONESTAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disonestamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISONESTAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disonestamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disonestamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISONESTAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disonestamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisonestamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disonestamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不诚实
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deshonestamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dishonestly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेईमानी से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير شريفة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесчестно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desonestamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসৎ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

malhonnêtement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

curang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unehrlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不正直
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부정직
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngapusi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không trung thực
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நேர்மையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फसवणूक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

namussuzca
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disonestamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieuczciwie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безчесно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

necinstit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανέντιμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oneerlik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oärligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uærlig
5百万人のスピーカー

disonestamenteの使用傾向

傾向

用語«DISONESTAMENTE»の使用傾向

disonestamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disonestamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disonestamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DISONESTAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisonestamenteの使いかたを見つけましょう。disonestamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Bocc. Introd. 39. Egli non si disdice più a noi l' onestamente andare, che faccia a gran parte dell' altre lo star disonestamente. Lab. 129. Ma esse prestano fortissimi animi a quelle cose, le quali esse vogliono disonestamente adoperare. Ovid.
‎1828
2
Epistole eroiche de Ovidio Nasone
(r<3) Ella disonestamente vergine avollerala ti cognobbe marito; ma l'onesta teda diede te a me, e mea te, il cod. CI della Marciana. Elta disonesta verzeneadullera - tamente ti cognobbe, ec. il cod. CXCII della Marciana. Ella disonestamente ...
Ovid, Giuseppe Bernardoni, Vincenzo Monti, 1842
3
Dizionario della lingua italiana
(C) Egli non si disdice più a noi l'onestamente andare, che faccia a gran parte dell'altre lo slar disonestamente. (Intende: Si disdice meno. Ma da quel che dicono coteste donne, tutte regine, il senso avrebb'a essere: Non si disdice meno .) ...
Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869
4
Della citta di Dio di santo Agostino
... notolli disonesti e fece infami: ' questa'placazione, dico, vituperosa, detestabile, abbominevo'le_alla vera religione, queste favole carnali' e criminali, '"e ingiuriose contra li iddii , questi obbrobriosi fatti scellerata e disonestamente commessi, ...
‎1853
5
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino: Tomo 1
... vituperosa, detestabile, abbominevole alla vera religione, queste favole carnali e criminali, e ingiuriose contra li iddii, questi obbrobriosi fatti scellerata e disonestamente commessi, o molto più scellerata e disonestamente simulati e infinti ...
‎1844
6
Della Città di Dio di S. Aurelio Agostino
... vituperosa, detestabile, abbominevole alla vera religione, queste favole carnali e criminali, e ingiuriose contra li iddii, questi obbrobriosi fatti scellerata e disonestamente commessi, o molto più scellerata e disonestamente simulati e infinti ...
Augustin, 1844
7
Della città di Dio, libri ventidue
... vitupcrosa , detestabile , abbominevole alla vera religione, queste favole carnali e criminali, e ingiuriose contra li iddii , questi obbrobriosi fatti scellerata e disonestamente commessi, o molto più scellerata e disonestamente simulati e infinti ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1847
8
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
giuriose centra li iddii, questi obbrobriosi fatti scellerata e disonestamente commessi, e molto più scellerata e disonestamente simulati e infinti, tutta la città di Roma apparava e intendeva pubblicamente con li occhi e con li orecchi: queste cose ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842
9
Della Citta di Dio: 1
giuriose contra li iddii, questi obbrohlriosi fatti scellerata e disonestamente commessi, e molto più scellerata e disonestamente simulati e infinti, tutta la città di Roma apparava e intendeva pubblicamente con li occhi e con li orecchi: queste ...
‎1842
10
Effemeride carceraria: ossia l'amministrazione delle carceri ...
ossia l'amministrazione delle carceri giudiziarie case e luoghi di pena. l'articolo 4P proposto dal governo, che la guardia di sicurezza pubblica (a constatile) fosse convinta che il liberato viveva disonestamente prima che potesse procedere a ...
‎1870

用語«DISONESTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisonestamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia, la truffa intellettuale del recupero crediti
Però risponde – quale rappresentante del proprio Paese – di governi che l'hanno preceduto governando malamente e disonestamente; ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
MATTEAZZI (Entella): “Restituzione Serie B sarebbe atto di giustizia”
... di noi in classifica, sarebbe un atto di giustizia naturale che ci venisse restituito quanto ci è stato tolto disonestamente. Sarà un'estate lunga”. «Tutto Calcio Catania, 6月 15»
3
Problemi con la versione PC di Batman Arkham Knight
Pare che il team di sviluppo abbia dedicato le sue attenzioni più a impedire ai pirati di lanciare il gioco disonestamente che offrire una buona ... «GamerBrain.net, 6月 15»
4
Sondaggio FI.IT: Paulo Sousa, vi convince la scelta? VOTA!
Chi ha votato il sondaggio lo ha fatto per partito preso, cioè disonestamente. A me piace essere onesto. 18/06 19.09 axlchi l'ha ideato un ... «Fiorentina.it, 6月 15»
5
Consiglio comunale seduta di martedì 9 giugno
Poi ci sono persone che si comportano disonestamente e devono essere punite. Chi viene con le ruspe in aula, cosa vuol fare? Buttare via le ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, 6月 15»
6
Come si fa a essere onesti
Prima di iniziare, a metà di loro è stato chiesto di ricordare una situazione in cui in passato si erano comportati disonestamente e quali ... «Wired.it, 6月 15»
7
Mozambico è un sogno verde
... 07.03.2015 «…si assiste alla palese ingiustizia di una maggioranza di poveri schiacciata da una minoranza arricchitasi disonestamente, che ... «il manifesto, 6月 15»
8
Lev Dodin porta in tv il dramma di Schiller.
Il padre di Ferdinand è un uomo ossessionato dal potere, che esercita disonestamente circondato da indegni cortigiani. Anche nei confronti di ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, 5月 15»
9
Le Iene: Luigi Pelazza, lavorare per 1 euro e mezzo all'ora (VIDEO)
Esistono aziende che assumono legalmente gli operai, ma la maggior parte lavora disonestamente in nero. Luigi Pelazza parla col padrone ... «melty.it, 4月 15»
10
Delitto Meredith, ecco ciò che non torna
Noi abbiamo fiducia nella giustizia. Non abbiamo fiducia in chi la pratida disonestamente...L'assoluzione di Amanda e Sollecito è stata molto ... «Il Tempo, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disonestamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disonestamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA