アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desonestamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESONESTAMENTEの発音

de · so · nes · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESONESTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESONESTAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DESONESTAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

desoleificar
desolha
desolhado
desolhar
desoligarquizar
desoneração
desonerar
desonestar
desonestidade
desonesto
desonra
desonradamente
desonradez
desonradiço
desonrado
desonrador
desonrante
desonrar
desonrosamente
desonroso

DESONESTAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesonestamenteの類義語と反意語

同義語

«desonestamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESONESTAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desonestamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesonestamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desonestamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不诚实
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshonestamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dishonestly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेईमानी से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير شريفة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бесчестно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desonestamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসৎ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

malhonnêtement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

curang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unehrlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不正直
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부정직
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngapusi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không trung thực
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நேர்மையற்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बेईमानी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

namussuzca
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disonestamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieuczciwie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безчесно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

necinstit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανέντιμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oneerlik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oärligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uærlig
5百万人のスピーカー

desonestamenteの使用傾向

傾向

用語«DESONESTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«desonestamente»の使用頻度を示しています。
desonestamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desonestamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desonestamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESONESTAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesonestamenteの使いかたを見つけましょう。desonestamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sucesso Pessoal: O Segredo dos Vencedores
Mas, principalmente, ele só pratica parcerias ganha-ganha, nas quais tanto ele como os seus parceiros sairão lucrando. Agir. desonestamente. Credibilidade empresarial ou individual é muito difícil de conquistar, mas tremendamente fácil de ...
Venetianer,tomas
2
Principios Da Gestao Eficaz
tantes e suborno; reconheça as consequências ruins de se ganhar dinheiro desonestamente, a capacidade do dinheiro para motivar as pessoas a trabalhar; compartilhe seu dinheiro generosamente com os pobres. Uso adequado das ...
Michael Zigarelli, 1999
3
O mundo do exterminador: novas perspectivas sobre o clássico ...
Não vou te deixar me vencer desonestamente. Voutevencer desonestamente primeiro.”Eu sabia que em, algummomento, euteriaque jogar duro. Precisaria quebrar umas pernas e braços. Deixar um rastro de corpos. Podia não serbonito  ...
Orson Scott Card, 2013
4
A Verdadeira América Vol. I
E, se como suponho, tenha-o decifrado corretamente mais não os transmitiu como deveria tentando ocultá-los desonestamente. O atual calendário Tzolkín é, na realidade, uma pantomima inventada e apresentada ao mundo na forma em ...
René Haurón
5
Introdução à Engenharia: Uma Abordagem Baseada Em Projeto
Ele é semelhante (embora não idêntico) ao código adotado pelo IEEE, que aparece na Figura 12.2. concorram desonestamente com outros, um assunto não mencionado pelo IEEE. De modo se- melhante, o IEEE exige especificamente que ...
Clive Dym, Patrick Little, Elizabeth Orwin, 2010
6
Monumenta Henricina Volume VI (1437-1439)
102 18 FEVEREIRO 1439 Carta da regência, a isentar do pagamento dos 10 reais para Ceuta, a pedido da cidade do Porto, as mulheres pobres que ali não vivam desonestamente, os homens que não possam trabalhar e os que não têm  ...
UC Biblioteca Geral
7
Veja
"Fui um funcionário dedicado, conheço minha competência e sei que nunca agi desonestamente na empresa. Esse é o momento mais difícil da minha vida", diz Motta. A sensação de quem perde o emprego é mais que compreensível, ...
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
De modo desonesto; com desonestidade; sem honradez: comportou-se desonestamente neste negocio. ♢ Impudentemente; licenciosamente: mulher que vive desonestamente. DESONESTAR, v. t. Privar da honestidade, do decoro: «diálogos ...
9
Livro Dos Livros, O
“Toda a riqueza e a honra alcançadas desonestamente são para mim como uma nuvem que flutua. “Aqueles que conhecem a verdade não são iguais àqueles que a amam, “E os que a amam não são iguais àqueles que se deliciam com ela .
A. C. GRAYLING
10
Anais da Câmara dos Deputados
... entre dois companheiros, e da qual inocentes foram barbaramente mortos e feridos, ante o olhar apavorado de uma população ordeira, no longínquo rincão de Santarém, conduzir-me facciosamente, com má-fé e desonestamente? Não ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1968

用語«DESONESTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesonestamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estudo descobre com qual idade as pessoas mentem melhor
as quais eles deveriam responder o mais rápido possível, verdadeira ou desonestamente, dependendo da cor das opções de resposta SIM/NÃO. Por exemplo ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 8月 15»
2
Procon notifica loja por anunciar desconto de 50% e não cumprir
Para tentar atrair o cliente para dentro do estabelecimento, muitas empresas agem desonestamente, chegando a constrangê-lo. Propaganda abusiva é ilegal e ... «Circuito Mato Grosso, 8月 15»
3
Sobre treinador estrangeiro no comando da Seleção, Levir Culpi …
Se você consegue o título ganhando desonestamente, você é ovacionado, mas se fica com o vice, é envergonhado. - encerrou. LANCE! compartilhe. comente. «Terra Brasil, 7月 15»
4
Dois fatores interagem contra a desonestidade
Em outras palavras, ao se deparar com um dilema ético, estar ciente da tentação antes de agir desonestamente e pensar sobre as consequências a longo ... «Diário da Saúde, 6月 15»
5
Caso FIFA: Os Estados Unidos e a sua moral de jegue
... onde DESCARADAMENTE, DESONESTAMENTE E LEVIANAMENTE, apoiam o Estado Islâmico, criado por eles para derrubar os governos do Iraque e da ... «Pravda.Ru, 6月 15»
6
A reencarnação a serviço da justiça
O dia em que esse cidadão tomou as terras do papai desonestamente a amizade do papai se desfez. Ao saber que não tinha mais terras, pois meu primo ... «DM.com.br, 5月 15»
7
Engana que eu gosto!
... é a primeira a prestar desserviços ao país ao informar a população parcial ou mesmo desonestamente neste momento tão importante de nossa história. «Brasil 247, 3月 15»
8
Ética empresarial no mundo globalizado
Em nenhum momento se pretende defender quem agiu desonestamente ou com o escopo de prejudicar não apenas a empresa, mas, emblematicamente, ... «Brasil 247, 1月 15»
9
Suprema Corte do Canadá muda entendimento sobre boa-fé (Parte 3)
Ao final do acórdão, o tribunal relembrou a tese do juízo de primeiro grau de que a empresa Can-Am[1] agiu desonestamente contra Bhasin ao exercer o direito ... «Consultor Jurídico, 1月 15»
10
Rodrigo Delgado: Mais leis e presídios não diminuirão a criminalidade
É a tendência para fazer o mal ou agir desonestamente que deve ser eliminada, pois as pessoas inclinadas à prática de ações corruptas têm preferência por ... «Consultor Jurídico, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desonestamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desonestamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z