アプリをダウンロードする
educalingo
disonorevolmente

"disonorevolmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISONOREVOLMENTEの発音

di · ʃo · no · re · vol · men · te


DISONOREVOLMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISONOREVOLMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisonorevolmenteの定義

辞書の不名誉の定義は不名誉で、不名誉である。


DISONOREVOLMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

DISONOREVOLMENTEのように始まるイタリア語の単語

disonestà · disonestamente · disonestare · disonesto · disonnare · disonoramento · disonorante · disonoranza · disonorare · disonorarsi · disonorarsi con · disonoratamente · disonorato · disonore · disonorevole · disontogenesi · disontogenia · disopia · disoppilare · disoppilativo

DISONOREVOLMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるdisonorevolmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISONOREVOLMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disonorevolmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISONOREVOLMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disonorevolmente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disonorevolmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISONOREVOLMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disonorevolmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisonorevolmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disonorevolmente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

丢面子
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deshonrosamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dishonorably
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dishonorably
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

من الخدمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подло
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dishonorably
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসম্মানজনক ভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déshonorante
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mungkar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unehrenhaft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

dishonorably
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불명예
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dishonorably
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cách nhục nhã
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவமதிக்கப்பட்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dishonorably
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

onursuz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disonorevolmente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niegodnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підло
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dishonorably
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επαίσχυντα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dishonorably
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dishonorably
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dishonorably
5百万人のスピーカー

disonorevolmenteの使用傾向

傾向

用語«DISONOREVOLMENTE»の使用傾向

disonorevolmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disonorevolmente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disonorevolmenteに関するニュースでの使用例

例え

«DISONOREVOLMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisonorevolmenteの使いかたを見つけましょう。disonorevolmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Disonorare, v. ali. Tórre 1' onore, Vituperare. || Togliere gli ornamenti, che si dicono anche 1 onore. P pres. Disonorante. — pass. Disonorato. Disonoratamente, aw. Disonorevolmente , Senza onore. Vergognosamente. Disonoratore-trice. verb ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Storia della guerra di Troia ... volgarizzamento del buon ...
... il quale dovresti volere vivere e morire con noi con fermissimo (1) amore , ed ora col mantello (2) rivolto disonorevolmente (3) c'intendi confortare che il nostro Re addomandi pace in vituperio di tanta sua abbassagione (4) , quando tu colla  ...
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
3
Dizionario della lingua italiana
Giudicasse meno disonorevole ritirarsi una sol volta, che fare in si breve spazio di tempo due ritirate . Varcii La. mia. Non mi arrii nè faticoso, nè disonorevole cc. discendere ala dichiarazione di molte cose CC. DISONOREVOLMENTE. Avverb.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
D'isonoratamente , V. Disonorevolmente. Disonare , s. m. ( -no-re ) Déshonneur ; honte ; ignominie. Disonorevole . adj. ( -rê-vo-le ) Déshonorant ; abject ; indécent. Disonorevolmente , adverb. ( -mén-te ) Honteusement ; ignominieusement ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
5
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
per uso del Seminario de Padova Jacopo Facciolati. DISONOREVOLMENTE. Inhonejìe, Indteor'el *DISONRARE, difonorare. V. *DISONRATO, difonorato. V. Di soPPiAiTo , di nafcofto . Clam . DISOPPILARE , levar 1' oppilazione . E'x- .
Jacopo Facciolati, 1727
6
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Disoluto, e dcaolato,e sup. disolatis- simo, dévastât us . Disolatorc , e dcsolatore , populator . eversor. Disolatura, soli eversio . Oisolazione, e desolazione, depopu - latio . * Disorrevolmcnte, disonorevolmente; indecore . Oi sorta die, e di sorte ...
Jacopo Facciolati, 1822
7
Disionario Della Lingua Italiana
17. al. Giudicassc meno disonorévole ritirarsi una sol volta, che fare in si breve spazio di tempo due ritirate . Varch Lea. 242. Non mi arrh nè faticoso, nè disonore'vole ec. disCendere ala dichiarazione di molte cose cc. DISONOREVOLMENTE.
‎1821
8
Dizionario della lingua italiana
(B) DISONORATAMENTE. Avverb. Disonorevolmente, Senza onore, Vergognosamente. Lat. lurpiter, inhoneste. Gr. arc'ftug. Guicc. Star. 3. 117. Fu necessario che i capitani disonoratamente se ne levassero. E 10. 5io. Co- strigneva i Franzesi ...
‎1828
9
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
S Per Disprezzare V. DISONOHATAMEN'I'F..V. Disonorevolmente. DISONORATISSIMO,MÀ (di-so-no-m-lirJ'i-mo) Bemb. snp. di disonorato, Très-de' ahonc» re'. trè.r-diÙîamé, de'crie'. DlSONORATO. '1'A (di-w-nfl-rà-In) add. da Di> onorare, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Disonorare , v. a. tor l' onore , déshono- rmr - Dispreizare , Y. Disonoratamente, V . Disonorevolmente. Disonoratissimo, m. ma , f. add. sup. très déshotiorè , trèò- dijfamé , décrié. Disonorato , m. ta , t# add. déshonoré , diffama. Disonore , s. m. ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

用語«DISONOREVOLMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisonorevolmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parigi aspetta Djokovic e Nadal per il quarto di finale della storia
... ceda così disonorevolmente a un signore che, parbleu!, dovrebbe avere più rispetto per il popolo che ha fatto la Rivoluzione per definizione. «La Repubblica, 6月 15»
2
Coppe Europee: l'Italia ricomincia da tre
... target che la UEFA, considerata la penuria di prestazioni delle squadre italiane nel decennio in corso, ci aveva disonorevolmente privato. «La Voce di New York, 4月 15»
3
Linosa, l'avamposto del Sud
A Linosa risiede un delegato sindaco, assurto qualche mese fa alla cronaca, per essere disonorevolmente minacciato di morte. A Linosa ... «Resto al Sud, 6月 14»
4
DAGLI ECCITATI ALLO SFASCIACARROZZE
Clicca per Ingrandire Buona Pasqua! L'epopea di Vico del Gargano si avvia a chiudere mestamente, e disonorevolmente, la parabola della ... «new Punto di Stella, 3月 13»
5
Pasqua senza agnello
Le norme di tutela che regolano le condizioni di trasporto di animali destinati alla macellazione sono disonorevolmente scarse, vergognose. «Vita Da Mamma, 4月 12»
6
Dalla Regione Puglia e dalla Provincia di Lecce giunge lo stop al …
... ritiro di quella scandalosa “delibera della vergogna” che era stata preparata e che si preparavano a varare disonorevolmente in fretta e furia! «La Valle Dei Templi, 12月 11»
7
Nightlight: la parodia di Twilight che fa arrabbiare i bimbi
E terzo desideravo incondizionatamente, irrevocabilmente, ermeticamente, eterogeneamente, ginecologicamente e disonorevolmente che mi ... «Giornalettismo, 11月 09»
8
16 ottobre 1943. La barbarie nazista nel ghetto ebraico di Roma
E disonorevolmente agirono per catturare quel migliaio di italiani di origine ebraica del ghetto di Roma. Il loro intento fu innanzitutto quello di ... «Dazebao l'informazione on line, 10月 09»
参照
« EDUCALINGO. Disonorevolmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disonorevolmente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA