アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"virtuosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVIRTUOSAMENTEの発音

vir · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIRTUOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIRTUOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«virtuosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvirtuosamenteの定義

辞書に巧みに定義されているのは、徳があり、美徳があります。 それは事実上も効果的です。

La definizione di virtuosamente nel dizionario è in modo virtuoso, con virtù. Virtuosamente è anche efficacemente.


イタリア語辞典で«virtuosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIRTUOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

VIRTUOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

virologo
virometro
virosi
virtù
virtuale
virtualismo
virtualità
virtualmente
virtude
virtudioso
virtuosismo
virtuosistico
virtuosità
virtuoso
virtute
virulento
virulenza
virus
virus filtrabile
virus ultrafiltrabile

VIRTUOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるvirtuosamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIRTUOSAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«virtuosamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
virtuosamenteのイタリア語での同義語

«virtuosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIRTUOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語virtuosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvirtuosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«virtuosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

合乎道德地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

virtuosamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

virtuously
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नेकी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بشكل مستقيم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

добродетельно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

virtuosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

virtuously
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vertueusement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

virtuously
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tugendhaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

見事に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

virtuously
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

virtuously
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đức hạnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குணசாலிகளாயிருந்ததுண்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

virtuously
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

virtuously
70百万人のスピーカー

イタリア語

virtuosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cnotliwie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

цнотливу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

virtuously
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενάρετα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hulle knap gedra
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dygdigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

virtuously
5百万人のスピーカー

virtuosamenteの使用傾向

傾向

用語«VIRTUOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«virtuosamente»の使用頻度を示しています。
virtuosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«virtuosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIRTUOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«virtuosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«virtuosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、virtuosamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VIRTUOSAMENTE»の引用

virtuosamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Bayle
Non è più strano che un ateo viva virtuosamente di quanto non sia strano che un cristiano sia dedito ad ogni sorta di crimine.

«VIRTUOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvirtuosamenteの使いかたを見つけましょう。virtuosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compendio della vita virtuosamente condotta dalla nobil ...
Bartolomeo Pizzi. la virtù della pazienza e della rassegnazione non si può per altro modo acquistare, che col sostenere e soll'erire tranguillamente quello, che più si abborre. Il Che è di tal pregio, che ne fa lo stesso Spirito Santo l'elogio là ...
Bartolomeo Pizzi, 1803
2
Memoriale alle donne maritate, per viuere virtuosamente con ...
Giovanni Leonardi. I i i. {/ -f I , ( J. . "o è. -; 'I î5 ' " risca l'autoriià di luîf,f e non la sua , la (qu'ale' {siccome anche 'ogni altra 51104:0n siglio, .c parere , dava -. mttouîettere a} quello de ,Mcrito. «(1). .- I'H- , . . L .I .\ i2=fia.'w\cz Y.H[w ' v , 1 ».f1 ...
Giovanni Leonardi, 1825
3
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
cui pretende provare il Collins , che non si può vivere virtuosamente se non si pensa liberamente: dal!» quale parmi che anzi debba si concludere , non potersi dal più degli uomini vivere virtuosamente, se si pensa liberamente. In fatli , se ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
4
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
Ciri pretende provare il Collins , che non si può vivere virtuosamente se non si pensa liberamente: dalia quale parmi che anzi deb- basi concludere , non potersi dal più degli uomini vivere virtuosamente, se si pensa liberamente. In falli , se ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
5
Il capuccino ritirato per dieci giorni in se' stesso, o sia ...
e ripigliare coraggio a virtuosamente emendarsi < III. Quando si vuol fare una Confessione generale supposta di necessità , deve usarsi ogni possibile diligenza per farla bene ; e farla in modo , che da poi non s'abbia giusta ragione di ...
Gaëtan-Marie de Bergame, 1737
6
Raccolta di prose italiane ...
nefizio , ed operato virtuosamente. Percbè > a lui duol molto più il pensare al gran, biasimo, che acquisterà il Popolo Romano, di aver dato la morte a colui, cbe è stato l'autore della esaltazione e libertà sua, che non fu il vedersi privar della ...
‎1809
7
Comentarii di Traiano Boccalini ... sopra Cornelio Tacito, ...
... portati virtuosamente , come si vidde in Vespasiamo, & altri ottimi Imperatori, i quali con la forza occuporono l'Imperio, e l'amministrorono virtuosamente, che chi l'acquista con la fraude, non è affatto empio;perciò ohe molti huomini segnalati, ...
Traiano Boccalini, 1677
8
Vite dei pittori scultori ed architetti napoletani
Certamente molto devesi a coloro che ne' passati tempi virtuosamente operando , il bello esempio delle opere loro , acciocché questo seguitar si dovesse , per nostro insegnamento lasciarono ; ma più , a mio credere , e secondo i sensati ...
Bernardo de Dominici, 1840
9
Dialoghi: e la difesa di Dante
Ciò credesi per invidia o per paura. Che l' uomo reo non può occultar- si. lo esorta a cercare la fortuna sua virtuosamente, e non co-1 vizj. UOMO E OMBRA Uou. Oh, che m'ha condotto il caso a sentire da una Gazza! Mai non avrei pensato ...
Gasparo Gozzi, 1832
10
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
8. abbassarsi, atterrarsi, annichilirsi, e annichilirsi, celar virtuosamente suoi meriti - , sue doti, arrossire delle sue lodi, sfuffgi- - re, sdegnare virtuosamente- glorie ,. innalzamenti, chiamarsi , e credersi immeritevole rìi onori, sottomettersi a tutti, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817

