アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dispettosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISPETTOSAMENTEの発音

di · spet · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPETTOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISPETTOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dispettosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdispettosamenteの定義

辞書の中に巧みに定義されているのは間違いなく、間違いなくです。

La definizione di dispettosamente nel dizionario è in modo dispettoso, per dispetto.


イタリア語辞典で«dispettosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISPETTOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DISPETTOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

disperato
disperazione
disperdente
disperdere
disperdersi
disperdimento
disperditore
dispergere
dispergimento
dispergitore
dispermo
dispersamente
dispersione
dispersività
dispersivo
disperso
dispersore
dispettare
dispetto
dispettoso

DISPETTOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるdispettosamenteの類義語と反意語

同義語

«dispettosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPETTOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispettosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdispettosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dispettosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

怀有恶意地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malévolamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spitefully
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्भावना से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يسيئون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недоброжелательно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spitefully
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে দুর্ব্যবহার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

maltraitent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

spitefully
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehässig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

spitefully
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

독살
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spitefully
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hằn học
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வஞ்சினத்தை கக்கியது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spitefully
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kindarca
70百万人のスピーカー

イタリア語

dispettosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dokuczliwie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недоброзичливо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

malițios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spitefully
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beledig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

illvilligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

taler ille
5百万人のスピーカー

dispettosamenteの使用傾向

傾向

用語«DISPETTOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«dispettosamente»の使用頻度を示しています。
dispettosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispettosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPETTOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dispettosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dispettosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dispettosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DISPETTOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdispettosamenteの使いかたを見つけましょう。dispettosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
G. y. 6. 55. 2. Risposono i Pisani dispettosamente e per invidia, dicendo: sono nostri Arabi fra terra. Parch.Ercot. 233. Non arebbe fatte quelle opposizioni così deboli, rosi sofistiche, così false, né tanto dispettosamente. DISPETTOSISSIMO.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Altro e, dunque, fare a dispetto,tare per dispetto (6); altro e fare con dispetto , dispettosamente. Chi fa dispettosamente o dispettosamente paria , fa e parla o con disprezzo affettato (7) o con astio (i) BOCCACCIO: Chichitn'o , per non crucciar la ...
‎1840
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Offesa volontarla fatla ad altrui a fine di dispiacergli , Ingiuria schernevole , Onta , Fastidio y Bincrescimento ;e qualche volta Stisea, sdegno , siccome palesemente apporisce dalle voci Dispettosamente, Dispettoso, Dispettosissimo ec.
Paulo Costa, 1821
4
Dizionario della lingua italiana
Reputandosi a dispetto che Teodora l'avea cacciata. Cavale. Att. Aposl. 117. Ai quali una fiata rìspuose ano demonio , lo quale eglino scongiuravano per lo predetto modo , e disse con ubo dispetto (cioè dispettosamente): e Giesù conosco, ...
‎1828
5
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
Elli faceano tutte cose nighittosamente, infintamcnte, dispettosamente , né lasciavano per onta , né per paura. S' egli comandava oh' elli si studiassero dell' andare, elli andavano più bellamente in vera prova ; e s'egli li confortava a fare ...
Titus Livius, 1845
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Altro e, dunque, ' fare a dispetto, fare per dispetto), altro, è ' fare con dispetto, dispettosamente ;. Chi fa dispettosamente o dispettosamente parla, fa e parla o con dispreuo aiiettato (3) o con astio cruccioso (b). Onde Fra Giordano: -'Di sua ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Chi fa dispettosamente o dlspettosamente parla, fa e parla o con disprezzo ail' ettato (7) o con astio (i) BOCCACCIO: Chichibio , per non cmcclar la sua donna... (i) Boccsccto; G.VILLANI. (3) Da de-apicîo, guardar da atto cosa che si stima più ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Opere del p. Gio. Pietro Pinamonti della compagnia di Gesù ...
Coro,. cantando. l'. Uffizio. ,. si. voltavano. dispettosamente. le spalle . A levare uno scandalo così pubblico. e al carattere Sacerdorale cnsivergognoso, vi si assaticarono più volte in occasione di visite di quella Drocesi Prelati anco ...
Giovanni Pietro Pinamonti, Giovanni Francesco Durazzo, 1718
9
Storie di viaggi e viaggiatori. Antologia per lo studio ...
Dispettosamente. la sorte ha riversato su di me un aspetto e uno stile assai miglio- ri di ciò che in realtà io sono, o mi sembra di essere. Aspetto e stile, nient' altro. È come se fossi costretto a viaggiare su un treno scalcinato con un biglietto di ...
Natale Fioretto, 2006
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
395. Reputandosi a dispello che Teodora l'avea cacciata. Cavale. Alt. Aposl. 117. Ai quali una fiata rispuosc uno demonio, lo quale eglino scongiuravano per lo predetto modo, e disse con uno dispello (cioè dispettosamente): e Giesù conosco ...
Accademia della Crusca, 1836

用語«DISPETTOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispettosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oroscopo del Giorno Oggi Martedì 9 Giugno 2015
Bersagliata dal Sole, la Luna in Pesci invece di darvi una mano vi mette dispettosamente i bastoni fra le ruote. Dovendo concentrarvi sul vostro ... «Roma Daily News, 6月 15»
2
"Parlamenti di aprile": parole fiorite
I temi prescelti si incastrano tra loro oppure si contraddicono dispettosamente, seguendo un sentiero comune fino a un certo punto per poi ... «Romagna Noi, 4月 15»
3
Salento: terra di sorprese e meraviglie
... era forse un filino dispettosamente chiamato il Tacco d'Italia. Ah rieccomi, quindi, arruolato dalla Carmen Mancarella (terùna, si, di – ma che ... «Mondointasca.org, 4月 15»
4
Cenerentola al cinema in chiave moderna
Relegata quindi al ruolo di serva e dispettosamente ribattezzata “Cenerentola”, Ella potrebbe facilmente iniziare a perdere la speranza. Eppure ... «Contattolab,quotidiano di news eventi, 3月 15»
5
Cenerentola – Trama e trailer del film di Kenneth Branagh
Relegata quindi al ruolo di serva e dispettosamente ribattezzata “Cenerentola”, Ella potrebbe facilmente iniziare a perdere la speranza. Eppure ... «SoloCine, 3月 15»
6
Avis, come cambiano le donazioni di sangue
E' andato tutto liscio, nonostante il braccio del donatore nascondesse dispettosamente le vene: l'operatrice Silvia ha fatto centro al primo colpo ... «La Nazione, 2月 15»
7
Ascolti 2/2: la "vera" prima dell'Isola al 26,87%
... salvo poi giocare ad accontentare dispettosamente la domanda voyeristica sollecitata. Ieri il secondo appuntamento con L'Isola dei famosi ... «Panorama, 2月 15»
8
Shadows in the Night, Bob Dylan riadatta Sinatra
Nella radio, che (come ha spiegato l'interessato nell'unica intervista dispettosamente resa, e non a caso saccheggiata da tutti gli scrivani ... «Lettera43, 2月 15»
9
Frank, la recensione del folle film con Michael Fassbender
Un film dall'ironia sofistica con protagonista uno strepitoso Michael Fassbender dispettosamente “oscurato” da un'enorme faccia di cartone. «ScreenWEEK.it Blog, 11月 14»
10
Telefonia, Wind rinnova il matrimonio con Giorgio Panariello
Intanto continua a piovere: dal piano di sopra, Tosca, con un grande innaffiatoio, fa cadere dispettosamente l'acqua su Giorgio e la ragazza». «Il Secolo XIX, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dispettosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dispettosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z