用語«VIRTUOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvirtuosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
rubriche > Nutrirsi meglio per nutrire tutti: possibile esito di Expo?
... Mino Piccinno, convinto e appassionato artefice della lotta contro la contraffazione alimentare e contro ogni illegalità e abuso) per conciliare virtuosamente le ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
M5S: 'Serve una ASST Oglio Po'
... seguendo il percorso di unione sovra-provinciale e di area omogenea che la costruzione stessa del presidio Oglio Po ha delineato virtuosamente già da molti ... «La Provincia, 7月 15»
3
Amianto, "ecco come renderlo inerte e creare sviluppo"
... come il siero di latte, e altri residui della catena agro-alimentare, limando così virtuosamente ancora i costi di esercizio del procedimento: trattare un rifiuto con ... «ANSA.it, 7月 15»
4
Museo Videogioco: "Sollecitiamo Giunta capitolina per …
"La mancata ratifica da parte delle Giunta Alemanno degli affidamenti diretti", dichiarano Pollicita e Cioffari, "le nuove norme virtuosamente approvate dalla ... «RomaToday, 7月 15»
5
La proposta: «Chi si laurea a Padova deve essere favorito nei …
Favorevole, invece, Luca Andriollo, di Vox Bovis: «La competizione mette gli atenei virtuosamente in. gara fra loro, per formare al meglio gli studenti. Quanto ai ... «Mattino Padova, 7月 15»
6
FAMILY DAY/ Impegnarsi per abrogare le leggi contro vita e famiglia …
Perché agire virtuosamente? Perché è bello, come dice già Aristotele, perché l'agire ha un valore intrinseco previo a quello che si aggiunge se esso produce ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
A CAFFEINA FESTIVAL, IL PRESIDENTE NAZIONALE DEL FAI …
Per rinnovare il paese, e finalmente orientarlo verso un progresso liberale pluralista e virtuosamente agonistico, ci si deve muovere subito, lo si deve fare ora. «NewTuscia, 6月 15»
8
Grand Place a pagamento, Rifondazione comunista: "Tassa sul …
Rifondazione comunista ricorda come la politica del rigore "limita le capacità di spesa degli Enti Locali cui è interdetto di attingere a risorse virtuosamente ... «AostaSera, 6月 15»
9
Il lupo perde il pelo ma non il vizio
... i rimborsi, le spese di viaggio e di rappresentanza senza proseguire, virtuosamente, sulla strada del blocco dei contratti di affitto passivo e delle assunzioni. «OrvietoNews.it, 6月 15»
10
"Permanenze", le immagini di una Campania multietnica nelle foto …
... quando cittadini stranieri, di numerose nazionalità, riescono ad inserirsi virtuosamente nella società italiana, contaminando il loro bagaglio culturale col nostro ... «La Repubblica, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Virtuosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/virtuosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z